| 意味 | 例文 |
「应」を含む例文一覧
該当件数 : 15216件
图 18是表示匹配服务器的响应处理的处理过程的流程图。
【図18】マッチングサーバにおける応答処理の処理手順を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16为说明对应于图 15的分层 CBP表示的实例树结构的方框图。
【図16】図15の階層CBP表現に対応する例示的なツリー構造を示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明中，奇异值分解 (SVD)如下这样应用于特征数据。
本発明では、データを特徴付けるために、特異値分解（SVD）が以下のように適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
运动估计单元 32可识别至少两个参考帧中的第一者中对应于 B帧的预测性块的第一对应块，及至少两个参考帧中的第二者中对应于 B帧的预测性块的第二对应块。
動き推定ユニット32は、Bフレームの予測ブロックに対応する少なくとも2つの参照フレームのうちの第1のフレーム中の第1の対応するブロックと、Bフレームの予測ブロックに対応する少なくとも2つの参照フレームのうちの第2のフレーム中の第2の対応するブロックと、を識別することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
I-CSCF将 200(OK)响应转发到 MSC服务器，指示注册成功。
I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をMSCサーバに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
应注意的是，在末尾的零 (0)表示始终作为零 (0)传送的备用数位。
末端のゼロ（0）は常にゼロ（0）として送信されるスペアディジットを表すことに留意されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下的描述和附图是说明性的且不应理解为限制。
以下の記述および図面は例示的であって本発明を限定するものと解釈すべきではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，BD-J对象文件是描述了多个 BD-J应用的文件。
さらに、BD-Jオブジェクトファイルとは、複数個のBD-Jアプリケーションが記述されるファイルである。 - 中国語 特許翻訳例文集
与右眼视频流相对应的 PID也被描述在 TS分组的头部中。
なお、このTSパケットのヘッダには、右目用ビデオストリームに対応するPIDも記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该图中，可以看出窗的形状决定了频率响应的副瓣。
本図を参照すれば、ウィンドウの形状は、周波数応答の二次ローブを定めることがわかる。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，调节器 52向显示单元 61供应引导信息，从而显示引导信息。
そして、調整部52は、誘導情報を表示部61に供給して表示させる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4A说明对应于图 4的方法的装置加功能框；
【図4A】図4Aは、図4の方法に対応する手段プラス機能ブロックを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5A说明对应于图 5的方法的装置加功能框；
【図5A】図5Aは、図5の方法に対応する手段プラス機能ブロックを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A说明对应于图 7的方法的装置加功能框；
【図7A】図7Aは、図7の方法に対応する手段プラス機能ブロックを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A说明对应于图 8的方法的装置加功能框；
【図8A】図8Aは、図8の方法に対応する手段プラス機能ブロックを示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8说明了对应于图 7的方法的模块加功能方框；
【図8】図8は、図7の方法に対応するミーンズプラスファンクションブロックを図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以选择滤波器 422和 424的频率响应，以实现良好性能。
フィルタ422および424の周波数応答は、良好なパフォーマンスを達成するように選択され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
应当针对通信系统的适当功能支持若干类型的信号。
幾つかのタイプの信号は、通信システムの適切な機能性を支援されなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集
也可以应用其它保持和恢复正交性的平均方法。
直交性を保存して回復する他の平均化方法も適用することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2B为说明加权预测 (其可包含所谓的“自适应细化”预测 )的概念图。
図2Bは加重予測(これは、いわゆる「適応改善(Adaptive Refinement)」予測を含み得る)を示す概念図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在此情况下，熵译码应用于全组系数 1到 16。
この場合、エントロピーコーディングが全セットの係数1〜16へ適用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
副系统 102然后将该有效载荷传送给起动了应用的主系统 101。
その後、アプリケーションが起動しているメインシステム101へペイロードが引き渡される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在主系统 101中起动的应用选择并确定通信对方。
通信相手の選択や決定は、メインシステム101で起動しているアプリケーションによって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，在假设图 1所示的接收设备 200A～ 200F发送表示使得发送数据能够被接收的状态的应答 (用于参与到通信系统1000的应答)，并且接收设备200G发送表示使得发送数据很难被接收的状态的应答 (用于未参与到通信系统 1000的应答 )的前提下进行了描述。
以下では、図1に示す受信装置200A〜200Fが、送信データの受信が可能であることを示す応答（通信システム1000へ参加する応答）を行い、受信装置200Gが、送信データの受信が可能ではないことを示す応答（通信システム1000へ参加しない応答）を行うものとして説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信系统 1对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体例子。
