意味 | 例文 |
「巧」を含む例文一覧
該当件数 : 327件
真凑巧,刚说到你,你就来了。
ちょうどよかった,君のことを話している時に,君がやって来た. - 白水社 中国語辞典
事情不凑巧,他刚到,车就开了。
折あしく,彼が到着したかと思うと,車は出てしまった. - 白水社 中国語辞典
狡滑的狐狸又在打公鸡的主意了。
ずるいキツネはまたもや雄鶏を何とかしようと悪巧みをしている. - 白水社 中国語辞典
我们要小心坏人在背后捣鬼。
我々は悪人が陰で悪巧みをすることに注意しなければならない. - 白水社 中国語辞典
他很善于观察、分析,洞彻事理。
彼は観察・分析に巧みで,物の道理に通暁している. - 白水社 中国語辞典
他去买东西,赶巧进来新货。
彼が買い物に行ったら,ちょうど新しい品が入ったばかりだった. - 白水社 中国語辞典
他们各怀鬼胎,互挖墙脚。
彼らはそれぞれ心に悪巧みを抱き,互いに相手の足場を崩そうとする. - 白水社 中国語辞典
她嘴巧,把奶奶也哄乐了。
彼女は口がうまく,おばあさんまでなだめて機嫌を直させた. - 白水社 中国語辞典
他心机灵巧,人却厚道,脾气非常好。
彼はなかなかの切れ者だが,人柄は温厚で,気立てがたいへんよい. - 白水社 中国語辞典
明里假装老实,暗地却反搞鬼。
表面ではまじめなふりをしているが,裏では悪巧みを働く. - 白水社 中国語辞典
几个坏蛋在一边出坏主意一边奸笑着。
悪人どもが悪巧みをしながら陰険に笑っている. - 白水社 中国語辞典
这些电动玩具制作精良,造形美观。
これらの電動おもちゃは作りが精巧で,形も美しい. - 白水社 中国語辞典
我国出口的工艺品都很精致。
わが国の輸出する工芸品はいずれもたいへん精巧である. - 白水社 中国語辞典
我正要找他,可巧碰见他了。
彼のところへ行こうと思っていると,折よくばったり彼に出会った. - 白水社 中国語辞典
桌上放着玲珑的小闹钟。
テーブルの上に精巧な小さい目覚まし時計が置いてある. - 白水社 中国語辞典
他笼络一些学生去闹事。
彼は一部の学生を巧みに言いくるめて悪事を働かせる. - 白水社 中国語辞典
我到上海来找他,他恰巧出差了。
私は上海へ彼を訪ねて来たが,彼はあいにく出張していた. - 白水社 中国語辞典
她手真巧,会编各式各样的花篮。
彼女は手先が本当に器用で,いろいろな花かごを上手に編む. - 白水社 中国語辞典
真不巧,刚出门就下起大雨来了。
誠に都合の悪いことに,外出したとたん大雨が降って来た. - 白水社 中国語辞典
他的想法和我想的竟如此巧合。
彼の考えが私の考えていた事とこんなに一致しているとは. - 白水社 中国語辞典
割麦子得使巧劲儿,别使笨劲儿。
麦刈りは手際よくやるべきで,やたらに力を使ってもだめだ. - 白水社 中国語辞典
多年未见,不想在此巧遇。
長年会えなかったのに,思いも寄らずここでばったり出会った. - 白水社 中国語辞典
我们俩在北京见面,真是巧遇。
我々2人は北京でばったり出会ったが,本当に奇遇である. - 白水社 中国語辞典
你说着轻巧做起来就难了。
君は言うのは易しそうに言うが,やってみれば難しいんだ. - 白水社 中国語辞典
涉笔成趣((成語))
(詩文・書画が巧みで)筆を執れば趣のある作品が生まれる. - 白水社 中国語辞典
那女孩儿用她纤巧的手指弹奏着钢琴。
その少女はか細いが形のよい指でピアノを弾いている. - 白水社 中国語辞典
她耸耸小巧的鼻子,嘻嘻地笑着。
彼女は小作りで整った鼻をちょっと上に向けて,くすくすと笑っている. - 白水社 中国語辞典
你来得真巧,我正要找你。
ちょうどいいところへ来た,君を訪ねようとしていたところだ. - 白水社 中国語辞典
这个人是个贼骨头,别听他的花言巧语。
