「序」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

如果应用程序需要被激活 (S215中的是 )，则主控制器 20激活应用程序 (S217)。

アプリケーションプログラムを起動させる必要があった場合は（S215のYes）、主制御部20はそのアプリケーションプログラムを起動させる（S217）。 - 中国語 特許翻訳例文集

辅助存储装置 112存储应用程序 124、打印机驱动 125和作为处理器 104控制程序的 OS 126。

補助記憶装置112は、アプリケーションプログラム124と、プリンタドライバ125と、プロセッサ104の制御プログラムであるOS126と、を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应用程序 124除文件制作软件等一般的软件以外还包括 Web应用程序。

アプリケーションプログラム124は、文書作成ソフトなどの一般的なソフトウェアに加え、Webアプリケーションを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，站点 1可以发送训练数据单元序列 256，其可以类似于以上参考图 4而讨论的序列 156。

そして、局1は、図4を参照して説明したシーケンス156と同様なトレーニングデータユニットのシーケンス256を送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在完成 AKA程序之后，MME及 UE可执行 NAS安全模式控制程序以针对 NAS配置安全 (步骤 1H)。

AKA手続きを完了した後、MMEおよびUEは、NASセキュリティモード制御手続きを実行して、NASに対するセキュリティを構成してもよい（ステップ1H）。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层级是示范性方法的实例。

開示されているプロセス中のステップの特定の順序または階層は、例示的なアプローチの例であることが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

程序 24包括用于实现多功能装置 10的上述功能的多个应用程序 26。

プログラム24は、多機能機10の上記の複数の機能を実現するための複数のアプリケーション26を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本示例中，应用程序 A1存储证书 ID“C2”作为应用程序 A1的设置信息中的一个。

この例の場合、アプリケーションA1は、アプリケーションA1の設定情報の一つとして、証明書ID「C2」を記憶している。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，根据应用程序 A1，控制单元 102将用于确认证书是否存在的请求 104发送给管理应用程序。

次いで、制御部32は、アプリケーションA1に従って、証明書存在確認要求104を管理アプリケーションに対して送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 S26的判定结果为是时，控制单元 32根据应用程序 A1将同意通知 128发送到管理应用程序 27(S28)。

S26でYESの場合、制御部32は、アプリケーションA1に従って、許可通知128を管理アプリケーション27に送信する（S28）。 - 中国語 特許翻訳例文集

门阵列 45输出数据保持部 45A的数据的顺序能够通过 CPU40的控制切换正反方向来进行设定。

ゲートアレイ45がデータ保持部45Aのデータを出力する順序は、CPU40の制御により正逆方向を切り替えて設定可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

随着采样序号 i增加，多个 LUT地址 k_i从地址缓冲器 32顺序输入到选择器 51和 52的控制端。

サンプル番号iの増加につれて、アドレスバッファ32からのLUTアドレスk＿iは、セレクタ51およびセレクタ52の制御端子へ順次入力される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 18是示出了在完全转移时段和电子快门时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图；

【図18】完全転送期間および電子シャッタ期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是示出了在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图；

【図19】中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 24是示出了在操作实例 1的情形中在中间转移时段中的电势关系和具体的时序关系的时序图；

【図24】動作例1の場合の中間転送期間における電位関係および詳細なタイミング関係を示すタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，经缓冲的视点图像以预定顺序被读出并被显示在显示单元 54中。

そして、バッファリングされた視点画像が所定の順序で読み出されて表示部54に表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出利用程序来执行上述处理序列的计算机的硬件配置示例的框图。

図13は、上述した一連の処理をプログラムにより実行するコンピュータのハードウェアの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，添加到每一 MPDU中的 FSH或 PSH包括在构成 MPDU的 ARQ块的序号 (SN)当中的最小 ARQ序号。

ここで、各々のMPDUに追加されるFSHとPSHはMPDUを構成するARQブロックのうち最も早いARQシーケンス番号（Sequence Number：SN）を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 1，显示面板 100中显示的箭头方向表示将栅极导通电压施加到多条栅极线的顺序。

図1を参照すると、表示パネル100に点線で示した矢印方向は、ゲート線にゲートオン電圧が印加される順序を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得流内的分组 /帧能够保持当其穿过网络时的顺序。

これは、フロー内のパケット／フレームがネットワークをトラバースした順序により維持されることを可能にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

Zadoff-Chu序列是复值序列，其用于生成幅度恒定的电磁信号 (例如，解调参考信号……)。

Zadoff−Chuシーケンスは、一定の大きさの電磁気信号（例えば、復調基準信号）を生成するために使用されうる複素数値シーケンスである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，根据基于不同的根序列而生成的 Zadoff-Chu序列来生成的相应信号具有较低的互相关性。

さらに、異なるルート・シーケンスから生成されたZadoff−Chuシーケンスからそれぞれ生成された信号は、低い相互相関しか持たない。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个例子，可以根据公共根序列的不同循环移位版本生成不同的 Zadoff-Chu序列。

例によれば、共通のルート・シーケンスの異なるサイクリック・シフト・バージョンから、異なるZadoff−Chuシーケンスが生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另举一个例子，可以根据不同的根序列 (例如，不同的根索引……)来生成不同的Zadoff-Chu序列。

別の例によれば、異なるルート・シーケンス（例えば、異なるルート・インデクス）から、異なるZadoff−Chuシーケンスが生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

应当理解，在某些备选实现中，块中指出的功能可以通过图中指出的顺序出现。

一部の代替実施では、ブロック内に示された機能が、図内に示された順序以外で発生可能であることにも留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，信标前导符 102包括短序列 104以及随后的长序列 106。

