「度 と」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

今年2度休暇を取った．

今年请过两次假。 - 白水社 中国語辞典

体が2，3度ふらっとした．

身子闪了两下儿。 - 白水社 中国語辞典

前の話と1度照応する．

照应一下上一段话。 - 白水社 中国語辞典

今年1年で2度上海に行った．

今年一年上了两次上海。 - 白水社 中国語辞典

敵軍は1度も勝ったことがない．

敌军没胜过一次。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度となく失策をした．

他失误了多次。 - 白水社 中国語辞典

チャンスは2度とやって来ない．

时不再来 - 白水社 中国語辞典

彼は2度賄賂を受けたことがある．

他受过两次贿赂。 - 白水社 中国語辞典

この度の霜はとてもひどい．

这次霜真大。 - 白水社 中国語辞典

昼と夜の温度差が大きい．

白天和夜晚的温差很大。 - 白水社 中国語辞典

彼の度量はとても狭い．

他的心眼儿很狭。 - 白水社 中国語辞典

ひとつ手厳しい態度を見せてやれ！

给他来［一］个下马威！ - 白水社 中国語辞典

パンパンと何度か銃が発射された．

放了几响枪。 - 白水社 中国語辞典

私は何度となく下痢した．

我泻了好几次肚子。 - 白水社 中国語辞典

彼の度量はとても狭い．

他的心胸很狭窄。 - 白水社 中国語辞典

意気軒昂とした風格である．

气度轩昂 - 白水社 中国語辞典

一度もやって来たことがない．

一次也没来过。 - 白水社 中国語辞典

彼は1度でずばりと言い当てた．

他一猜就猜中了。 - 白水社 中国語辞典

私は二度と隠し立てはしない．

我不再隐瞒了。 - 白水社 中国語辞典

彼は何度となく責めた．

他责备了好几次了。 - 白水社 中国語辞典

国家と宗教が合体した制度．

政教合一 - 白水社 中国語辞典

彼は洪水と何度も闘った．

他同洪水作了几次斗争。 - 白水社 中国語辞典

そこで、第3のOB領域63より第4のOB領域64の方のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする方がよい。

因此，优选使第四 OB区域 64中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L大于第三 OB区域 64中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L。 - 中国語 特許翻訳例文集

そこで、第6のOB領域66より第5のOB領域65の方のゲート幅（チャネル幅）Wおよびゲート長（チャネル長）Lを大きくする方がよい。

因此，优选使第五 OB区域 65中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L大于第六 OB区域 66中的栅极宽度 (沟道宽度 )W和栅极长度 (沟道长度 )L。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数f2（d）は、輝度差Yd（ここでは便宜的に、輝度差をdと表す。）がとり得る階調区間−255〜255のうち、階調区間0≦d≦D1を直線、階調区間D1≦d≦D2を二次曲線で構成した関数であり、d＜0のとき、f2（d）＝0 …（4）

函数 f2(d)是在可取得亮度差 Yd(这里为了方便起见，将亮度差表示为 d)的灰度区间 -255～ 255中，由直线构成灰度区间 0≤ d≤ D1，由二次曲线构成灰度区间 D1≤ d≤ D2的函数， 在 d＜ 0时，表示为 f2(d)＝ 0 ...(4) - 中国語 特許翻訳例文集

