| 意味 | 例文 |
「带」を含む例文一覧
該当件数 : 4707件
教育改革带来新气象。
教育改革は新しい状況をもたらした． - 白水社 中国語辞典
他带头冲进仓库抢了物资。
彼は先頭に立って倉庫に突っ込み物資を運び出した． - 白水社 中国語辞典
沾亲带故((成語))
親戚・友人の間柄である，縁故関係がある． - 白水社 中国語辞典
这种收音机携带轻便。
このラジオは持ち運びに便利である． - 白水社 中国語辞典
这个人带着一副穷酸相。
その男はうだつの上がらない顔つきをしてる． - 白水社 中国語辞典
那条河就像一条带子，曲曲弯弯的。
あの川はまるで1本の帯のように曲がりくねっている． - 白水社 中国語辞典
抓典型，带全面((慣用語))
典型的な事柄・人材を捕らえて，全体を指導する． - 白水社 中国語辞典
这些东西是谁让你带来的？
これらの物は誰が君に持って来るよう許したか？ - 白水社 中国語辞典
这个磁带是刚才买录象机的饶头。
このテープはさっきビデオを買ったときのおまけです． - 白水社 中国語辞典
说话别带色泽儿！
話すときうわべだけのつまらない言葉を加えるな！ - 白水社 中国語辞典
她把小狗带上车来了。
彼女は小犬を連れて車に乗って来た． - 白水社 中国語辞典
你进城捎带着买本词典。
町へ行くついでに辞書を1冊買ってください． - 白水社 中国語辞典
今天身上带的钱不多。
今日手元に持っている金は多くない． - 白水社 中国語辞典
下大雨没带伞，受窘了。
大雨が降ったのに傘を持っていず，散々なめに遭った． - 白水社 中国語辞典
一条皮带束在腰上。
1本の革バンドが腰に巻かれている． - 白水社 中国語辞典
不许私带违禁品。
ひそかに禁制品を持ち運ぶことを許さない． - 白水社 中国語辞典
搜查是否携带有易燃物品。
可燃物を携帯しているかどうか捜査する． - 白水社 中国語辞典
我随身可以带几公斤行李？
手荷物として何キロ持てますか？ - 白水社 中国語辞典
提醒他别忘了带护照。
彼にパスポートを持って行くのを忘れないよう注意する． - 白水社 中国語辞典
我带来了一套替换的衣服。
私は着替えの服を1そろい持って来た． - 白水社 中国語辞典
这是我从家乡带来的土产。
これは私が田舎から持って来た特産品です． - 白水社 中国語辞典
根据她的托付，我把这孩子带回上海。
彼女の依頼で，私はこの子を上海に連れ帰った． - 白水社 中国語辞典
他自高自大，外带不负责任。
彼は傲慢な上に，無責任である． - 白水社 中国語辞典
不但聪明，外带勤劳。
利口なだけでなく，その上仕事に精を出す． - 白水社 中国語辞典
多带点钱粮，以防万一。
金や食糧を多めに持参し，万一に備える． - 白水社 中国語辞典
这种危机带有根本性。
このような危機は根本的なものである． - 白水社 中国語辞典
脸上带着几分畏惧的神情。
幾分か恐れている顔つきを浮かべている． - 白水社 中国語辞典
敌军猬集在双堆集一带。
敵軍が双堆集一帯に蝟集している． - 白水社 中国語辞典
春天赶走了寒冷，带来了温暖。
春が寒さを追い払い，暖かさを連れて来た． - 白水社 中国語辞典
这一带有点儿不稳当。
この一帯は少し安定していない． - 白水社 中国語辞典
面带喜色面有喜色
顔に喜色が現われている，うれしそうな顔つきをしている． - 白水社 中国語辞典
这溪流细得像腰带。
この渓流はまるで帯のように細い． - 白水社 中国語辞典
请把自己的东西带上，别落下什么。
自分の持ち物を持って，忘れ物をしないように． - 白水社 中国語辞典
这一带的土地正在下沉。
このあたりの土地は沈下しつつある． - 白水社 中国語辞典
这里的甜瓜鲜脆，带有奶味。
ここのマウリはうまくて歯ざわりがよく，ミルクの味がする． - 白水社 中国語辞典
想着带雨伞，别忘了。
忘れずに傘を持って行きなさい，忘れてはだめですよ． - 白水社 中国語辞典
他带着消沉的心情离开了家。
彼は消沈した気持ちを抱いて家を離れた． - 白水社 中国語辞典
携带行李出门有许多不便。
荷物を持って出かけるのはたいへん不便だ． - 白水社 中国語辞典
我随身携带的东西不多。
私の携帯している物は多くない． - 白水社 中国語辞典
风带着新鲜的荷叶、荷花香味。
風はハスの葉や花のよい香りを含んでいる． - 白水社 中国語辞典
他们带着欣赏的目光逐一验看。
彼らは肯定的なまなざしで一々下見をした． - 白水社 中国語辞典
国家的兴盛给人民带来了希望。
国家の隆盛は人民に希望をもたらした． - 白水社 中国語辞典
黝黑的脸上带着羞怯的微笑。
黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典
这一带的山川秀美，景色宜人。
この一帯の山河は麗しく，景色は好ましい． - 白水社 中国語辞典
我爱热带风光的绚丽。
私は熱帯の風景の華やかな美しさが好きである． - 白水社 中国語辞典
他带几个人在后压尾。
彼は何人かを引き連れて最後尾を歩く． - 白水社 中国語辞典
他说话总带脏字，也不嫌牙碜。
彼は話がいつも下品で，不快さなど意にも介さない． - 白水社 中国語辞典
远山带着一抹轻烟。
遠い山にはかすかに薄いもやがかかっている． - 白水社 中国語辞典
渺渺茫茫的天边，扬起一带烟尘。
はるかな空の果てに，一筋の煙塵が舞い上がる． - 白水社 中国語辞典
今天带的钱不够，约不了三斤。
今日は持ち合わせが十分でないから，3斤は買えない． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
