「差」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

若差ΔY在阈值 Thy1以下，则认为拍摄视场像的亮度差非常小，若差ΔY在阈值Thy2以上，则认为拍摄视场像的亮度差非常大。

差分ΔYが閾値THy1以下であれば被写界像の輝度差が極端に小さいとみなされ、差分ΔYが閾値THy2以上であれば被写界像の輝度差が極端に大きいとみなされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

计算视差所需的参数是以下的 3个。

視差の計算に必要なパラメータは以下の3つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

加号方向也发生同样的误差。

プラス方向も同様な誤差を生じます。 - 中国語会話例文集

结婚和就职方面的差别和偏见

結婚や就職における差別や偏見 - 中国語会話例文集

知道了差异跟以前一样。

以前と変わらない差異ということを了解しました。 - 中国語会話例文集

由于有时差，如果清晨打扰到您的话真对不起。

時差で朝早くだったらごめんなさい。 - 中国語会話例文集

实测值和评估值之间的误差

実測値と評価値との間の誤差 - 中国語会話例文集

和那边的时差有多大啊？

そっちと時差はどのくらいなのかな？ - 中国語会話例文集

我和你在一起感觉不到年龄的差距。

あなたと一緒に居て歳の差を感じませんでした。 - 中国語会話例文集

我感觉不到和你年纪的差距。

あなたと歳の差を感じませんでした。 - 中国語会話例文集

应该解决因为性别所产生的工资差异。

性別による賃金格差は解消されるべきだ。 - 中国語会話例文集

廢除公立學校的人種差別待遇。

公立学校の人種差別待遇を廃止する - 中国語会話例文集

達成了废除教育上的人種差別待遇。

教育の人種差別待遇廃止を達成する - 中国語会話例文集

有利差异对公司来说发挥有利作用。

有利差異は、企業にとって有利に働きます。 - 中国語会話例文集

你时差倒过来了吗？

あなたの時差ぼけは解消しましたか。 - 中国語会話例文集

那些看上去大小差不多。

それらの見た目に大きな差はない。 - 中国語会話例文集

满意程度出现了相当大的差距。

満足度にかなり差が出ている。 - 中国語会話例文集

工作上的差异很小，但I利益差别很大。

仕事上の違いは小さいが、利益の違いは大きい。 - 中国語会話例文集

任何偏差都应被提及。

いかなる偏差も言及されるべきだ。 - 中国語会話例文集

如果有的话，差额应由党支付。

もしあるならば、差額は党に支払われるべきだ。 - 中国語会話例文集

我对自己能不能习惯时差而感到在意。

私は時差に慣れるか気になっていました。 - 中国語会話例文集

小心因为时差犯困好好享受旅程吧。

時差ぼけに注意して旅を楽しんで。 - 中国語会話例文集

几乎把所有的差额都补上了

ほとんどの差額を補うことができた。 - 中国語会話例文集

提及一下刻度的差。

スケールの差について言及しておきます。 - 中国語会話例文集

这个不统一会导致系统的误差。

この不一致は系統誤差につながる。 - 中国語会話例文集

起立性低血压的个别差异

起立性低血圧における個人差 - 中国語会話例文集

她为了倒时差现在去睡觉。

彼女は時差ぼけにならないように今から寝ます。 - 中国語会話例文集

我调查了日本和西班牙的时差。

スペインと日本の時差を調べました。 - 中国語会話例文集

我知道那些差额是为什么产生的了。

なぜその差額が発生しているのかを理解した。 - 中国語会話例文集

现在这里和那里的时差是多少？

こちらとそちらの時差は今どれくらいですか。 - 中国語会話例文集

产生和周围温度的差异。

周囲の温度との差異が生じる。 - 中国語会話例文集

因为温差太大而弄坏了身体。

寒暖差が激しく、体調を崩してしまった。 - 中国語会話例文集

由于气压差，从仓库那边进入强风。

気圧差で倉庫側から強風が入ってくる。 - 中国語会話例文集

那对夫妇的年龄差很大。

あの夫婦は年齢に大分差がある。 - 中国語会話例文集

发达国家和新兴国家的技术差别很大。

先進国と新興国間での技術格差が大きい。 - 中国語会話例文集

他们的实力差距小到可以忽略。

彼らの力の差は無視できるほど小さい。 - 中国語会話例文集

因为好像有差额，请确认。

差額があるようなので、確認させてください。 - 中国語会話例文集

在统计学的课上计算标准偏差值。

統計学の授業で標準偏差を求める。 - 中国語会話例文集

我认为在能力上有个体差异。

能力には個人差があるものだと思う。 - 中国語会話例文集

日本和德国有八个小时的时差。

日本とドイツは8時間の時差があります。 - 中国語会話例文集

通过箱子内外的压力差来确认有没有泄露。

ケース内外の圧力差で、漏れ有無を確認する。 - 中国語会話例文集

城乡差别非常之大。

都市と農村の差はこの上なく大きい． - 白水社 中国語辞典

偏差减为一毫米

偏差が1ミリメートルまで減少した． - 白水社 中国語辞典

和先进水平相比，还差得远。

先進レベルと比べると，まだまだ差がある． - 白水社 中国語辞典

滥施轰炸

無差別に爆撃を加える，無差別爆撃を行なう． - 白水社 中国語辞典

拿这个标准来（去）衡量，差距还不小。

この規準から計ると，差はまだ大きい． - 白水社 中国語辞典

商品差价

同一商品の流通過程における価格格差． - 白水社 中国語辞典

经济发展遂步缩小城乡差别。

経済発展は次第に都市と農村の格差を縮める． - 白水社 中国語辞典

无法投递，退回原处。

配達不能につき，差出人に差し戻す． - 白水社 中国語辞典

这项设计允许的误差十分微小。

この設計に許容される誤差はたいへん小さい． - 白水社 中国語辞典