「展」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我们要大力发展对外贸易，力争出超。

我々は貿易を大いに発展させ，出超になるよう大いに努めなければならない． - 白水社 中国語辞典

不能搞单打一，除了粮食，还要大力发展林业。

一本槍ではいけない，食糧以外に，林業も大いに発展させねばならない． - 白水社 中国語辞典

我们要大力发展体育运动，增强人民体质。

我々は大いに体育運動を発展させ，人民の体位を強化しなければいけない． - 白水社 中国語辞典

这反映着我国教育事业正在发展。

これはわが国の教育事業が今や発展しつつあることを物語っている． - 白水社 中国語辞典

必须发展和巩固中国人民和日本人民的友谊。

中国人民と日本人民との友誼を発展させ強固にしなければならない． - 白水社 中国語辞典

经济发展面临很大困难，财政收入连续几年滑坡。

経済発展が大きな困難に直面し，財政収入が何年か連続して下降線をたどる． - 白水社 中国語辞典

殖民主义者造成一些国家经济的畸形发展。

植民地主義者は一部の国家の経済における奇形的発展を作り上げた． - 白水社 中国語辞典

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。

事物の発展は，常に量的変化から質的変化へと転じ，漸次変化から激変へと転ずる． - 白水社 中国語辞典

随着生产的发展，人民的生活将越来越美好。

生産の発展に従い，人民の生活はますますすばらしくなるであろう． - 白水社 中国語辞典

借口发展经济来营私舞弊。

経済を発展させるということを口実に不正な行為で私服を肥やしている． - 白水社 中国語辞典

要迅速发展农业生产就离不开工业的支援。

農業生産の速やかな発展は工業の支援がなければあり得ない． - 白水社 中国語辞典

以联销、展销、代销等多种形式打开销路。

共同販売・展示販売・代理販売するという多様な形式で販路を拡大する． - 白水社 中国語辞典

事物的发展，总是由量变到质变，由渐变到突变。

物事の発展は，必ず量的変化から質的変化に至り，漸進的変化から突然の変化に至る． - 白水社 中国語辞典

为科研发展出力，为青年成材铺路。

科学技術の発展のために力を出し，青年が有為な人材になるために道をつける． - 白水社 中国語辞典

发展生产是提高生活水平的重要前提。

生産を発展させることは生活水準を高める重要な前提である． - 白水社 中国語辞典

展览会明日上午八点开幕，敬请屈驾光临。

展覧会は明日午前8時に開幕致します，どうぞご光臨くださいますようご案内申し上げます． - 白水社 中国語辞典

农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。

農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる． - 白水社 中国語辞典

我们认定，矛盾存在于一切事物的发展过程中。

我々は，矛盾は一切の事物の発展過程に存在することをはっきり認める． - 白水社 中国語辞典

这事使我国经济得到迅速全面地发展。

この事はわが国の経済をして迅速に全面的に発展できるようにさせる． - 白水社 中国語辞典

我们的任务是建设社会主义，而不是发展资本主义。

我々の任務は社会主義を建設することであって，資本主義を発展させることではない． - 白水社 中国語辞典

随生产的不断发展，人民的生活水准将不断提高。

生産の不断の発展に伴って，人民の生活水準も不断に高められる． - 白水社 中国語辞典

经济不发达就谈不上发展教育。

経済が立ち後れていたならば教育を発展させるところまで考えが及ばない． - 白水社 中国語辞典

这个县发展畜、渔业，基本上消化了农民余粮。

この県では畜産・漁業などを発展させ，農民の余剰穀物をほぼ処理した． - 白水社 中国語辞典

“小而全”这类生产组织，束缚着生产力的发展。

「規模が小さいくせにすべてがそろっている」生産組織は，生産力の発展を束縛している． - 白水社 中国語辞典

一面决不滥用浪费，一面努力发展生产。