図1に示すように、ビーコンプリアンブル102は、短いシーケンス104とそれに続く長いシーケンス106を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入 ID 108跟随长序列 106并且位于信道估计训练序列 110之前。

アクセスID108は長いシーケンス106に続いて起こり、チャネル推定トレーニングシーケンス110に先行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 1所示，广播 /数据前导符 142包括中间序列 144以及随后的信道估计训练序列 134。

図1に示すように、ブロードキャスト／データプリアンブル142は、中間シーケンス144と、それに続くチャネル推定トレーニングシーケンス134を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个实施例，如图 2所示，信标前导符 202可以包括短序列 204以及随后的长序列 206。

一実施形態によれば、図2に示されるように、ビーコンプリアンブル202は、短いシーケンス204と、それに続く長いシーケンス206を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样的一个实施例中，跟随长序列 206之后是信道估计相关序列 208和数据有效载荷 260。

1つのこうした実施形態では、チャネル推定相関シーケンス208およびデータペイロード260が長いシーケンス206に続く。 - 中国語 特許翻訳例文集

信道估计相关序列 208包括循环前缀“CP0”以及随后的两个信标信道估计序列“CEBeacon”。

チャネル推定相関シーケンス208は、サイクリックプレフィックス“CP0”と、それに続く2つのビーコンチャネル推定シーケンス“CEBeacon”を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，如图 2所示，MAP前导符 215可以包括中间序列 223，中间序列 223包括多个 LS2符号。

しかし、図2に示すように、MAPプリアンブル215は、複数のLS2シンボルを含む中間シーケンス223を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

应理解，所揭示的过程中的步骤的特定次序或层级为示范性方法的实例。

開示された処理におけるステップの具体的な順序または階層は、典型的なアプローチの例であることが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

还可以适当地设计量化系数的扫描顺序，以考虑横轴与纵轴的频率差。

量子化係数のスキャニング順序は、水平軸及び垂直軸における周波数の違いを考慮して適切に設計することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，设定值集列表 22具有从程序编号 1到程序编号 10的登记字段。

例えば、設定値セットリスト22は、プログラム番号1からプログラム番号10までの登録フィールドを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，RAM 57是在执行程序时暂时存储其程序和数据的存储器。

また、RAM57は、プログラムを実行する際にそのプログラムおよびデータを一時的に記憶するメモリである。 - 中国語 特許翻訳例文集

用户对输入装置 52进行从该程序列表中选择与设定值集对应的程序编号的操作。

ユーザは、そのプログラムリストから設定値セットに対応するプログラム番号を選択する操作を入力装置52に対して行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上述图 13的程序线图所示那样，一般情况下，照相机利用程序线图，根据 BV值来选择并决定 AV、TV、SV。

上述の図13のプログラム線図に例示されるように、一般的にカメラはプログラム線図によりBV値から、AV，TV，SVを選択して決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

可替选地，CPU 201将存储单元 208中存储的程序加载到随机存取存储器 (RAM)203中并且执行该程序。

あるいは、CPU201は、記憶部208に格納されたプログラムを、ランダムアクセスメモリ（RAM)203にロードして実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，在 STF 584中的序列 b的数目大于在 STF 580中的序列 a的数目。

一部の実施形態では、STF584におけるシーケンスbの数は、STF580のシーケンスaの数より多くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施方式中，STF 588中的序列 a的数目大于在 STF 580中的序列 a的数目。

一部の実施形態では、STF588におけるシーケンスaの数は、STF580のシーケンスaの数より多くてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果序列 a和 b长度都为 128，那么序列 u和 v的每一个长度都为 512。

シーケンスaおよびbが各々128の長さを有する場合、シーケンスuおよびvは各々512の長さとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

较之于图 8A和图 8B的格式而言，图 13C和图 13D的 CEF中的 a序列和 b序列进行了互换。

図8Aおよび8Bのフォーマットと比べると、図13Cおよび13DのCEFでは、それぞれaおよびbのシーケンスがスワッピングされている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，格式 666包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的 CEF。

更に、フォーマット660は、補完シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

格式 670包括仅包括一个复合序列 u(与两个复合、互补序列 u和 v形成对照 )的CEF。

フォーマット670は、複合シーケンスuをたった一つ含む（2つの複合、補完シーケンスuおよびvと対照的に）CEFを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

类似地，复合序列 v的第一个序列可以用作 u的循环后缀，反之亦然。

同様に、複合シーケンスvの最初のシーケンスが、uの巡回ポストフィックスとして機能することができ、この逆も然りである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，双倍长度序列的数目可以是缺省分组的 STF中的序列数目的一半。

つまり、二倍の長さのシーケンスの数は、デフォルトパケットのSTFのシーケンス数の半分であってよい、ということである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20的实施方式中，Ga/Gb相关器 744还可以用于检测与序列 a和序列 b的互相关。

図20の実施形態では、Ga／Gb相関器744を、シーケンスaおよびbとの相互関連性を検出する用途にも用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其他实施方式中，其中 a序列的长度和 b序列的长度不是 128，可以利用不同长度的延迟线。

シーケンスaおよびbの長さが128ではない他の実施形態では、異なる長さの遅延ラインを利用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 20的实施方式中，Gm/Gn相关器 740还可以用于检测与序列 m和序列 n的互相关。

図20の実施形態では、Gm／Gn相関器740を、シーケンスmおよびnとの相互関連性を検出する用途にも用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集