「平」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 平の意味・解説 > 平に関連した中国語例文


「平」を含む例文一覧

該当件数 : 5256



<前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 105 106 次へ>

预定处理这里包括例如右边和左边之间的声音衡的调整。

ここでの所定の処理としては、例えば、左右の音声バランスを調整するなどが挙げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是说明时导出重复部分的像素值的导出方法的图。

【図6】図6は、通常時における重複部分の画素の値の導出手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是示出图 2的测试图的摄像图像的检测位置的俯视图。

【図5】図5は、図2のテストチャートの撮像画像の検出位置を示す面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在框716,可确定收到信号电在幅度上是否已增大。

ブロック716において、受信信号レベルの振幅が増加しているか否かが決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一实施例中,系统1100被包含在 PC台的背景中。

一実施形態では、システム1100は、PCプラットフォームのコンテキストに組み込まれてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

为此,显示“进度水 (0/7)”作为进度情况通知信息 541。

このため、進捗状況通知情報541として「進捗度(0/7)」が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

列处理电路 113基于像素信号读出复位电 R1。

カラム処理回路113は、その画素信号に基づいて、リセットレベルR1を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

列处理电路 113基于像素信号读出复位电 R2。

カラム処理回路113は、その画素信号に基づいて、リセットレベルR2を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此,关于复位电的模数变换结果能够输出全部计数值,关于像素信号电的模数变换结果也能够输出全部计数值,对于最终的复位电的模数变换结果和像素信号电的模数变换结果之间的差分处理 (CDS)后的信号也输出全部计数值,所以能够避免暗黑的问题。

そのため、リセットレベルのAD変換結果もフルカウント、画素信号レベルのAD変換結果もフルカウント値を出力する事が出来、最終的にリセットレベルのAD変換結果と画素信号レベルのAD変換結果との差分処理(CDS)後の信号もフルカウント値が出力されるので、黒く沈む問題を回避できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先,在时刻 t1时,将复位脉冲 RST设为“H”电,使复位晶体管 RSTTr导通。

まず、時刻t1の際、リセットパルスRSTが”H”レベルとされ、リセットトランジスタRSTTrがオンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集


在上面的描述中,尽管已描述了与利用提升配置的一行相对应的水分析滤波的示例,但将参考图 8描述如下这样的操作,其中,系数行从上面起向下顺序地被输入并且利用提升配置来执行水分析滤波。

なお、以上においては、リフティング構成による1ライン分の水分析フィルタリングの例を説明したが、上述した動作によって、係数のラインを上から下方向に順次入力しながら、リフティング構成により水分析フィルタリングを行う動作を、図8を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8的左边部分示出了针对每个输入行执行水提升操作的示例,并且图 8的右边部分示出了这样的示例,其中,对通过对从上面起垂直地展开 (develop)的各个输入行执行水提升操作而获得的系数执行垂直提升操作。

図8の左側には、各入力ラインに対して、水リフティング演算が行われる例が示されており、右側には、上から下の垂直方向に順に展開されていく各入力ラインの水リフティング演算の結果の係数に対して、垂直リフティング演算が行われる例が概念的に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,图 9关注于图 8右边部分所示的在水方向上被展开并被排列的一个系数,并且将明白,在实际的二维小波变换中,仅需针对在小波变换期间生成的频率成分 (子频带 )的水方向上的系数个数来计算垂直方向上的分析滤波。

なお、この図は、図8の右側に概念的に示した水方向に展開されて並ぶ係数1つに着目したものであり、実際の2次元のウェーブレット変換では、ウェーブレット変換の過程で生成される周波数成分(サブバンド)の水方向の係数の個数だけ、垂直方向の分析フィルタリングの計算が必要になることは自明である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMD2是由所发射的信号在接收器的混频器处的不希望的方而产生的。

IMD2により受信器のミキサにおいて所望されない二乗の送信信号になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.根据权利要求 1所述的方法,其中所述路由节点 (R3)是集群头节点的集群 (CL1)包含多个 (N)节点且所述集群 (CL1)的节点根据均数据包产生速率 (λ)发射数据包,且其中在步骤 A),还根据所述节点数目 (N)和所述均数据包产生速率 (λ)确定所述能耗。

3. 前記ルーティングノード(R3)が前記クラスタヘッドノードである前記クラスタ(CL1)は、(N)個のノードを含み、前記クラスタ(CL1)の前記ノードは、均データパケット生成率(λ)に従ってデータパケットを送信し、ステップAにおいて、エネルギー消費は、ノードの前記数(N)及び前記均データパケット生成率(λ)の関数としても求められる、請求項1に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 3和 7所述的方法,其中对于节点数目 (N)、均数据包产生速率(λ)、忙信道概率 (c)、通信冲突概率 (p)、成功传输概率 (Ψ)和均传输延时 (τ)的不同值,所述表 (TBL)包含多组清醒间隔 (Rl)的持续时间和休眠间隔 (Rs)的持续时间的值。

8. 前記テーブル(TBL)は、ノードの前記数(N)、前記均データパケット生成率(λ)、前記ビジーチャネル確率(c)、前記通信衝突確率(p)、前記伝送成功確率(ψ)及び伝送の前記均遅延(τ)の異なる値について、前記アウェイク・インターバルの継続時間(Rl)及び前記スリープ・インターバルの継続時間(Rs)の値の複数の組を含む、請求項3及び7に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

“合成信息″”是指定在该标题中使用的面的合成的进行方式的信息。

合成情報は、このタイトルで使われる、プレーンの合成のやり方を指定したものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,视频看起来为面的是立体模式关闭的状态。