一方では決して乱用や浪費をせず，一方では生産の発展に努める． - 白水社 中国語辞典

展览会从上星期三开幕以来，观众已超过七万人次。

展覧会は先週の水曜日に幕を開けてからこれまでに，既に観客は延べ7万人を超えている． - 白水社 中国語辞典

由于经济的不断发展，人民生活也有了很大的改善。

経済の不断の発展によって，人々の生活は大きな改善が見られた． - 白水社 中国語辞典

社会的发展主要地不是由于外因而是由于内因。

社会の発展は主として外的要因によるものではなく内的要因によるものだ． - 白水社 中国語辞典

有计划、按比例、高速度地发展我国的国民经济。

計画的に，釣合を保って，速やかにわが国の国民経済を発展させる． - 白水社 中国語辞典

任何新的事业，在发展过程中，都不可避免地要遇到困难。

いかなる新しい事業も，発展の過程では，困難に出くわすことを避けられない． - 白水社 中国語辞典

我们可以预见，在十年内科学将有一个更大的发展。

我々は，10年のうちに科学はよりいっそう大きな発展を見るであろうと予見できる． - 白水社 中国語辞典

他科学地预见到了经济更高速度发展的可能性。

彼は経済がいっそう高い速度で発展していく可能性を科学的に予見していた． - 白水社 中国語辞典

发展用于侦察、监视、预警…等方面的军事卫星。

偵察・監視・早期警戒…などの各方面に用いる軍事人工衛星を発展させる． - 白水社 中国語辞典

这个建议预示着我国国民经济的迅速的进展。

この提案はわが国の国民経済の急速な発展をあらかじめ示している． - 白水社 中国語辞典

我们两国都有进一步发展友好关系的愿望。

我々両国は友好関係をいっそう発展させたいという願いを持っている． - 白水社 中国語辞典

展翅高飞((成語))

（羽を広げて高く飛ぶ→）（人が）才能を発揮して理想を実現する，（事業が）発展して飛躍を遂げる． - 白水社 中国語辞典

这次古董车拍卖会总共有辆“老爷车”展卖。

この度の中古車の大売り出しでは1500台の「ぽんこつ車」を展示即売している． - 白水社 中国語辞典

这次赴日展演服装共有套。

この度日本に赴いてファッションショーを行なって展示した服装は計400着であった． - 白水社 中国語辞典

农田水利建设是发展农业生产的一个关键战役。

農地水利工事は農業生産を発展させるキーポイントとなる決勝戦である． - 白水社 中国語辞典

这些细节的安排，为故事情节的展开做了很好张本。

これらの細部の割り振りは，物語のプロットの展開のためにすばらしい伏線を張ったのである． - 白水社 中国語辞典

为了适应公司发展的需要，我们到处招纳人才。

会社の発展の必要に応じるために，至るところで人材を招いている． - 白水社 中国語辞典

照工程进展的速度来看，按时竣工是不成问题的。

工事の進展速度から見ると，予定どおりに竣工することは問題ない． - 白水社 中国語辞典

牙雕，玉雕，雕漆这几种展品最吸引观众注意。

象牙細工・玉細工・堆朱という何種類かの展示品は最も観衆の注意を引く． - 白水社 中国語辞典

我国从原来出口元器件为主发展到以出口整机为主。

わが国の輸出は元来の部品輸出から完成品を輸出するまでに発展した． - 白水社 中国語辞典

在你们的大力支持下，我们的展出获得了成功。

皆様の暖かいご支援のお陰で，私たちの展覧会は成功を収めることができました． - 白水社 中国語辞典

我国已派志愿人员在发展中国家服务。

わが国は既にボランティア要員を発展途上国に派遣してボランティア活動に従事させている． - 白水社 中国語辞典

应该使教育者在德育、智育、体育几方面都得到发展。

教育を受ける者をして徳育・知育・体育の幾つかの面で発展させねばならない． - 白水社 中国語辞典

他们俩进了展览馆，走马观花地看了一下就出来了。

彼ら2人は展覧館に入場して，ざっと見ただけですぐに出て来た． - 白水社 中国語辞典

图 2展示示范性协议堆栈。

【図2】例示のプロトコルスタックを示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

声音流用语言代码 (扩展 )

音声ストリーム用言語コード（拡張） - 中国語 特許翻訳例文集