「已」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这个人似已年过半百。

その人はどうやら50の坂を越えているようだ． - 白水社 中国語辞典

老人的肌肉已经松弛。

年寄りの筋肉は既に緩んでいる． - 白水社 中国語辞典

那件事，算起来，离现在已经有二十多年了。

あの事件は，数えてみると，今から20年余りになる． - 白水社 中国語辞典

这时虽然已是春天，但是夜里却很冷。

今は既に春ではあるが，夜はとても寒い． - 白水社 中国語辞典

以上两种损失已经无法弥补了。

以上2種類の損失は補塡する方法がない． - 白水社 中国語辞典

资料已经索取到了。

資料は既に請求して手に入れた． - 白水社 中国語辞典

人类已经开始探索宇宙的奥秘了。

人類は既に宇宙の神秘を探究し始めた． - 白水社 中国語辞典

他现在已经腾达了。

彼は現在既に栄達してしまった． - 白水社 中国語辞典

他们俩已经接受了法院的调解。

彼ら2人は既に裁判所の調停を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

听说他已经去成都了。

彼はもう成都に行ったと聞いている． - 白水社 中国語辞典

展览会听说已经结束了。

聞くところによると展覧会は既に終わったそうだ． - 白水社 中国語辞典

那一台旧机器早已停开了。

あの古い機械はもうとっくに運転を停止している． - 白水社 中国語辞典

轮船在港口已经停了三天了。

汽船は港で既に3日間停泊している． - 白水社 中国語辞典

先遣队已挺进到敌人的后方了。

先遣隊は既に敵の後方にまっすぐに進んだ． - 白水社 中国語辞典

哨呐已经吹过两通。

チャルメラの2度めの演奏ももう終わった． - 白水社 中国語辞典

他才二十七岁，已经秃顶了。

彼はまだ27歳なのに，もう頭がはげている． - 白水社 中国語辞典

我们已经离开这个团。

我々は既にこの団体から離れた． - 白水社 中国語辞典

他已经退出试验小组了。

彼は既に実験グループから抜けた． - 白水社 中国語辞典

我和她已经说妥了。

私はもう彼女にちゃんと話してある． - 白水社 中国語辞典

敌人营垒已开始瓦解。

敵の陣営は既に瓦解し始めた． - 白水社 中国語辞典

房子的内部已修好，外部还没有。

家の内部は既に修理したが，外部はまだである． - 白水社 中国語辞典

我已经完清了牌照税。

私は既に鑑札税を完納した． - 白水社 中国語辞典

第一期训练班已经完毕。

第1期訓練班は既に終了した． - 白水社 中国語辞典

移交工作今天已经完结。

引き渡しは今日既に終了した． - 白水社 中国語辞典

你已经说得完完全全的。

あなたは非の打ちどころがないほど完全に述べられた． - 白水社 中国語辞典

话已说出，无法挽回。

言葉が既に出てしまって，引っ込めようがない． - 白水社 中国語辞典

她出血过多，已无法挽救了。

彼女は出血多量で，もはや助ける方法がない． - 白水社 中国語辞典

他的病已到晚期。

彼の病は既に末期状態に達している． - 白水社 中国語辞典

开往上海的火车已经离站了。

上海行きの汽車は既に駅を離れた． - 白水社 中国語辞典

乒乓台上的网已经换了。

ピンポン台のネットは既に取り換えた． - 白水社 中国語辞典

那件事已经忘了。

あの事はもう忘れてしまった，もう忘れている． - 白水社 中国語辞典

大家已忘却了先前的事。

皆は既に以前の事を忘れ去った． - 白水社 中国語辞典

许多往事早已忘却了。

多くの往事はとうの昔に忘れてしまった． - 白水社 中国語辞典

他已经树立了很高的威望。

彼は既に非常に高い威光と人望を打ち立てた． - 白水社 中国語辞典

这个宿舍早已定为危房。

この宿舎は既に危険家屋に指定されている． - 白水社 中国語辞典

他的论断已为实践所证明。

彼の論断は既に実践によって証明された． - 白水社 中国語辞典

这一提议已为大会采纳。

この提案は総会で採択された． - 白水社 中国語辞典

为数已在数百吨以上。

その数量は既に数百トン以上になっている． - 白水社 中国語辞典

你已经轻微违法了。

君は既にわずかではあるが法に違反している． - 白水社 中国語辞典

这种行为已违犯宪法。

こういう行為は既に憲法に違犯している． - 白水社 中国語辞典

我未及说完，他已经出去了。

私が言い終わらないうちに，彼はもう出て行った． - 白水社 中国語辞典

与其补救于已然，不如防止于未然。

事後に救済するよりは，事前に防止する方がよい． - 白水社 中国語辞典

目前温饱已不成问题。

現在衣食の心配はもはや問題にならない． - 白水社 中国語辞典

已经问出口供来了。

既に尋問の結果供述を得られた． - 白水社 中国語辞典

他已卧病一年多了。

彼は病気で寝込んで既に1年余りになった． - 白水社 中国語辞典

介绍信已经过期，我认为无效。

紹介状が期限切れであるから，私は無効と認める． - 白水社 中国語辞典

水已经凉了，手焐不热乎了。

湯はもう冷たくなってしまって，手も温まらなくなった． - 白水社 中国語辞典

那段讲话的录音已经洗了。

あの発言の録音はもう消した． - 白水社 中国語辞典

这间屋子的地板已洗刷过多次。

この部屋の床板は既に何度となくごしごし洗った． - 白水社 中国語辞典

他替别人下果子已经二十年了。

彼は人のために果実をもいで既に20年になる． - 白水社 中国語辞典