通信システム1は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信系统 2对应于根据本发明一个实施例的“第一通信系统”的具体示例。
通信システム2は、本発明における「第1の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示设备 20A对应于根据本发明一个实施例的“第二网络设备”的具体示例。
表示装置20Aは、本発明における「第2のネットワーク機器」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信系统 3对应于根据本发明一个实施例的“第二通信系统”的具体示例。
通信システム3は、本発明における「第2の通信システム」の一具体例に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于所有的信息，在超过上述应用服务的策略中记载的可靠度的情况下 (S2007中“是”)，制作包含身份信息合成功能 440对上述应用服务提供的合成身份信息在内的认证结果 (S2011)，将认证结果应答给上述应用服务 (S2012)。
すべての情報について、前記アプリケーションサービスのポリシーに記載されている信頼度を上回っている場合（S2007でYes）には、アイデンティティ情報合成機能440が前記アプリケーションサービスに提供する合成アイデンティティ情報を含む認証結果を作成し(S2011)、認証結果を前記アプリケーションサービスに応答する（S2012）。 - 中国語 特許翻訳例文集
金融系统认证服务 IDP 32对用户进行认证 (S1016)，应答图 9B所示的认证结果(S1017)。
金融系認証サービスIDP32は、ユーザを認証し（S1016）、図9Bに示した認証結果を応答する（S1017）。 - 中国語 特許翻訳例文集
公共认证服务 IDP 33对用户进行认证 (S1026)，且应答图 9A所示的认证结果(S1027)。
公的認証サービスIDP33は、ユーザを認証し（S1026）、図9Aに示した認証結果を応答する（S1027）。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理服务器装置 2作为响应发送管理项目信息。
これに応じて管理サーバ装置2が管理項目情報を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理服务器装置 2作为响应发送内容列表信息。
これに応じて管理サーバ装置2がコンテンツリスト情報を送信してくる。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此对应，通信装置 13的通信部 134对传送装置 14进行访问 (登录 )(ACT1)。
これに対応して、通信装置13の通信部134は、転送装置14へアクセス（ログイン）する（ACT1）。 - 中国語 特許翻訳例文集
与此对应，传送装置 14的系统控制部 141管理 (登录 )通知目标地信息 (ACT2)。
これに対応して、転送装置14のシステム制御部141は、通知先情報を管理（登録）する（ACT2）。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是图示图 8的滤波效应调整处理单元的功能的示例性配置的框图。
【図9】図8のフィルタ効果調整処理部の機能の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是通过应用本发明实现的摄影机 10的示意性框图。
図1に、本発明が適用されたビデオカメラ10のブロック構成図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，控制器 16将以上述方式确定的总移动控制信号应用到透镜驱动部 22。
コントローラ16は、以上のように求めた総移動制御信号をレンズ駆動部22に与える。 - 中国語 特許翻訳例文集
随后，根据来自用户的各种指令，算术电路 1N运行应用。
その後、演算回路1Nは、ユーザからの種々の指示に応じて、アプリケーションを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示在立体曲面中摄影图像所对应的范围的图。
【図5】図5は、立体曲面において撮影画像が対応する範囲を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
如今有两种主要的 WiMAX应用： 固定 WiMAX和移动 WiMAX。
今日、WiMAXの2つの主要アプリケーション、つまり固定式WiMAXおよび移動式WiMAXがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 700可例如提供对接收天线的自适应谐振调谐。
方法700は、例えば、受信アンテナの適応共振同調を提供できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 800可例如提供对发射天线的自适应谐振调谐。
方法800は、例えば、送信アンテナの適応共振同調を提供してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
应该理解，这些术语并非互为同义词。
これらの用語は、互いに類義語として意図されていないことが理解されるべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集
【0026】图 1还表明独立于数据传输频率序列 170的指令频率 180的应用。
図1は、データ送信周波数170とは別個であるコマンド周波数180をさらに図示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下一步，在方框 630和方框 640处，ACMU等待来自 RSA的响应并接收确认信号。
次に、ブロック630および640で、ACMUは、RSAからの応答を待機し、そして、アクノレッジを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
步骤 S200中的处理对应于初始化“M”和“N”的值的初始化处理。
ステップS200の処理は、“M”の値と“N”の値を初期化する初期化処理に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出可应用于本发明的无线通信设备的配置的例子的框图；
【図2】図2は、本発明に適用可能な無線通信装置100の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是图示了应用该实施例的图像处理系统的方框图。
図13は、本実施形態で適用する画像処理システムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出了可应用本发明的喷墨记录设备 107的内部配置。
図14は本発明に適用可能なインクジェット記録装置107の内部構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