結果的にビデオがフラットに見えるのがステレオモードOFFの状態である。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是最后的行,则使指向 4个面的内部指针向下一行移动 (S506)。

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる(S506)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是最后的行,则使指向 4个面的内部指针向下一行移动 (S606)。

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる(S606)。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果不是最后的行,则使指向 4个面的内部指针向下一行移动 (S612)。

最後の行でなければ、4つのプレーンをさす内部ポインタを次の行へ移動させる(S612)。 - 中国語 特許翻訳例文集

正在我纠结于是否道谢时,铃木先生/小姐已经吃掉了豆馅儿。

私がお礼を言おうか決めかねている内に、鈴木さんは餡子をらげてしまった。 - 中国語会話例文集

据说不同跑步水的跑鞋的做法也截然不同。

なんでもランニングシューズはレベルによってつくりがかなり違うんだそうです。 - 中国語会話例文集

孤山是一種在美國西部常見的,有很陡的斜坡和面積狹小的坪頂的山丘

ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さくらな頂上を持つ丘である。 - 中国語会話例文集

因为日本是工作日的白天,所以登录网站的人很少。

日本は日の昼間なのでサイトにログインしてる数が少ないです。 - 中国語会話例文集

为了感谢大家时的努力,我准备了晚餐。

皆様の日ごろの協力に感謝するためにディナーを計画しております。 - 中国語会話例文集

因为这个月比时的加班时间要长,所以应该可以拿到略多的加班费。

今月はいつもより残業時間が長かったので、多めに残業手当がもらえそうだ。 - 中国語会話例文集

社长最关心的事情之一就是员工均的人事费的增长问题。

社長の最大関心事の一つは従業員1人当たり人件費の増加である。 - 中国語会話例文集

我们日里一直在思考适应市场变化的产品开发。

私たちは日頃から、市場の変化に見合った製品の開発を考えている。 - 中国語会話例文集

我有隐形眼镜,但是时坚持带框架眼镜。

コンタクトレンズを持っていますが普段はメガネをかけるようにしています。 - 中国語会話例文集

我觉得我心情静下来的时候就能和你成为好朋友。

いつか私の気持ちが落ち着いた時に、あなたと親友になれると思っていた。 - 中国語会話例文集

本公司的财产收入虽然好转了,但还没达到2011年第四季的水

我が社の財産所得は回復したものの、まだ2011年第4四半期の水準には達していない。 - 中国語会話例文集

不正当低价销售是不公交易的一个具体例子。

不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。 - 中国語会話例文集

本公司收到了来自会计事务所有关合并的公意见书。

当社は合併について会計事務所からのフェアネスオピニオンを受領した。 - 中国語会話例文集

本公司赞成权法案,很多女性升职为管理人员。

当社はポジティブアクションに賛同しており、多くの女性が管理職に昇進している。 - 中国語会話例文集

他因为看到了比赛中的高水表现而始终很兴奋。

彼は試合でのレベルの高いプレーを見て終始興奮していました。 - 中国語会話例文集

想要自我表现的举止对于小孩子们是稀松常的事。

自己顕示をしたがる振る舞いは小さな子供にはごく普通のことだ。 - 中国語会話例文集

预想的模拟时间基于台使用的速度。

予想されるシミュレーションの時間はプラットフォームが使用されるスピードに基づく。 - 中国語会話例文集

那样的局使他们进入欧洲冠军杯的希望破灭了。

その引き分けで、チャンピオンズリーグ進出という彼らの望みはぶち壊された。 - 中国語会話例文集

如果你能帮我检测一下我的英语水的话真是帮了我大忙了。

あなたに私の英語のレベルをチェックして頂けると助かります。 - 中国語会話例文集

那个饮水站在路的终点。是狗静下来的绝佳地点。

その水場はそのルートの最後にある。犬のクールダウンにはもってこいの場所だ! - 中国語会話例文集

惊讶于为什么她在那样的骚乱中还能保持冷静。

どういして彼女があのような騒ぎの中、然としていられるのかは驚きです。 - 中国語会話例文集

山田老师如果教我们中文的话肯定水会提高的。

私たちは山田先生に中国語を教われば必ずレベルは上がる。 - 中国語会話例文集

是维持现代人健康的重要的富含营养素衡的营养辅助食品。

現代人の健康維持に大切な栄養素をバランス良く含んだ栄養補助食品です。 - 中国語会話例文集

分子水上高分子链是脆弱的非共价键结合在一起。

分子レベルではポリマー鎖は弱い非共有結合で結ばれている。 - 中国語会話例文集

因为他不是一般的胖,所以他被要求坐在坐席的中间。

彼は均以上に太っているため座席の中央に座るように言われた。 - 中国語会話例文集

因为工作日的时候路上不会拥挤所以我觉得会比预想的要早到哦。

日は道が混みませんから、思ったより早く着くと思いますよ。 - 中国語会話例文集

会场里回响的他低沉静的声音对我来说是珍宝。

会場中に響く低音の落ち着いた彼の声は、私にとっての宝物です。 - 中国語会話例文集

我们乘坐的飞机虽然有些迟,但安抵达加拿大了。

私たちの乗った飛行機は、少し遅れましたが、無事にカナダへ到着しました。 - 中国語会話例文集

最近经常看到戴光眼镜的年轻人,这是一种时尚。

最近の若い子のファッションで、伊達メガネをかけている子をよく見かける。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 51 52 53 54 55 56 57 58 59 .... 105 106 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2025

©2025 GRAS Group, Inc.RSS