あいつは泥棒だ,彼の舌先三寸のうまい話を聞いちゃいけない. - 白水社 中国語辞典
山火刚刚蔓延,正巧下起大雨来。
山火事が広まってきたところに,折よく大雨が降りだした. - 白水社 中国語辞典
那个男孩在这部作品中对技巧方面非常感兴趣。
その男の子は、この作品の中で技に関する関心が非常に高い。 - 中国語会話例文集
“乐观主义”、“好奇心”是被计划性巧合理论称赞的重要因素。
「楽観主義」、「好奇心」は、プランドハプンスタンス理論で謳われている重要な要素である。 - 中国語会話例文集
即使我如果去买巧克力的话,一去超市就想买冰激凌。
もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行くとアイスクリームが欲しくなる。 - 中国語会話例文集
即使我如果去买巧克力的话,到了超市就想买冰激凌。
もしチョコレートを買いにいっても、スーパーへ行ったらアイスクリームが欲しくなる。 - 中国語会話例文集
我特别不灵巧,但就算是我也有可能组装那个书架吗。
とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が可能ですか。 - 中国語会話例文集
我特别不灵巧,但就算是我也能组装那个书架吗。
とても不器用ですが、私でもその本棚を組み立てる事が出来ますか。 - 中国語会話例文集
在不凑巧的雨中,我们三小时走完了10公里的市内路线。
あいにくの雨の中、私たちは10キロの市内コースを約3時間で完歩しました。 - 中国語会話例文集
“人生就像一个巧克力盒”,他说了这样一句充满智慧的话。
「人生はチョコレートの箱のようなものだ」と彼は気のきいた言葉を言った。 - 中国語会話例文集
真不凑巧,我只会说一点点英语,有问题吗?
あいにく、英語は少ししかしゃべれませんが、問題はございませんでしょうか? - 中国語会話例文集
将在8月8日举办“营业员须知·增强上门推销技巧研究会”。
来たる8月8日に「営業マン必須・飛び込み営業テクニック向上セミナー」を開催します。 - 中国語会話例文集
非常不巧,双人房都住满了,我们为您准备了两间单人房。
ツインルームはあいにく満室でございますが、シングルルーム2部屋ならご用意できます。 - 中国語会話例文集
非常不凑巧,你建议的日程我一整天都有安排了。
あいにく、ご提案頂いた日程はいずれも終日他の予定がございます。 - 中国語会話例文集
严父出好子,慈母出巧女。((ことわざ))
厳格な父からはよい息子ができ,慈愛深い母からは手先の器用な娘が生まれる. - 白水社 中国語辞典
刚巧他那天生病没去上班,偏偏就出了事。
折も折,彼が病気で出勤しなかった日に,あいにくと事故が発生した. - 白水社 中国語辞典
这孩子真乖巧,能看大人的眼色行事。
この子供は本当に如才がない,大人の顔色をうかがって行動をすることができる. - 白水社 中国語辞典
愚民里究竟也有聪明的,早已看穿了这鬼把戏。
愚民の中にも結局賢いやつがいて,とっくにこの悪巧みを見抜いていた. - 白水社 中国語辞典
你可得提防这个坏骨头冒坏水儿。
君はこの悪人が人騒がせな悪巧みをするのに用心しなければならない. - 白水社 中国語辞典
偶然的巧合,使他际会了那个具有历史意义的一刻。
偶然の一致によって,彼はその歴史的意味のある一瞬に巡り会った. - 白水社 中国語辞典
一处好的景观,必须有远景和近景的巧妙配合。
ある場所の景観には,遠景と近景の工夫を凝らした配合がなくてはならない. - 白水社 中国語辞典
真碰巧,正要去找他,他就来了。
本当に都合がよかった,ちょうど彼を訪ねようと思っていた時,彼がやって来た. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |