| 意味 | 例文 |
「带」を含む例文一覧
該当件数 : 4707件
请带一些热饮过来。
何か熱い飲み物を持ってきて下さい。 - 中国語会話例文集
我那个时候食物什么也没带。
その時、何も食べ物を持っていませんでした。 - 中国語会話例文集
我特别饿，只带了一点钱。
とても空腹で、お金を少ししか持っていませんでした。 - 中国語会話例文集
我带多少礼物去合适呢？
幾らの贈り物を持って行けば良いですか？ - 中国語会話例文集
我不想给你带来麻烦。
貴殿にご迷惑をかけたくありません。 - 中国語会話例文集
他受伤的时候我带他去看了外科。
彼が怪我をした時外科医に連れて行った。 - 中国語会話例文集
这个铅笔盒扁扁儿的，带着很方便。
この筆箱は平べったくて，持ち運びがとても便利だ． - 白水社 中国語辞典
请便中托人带来。
ついでの時に人に持って来てもらってください． - 白水社 中国語辞典
他把烟袋别在了裤腰带上。
彼はきせるをベルトに差し挟んだ． - 白水社 中国語辞典
这个中年女人衣着不整，面带菜色。
この中年の女性は衣服が乱れ，顔色が青白い． - 白水社 中国語辞典
人们称他是好带头人。
人々は彼をよいリーダーだと褒める． - 白水社 中国語辞典
这一带素有“鱼米之乡”的称号。
このあたりはもともと「魚と米の里」と呼ばれている． - 白水社 中国語辞典
弟弟的出生，给家里带来了欢乐。
弟が生まれて，家じゅうが明るくなった． - 白水社 中国語辞典
过去这一带常有歹人出没。
以前この辺にはよく強盗が出没した． - 白水社 中国語辞典
他在这一带活动过。
彼はこの一帯で活動したことがある． - 白水社 中国語辞典
那个火车头带着有多少辆车厢？
あの機関車は何台の車両をつないでいますか？ - 白水社 中国語辞典
菠萝香甜可口，可也带点酸味。
パイナップルは甘くておいしいが，少し酸味もある． - 白水社 中国語辞典
张教授今年又带了两个研究生。
張教授は今年また大学院生を2人採った． - 白水社 中国語辞典
火车头带动车厢。
機関車が車両を引っ張って動かす． - 白水社 中国語辞典
汽车带动着大炮向前驶去。
自動車が大砲を引っ張って前の方へ走って行く． - 白水社 中国語辞典
这些机器都由电动机带动。
これらの機械はモーターによって動かされる． - 白水社 中国語辞典
树立典型，带动全局。
典型を打ち立て，全局を引っ張る． - 白水社 中国語辞典
先进带动后进。
先進的人物が後れた人々を導く． - 白水社 中国語辞典
你见了他，替我带个好儿。
彼にお会いになったら，よろしくおっしゃってください． - 白水社 中国語辞典
他干起活来真带劲。
彼の仕事は実にさまになっている． - 白水社 中国語辞典
他从上海给我带来一本《辞海》。
彼は上海から『辞海』を1冊持って来てくれた． - 白水社 中国語辞典
他带来一支能干的队伍。
彼は仕事のできる一隊を引き連れて来た． - 白水社 中国語辞典
不能因为我一个人带累大家。
私一人のために皆を巻き添えにすることはできない． - 白水社 中国語辞典
猎人带领孩子们走出了森林。
猟師は子供たちを引率して森から出て行った． - 白水社 中国語辞典
在老师的带领下，我们参观了工厂。
先生の引率で，我々は工場を参観した． - 白水社 中国語辞典
我带领他们登上了渔轮。
私は彼らを引き連れて漁船に乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典
我给你们带路吧。
私が君たちの道案内を務めよう． - 白水社 中国語辞典
带路人
（政治思想・革命運動の）先導者．≒引路人． - 白水社 中国語辞典
厂长带头学习科学。
工場長は率先して科学を勉強する． - 白水社 中国語辞典
这一带居民都要动迁。
この地域の住民は皆立ち退かねばならない． - 白水社 中国語辞典
喂养人每天把大象带到田野里放养。
飼育係は毎日象を田野に連れ出し放した． - 白水社 中国語辞典
在风浪中，夺得了带鱼大丰收。
風浪の中でタチウオの豊漁を勝ち取った． - 白水社 中国語辞典
这一带刮起了一阵子养兎子风。
このあたりは一時ウサギ飼育が盛んになった． - 白水社 中国語辞典
医生给我敷上药，扎好绷带。
医者は私に薬をつけ，包帯をちゃんと巻いてくれた． - 白水社 中国語辞典
附带条件的援助
条件をつけた援助，ひもつき援助． - 白水社 中国語辞典
身上没带着钱，暂时该着吧。
持ち合わせがありませんので，しばらくお借りしておきます． - 白水社 中国語辞典
抓纲带目
大綱をしっかりつかみ，それによって細目を動かす． - 白水社 中国語辞典
一根带红白杠杠的标杆
赤白のストライプの入った1本の測量ざお． - 白水社 中国語辞典
改革运动带来了生产的高涨。
改革運動は生産の高まりをもたらした． - 白水社 中国語辞典
公开技术，带好徒弟。
技術を公開して，弟子をちゃんと育てる． - 白水社 中国語辞典
他携带的东西实在够多的了。
彼の携えているものはいやはや本当にたくさんだ． - 白水社 中国語辞典
拖拉机带起一股灰尘。
トラクターは1筋のほこりを後ろに巻き上げる． - 白水社 中国語辞典
奶奶把孩子拐带坏了。
祖母が子供のしつけをだめにしてしまった． - 白水社 中国語辞典
你听一下，还是这盘磁带声音清楚。
聴いてごらん，このテープの方が音が明瞭だ． - 白水社 中国語辞典
她脸上带着含羞的表情。
彼女の顔には恥じらいの表情が浮かんでいた． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
