「度に」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

すぐに支度をします。

马上准备。 - 中国語会話例文集

また今度買いに行きます。

下次再去买。 - 中国語会話例文集

いつも通りに過ごす。

一如往常地度过。 - 中国語会話例文集

温度を下げるために。

为了降温。 - 中国語会話例文集

老後を安らかに送る．

安度晚年 - 白水社 中国語辞典

2度も苦しいめに遭う．

重遭二茬罪 - 白水社 中国語辞典

1日に3度食事をする．

一天吃三顿饭。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度市に出かけた．

他赶了一趟集。 - 白水社 中国語辞典

夜にもう一度来ます．

等黑下我再来。 - 白水社 中国語辞典

私は彼に1度会った．

我遇见了他一回。 - 白水社 中国語辞典

行ないに節度がない．

行为不检 - 白水社 中国語辞典

私は既に2度読んだ．

我已经看过两遍了。 - 白水社 中国語辞典

極度にろうばいする．

恐慌万状 - 白水社 中国語辞典

一度に残さず差し引く．

一次扣清 - 白水社 中国語辞典

家具に3度漆を塗った．

家具漆了三道漆。 - 白水社 中国語辞典

1年に2度作物が実る．

一年两稔 - 白水社 中国語辞典

1日に2度薬を塗る．

一天涂两次药。 - 白水社 中国語辞典

1日に2度床をふく．

一天拖两次地板。 - 白水社 中国語辞典

接客態度を丁寧に．

文明待客 - 白水社 中国語辞典

極度に混乱している．

紊乱不堪 - 白水社 中国語辞典

1日に1度卵を産む．

一天下一次蛋。 - 白水社 中国語辞典

価格を大幅に下げた．

价格大幅度下调。 - 白水社 中国語辞典

むだに時を過ごす．

虚度光阴 - 白水社 中国語辞典

10日ごとに1度刊行する．

每旬出版一次。 - 白水社 中国語辞典

もう一度歩哨に立つ．

再站一班岗。 - 白水社 中国語辞典

また、エッジ情報マップF（K＋1）乃至FMにおいては、例えば、入力画像の各画素における0度、45度、90度、および135度の方向のエッジ強度が、入力画像の各画素に対応する情報となる。

另外，在边沿信息图F(K+1)到 FM中，例如，输入图像的各像素中的 0度、45度、90度和 135度的方向上的边沿强度变成与输入图像的各像素对应的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景レイヤの各画素での濃度値は、図18に示すように、入力の濃度値に対応する出力の濃度値へ変換される。

如图 18A和 B所示，背景层的各像素中的浓度值被转换为与输入的浓度值对应的输出的浓度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

スルー画像の明るさは、簡易AE処理によって適度に調整される。

通过简易 AE处理适度地调整取景图像的亮度。 - 中国語 特許翻訳例文集

高度な被分析物濃度により、高い検出限界値が可能になる。

被分析物的高浓度使高检测极限成为可能。 - 中国語会話例文集

暑い日に地面に水をまくと、温度をいくらか下げることができます。

炎热的日子在地面上洒水的话，温度能够下降几度。 - 中国語会話例文集

古い管理制度では使いものにならず，新たに作り直す必要がある．

旧的管理制度不行了，要另立一套制度。 - 白水社 中国語辞典

カメラ100にX方向に対する加速度が生じた際の加速度の時間変化を図2（c）に示す。

图 2C示出在照相机 100中产生相对 X方向的加速度时的加速度的时间变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、ステップS3において、温度センサ15により、バッテリ30の周囲温度を検出する。

接着，在步骤 S3中，由温度传感器 15检测电池 30的周围温度。 - 中国語 特許翻訳例文集

区間注視度は瞬間注視度を算出する所定の時間間隔と同期して更新され、注視度記憶手段144には区間注視度情報1002には常に最新の区間注視度が記憶されている。

区间注视度与计算瞬间注视度的规定时间间隔同步进行更新，在注视度存储单元 144中，在区间注视度信息1002中始终存储最新的区间注视度。 - 中国語 特許翻訳例文集

背景レイヤの各画素での濃度値は、図19に示す如き、入力の濃度値に対応する出力の濃度値へ変換される。

背景层的各像素的浓度值如图 19所示，与输入的浓度值相应变换输出的浓度值。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながらこれに限られず、全白画像のRawデータから得られる明度、輝度、色度、又は色差等に関する情報が、明度分布情報及び色度分布情報として用いられてもよい。

从全白图像的原始数据中所获得的关于明度、亮度、色度、色差等的信息可以被用作明度分布信息和色度分布信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示すように、蛍光灯の輝度は10ms周期で強度が変化する。

如图 5中所示，荧光灯的亮度在强度上以 10毫秒的周期变化。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、回転角度が「0度」である場合には（ステップS904）、ステップS906に進む。

另一方面，在旋转角度是“0度”的情况下 (步骤 S904)，该处理前进到步骤 S906。 - 中国語 特許翻訳例文集

図5に示す表のx、y値は、CIE色度の座標データであり色度情報を正確に判定できる。

图 5所示的 x、y值是 CIE色度的坐标数据，可以正确地判定色度信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

シリコン製のデバイスでは、温度が摂氏7度上昇する毎に漏れはおよそ倍になる。

在硅器件中，对于每 7摄氏度的温度增加，泄漏大约加倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

光通信におけるデータ伝送速度は、発光素子の応答速度に依存する。

光通信的数据传输速度取决于发光元件的响应速度。 - 中国語 特許翻訳例文集

楽しい一日だった。

度过了开心的一天。 - 中国語会話例文集

二度とかえらない命

没有第二次的生命 - 中国語会話例文集

二度と話しかけないで。

不要再跟我说话。 - 中国語会話例文集

すてきな一日を。

希望可以度过美好的一天。 - 中国語会話例文集

インドの日系企業

印度的日企 - 中国語会話例文集

月２回程度

一个月两次的频率 - 中国語会話例文集

今は二度とない。

现在是不会再有的。 - 中国語会話例文集

もう一度確認する。

再次确认。 - 中国語会話例文集

もう一度確認します。

再确认一次。 - 中国語会話例文集