RISCプロセッサは、少なくとも250MHzの速度で動作することが好ましい。

RISC处理器优选地以至少 250MHz的速度运算。 - 中国語 特許翻訳例文集

ところが最も適切なパンニング速度は、状況に応じて異なる。

最适当的横摇速度根据情况而不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

この製品の使用を前提とすると高い精度が期待できます。

如果以使用这件产品为前提，则可以期待较高的精细度。 - 中国語会話例文集

娘は私に彼女のことを過度に心配するのはやめてと言った。

女儿说要我停止对她过度的担心。 - 中国語会話例文集

彼は壇上に立って，その態度はとても落ち着いており，平然としている．

他站在台上，态度那么从容、自然。 - 白水社 中国語辞典

人々は誰しも制度を守らねばならず，例外を作ることは許さない．

人人都要遵守制度，不能破例。 - 白水社 中国語辞典

各規則と各制度はぜひとも厳格に履行せねばならない．

各项规章制度务必严格执行。 - 白水社 中国語辞典

どうして愛想が尽きるという態度で客に対することができようか？

怎么能拿厌烦的态度对待顾客呢？ - 白水社 中国語辞典

なお、画像属性判別部123は、当該ブロックのサイズを、読み取った原稿のサイズ、解像度、検出精度等に応じて決定することとする。

另外，图像属性判别部 123根据读取的原稿的尺寸、解像度、检测精度等决定该块的尺寸。 - 中国語 特許翻訳例文集

この態様は、前記の変調度の扱い方に従うと、変調度が100％であると見ることもできる。

在该模式中，根据上述处理调制度的方式，可以当作调制度为 100％。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば0度〜270度を撮像可能な角度範囲とするパラメータ設定を行う。

例如，该参数被设定为使得 0°至 270°的角范围被设定为成像角范围。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばパノラマ撮像開始時点の位置を0度として、現在の角度位置を判定する。

例如，通过将全景图像捕获的开始点的位置设定为 0度确定当前的角位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

対象温度の一例としては、測定分野で標準的な23℃（JIS Z8703）等がある。

作为目标温度的例子，使用作为测色领域中的标准温度的 23℃ (JIS Z8703)。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えばEV値＝0が（F1、シャッター速度＝1秒）で適正な露出となる被写体の明るさを意味する。

例如，EV值＝ 0具有在 (F1，快门速度＝ 1秒 )时适当曝光的被摄体的亮度的含义。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS129では、ステップS17で取り込まれた256個の輝度評価値の中から最大輝度評価値および最小輝度評価値を検出し、検出された最大輝度評価値および最小輝度評価値の差分を“ΔY”として算出する。

在步骤 S129中，从步骤 S17取入的 256个亮度评价值中检测最大亮度评价值以及最小亮度评价值，作为“ΔY”计算检测的最大亮度评价值以及最小亮度评价值的差。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、RGBの値から色度x，y及び輝度Yへのマトリクス計算を行わず、表示デバイス14に表示される色度x，yの値を直接操作することで、色温度の調整を容易にすることができる。

此外，显示在显示设备 14上的色度 x、y的值直接被操作而无需执行从 RGB的值到色度 x、y和亮度 Y的矩阵计算，从而能够辅助调节色温。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1と第2のLO信号は180度位相外れであることができ、第3と第4のLO信号は180度位相外れであることができ、そして第1と第3のLO信号は90度位相外れであることができる。

第一与第二 LO信号可异相 180度，第三与第四 LO信号可异相 180度，且第一与第三 LO信号可异相 90度。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、切断位置を表す角度φは、90°又は270°から角度α（0°＜α＜90°）だけずれた角度であってもよい。

例如，表明切断位置的角度 可以是从 90°或 270°偏离角α(其中，0°＜α＜ 90° )的角度。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、出力階調値y1をシフトさせる度合い（補正量g´の大きさ）は、輝度Yfが低いほど大きくなる。

而且，亮度 Yf越低，使输出灰度值 y1位移的程度 (修正量 g’的大小 )越大。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり逆光補正部26は、輝度分布における極小値を見つけ、極小値に対応する階調値（輝度）を特定する。

即，逆光修正部 26找出亮度分布中的最小值，确定与最小值对应的灰度值 (亮度 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS115では、明るさ調整タスクの下で取り込まれた輝度評価値のうちK番目の輝度評価値を指定する。

在步骤 S115中，指定在明亮度调整任务下所获取的亮度评价值中的第 K个亮度评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

有効画素領域60のゲート幅（チャネル幅）W1とゲート長（チャネル長）L1に対する、第1のOB領域61のゲート幅（チャネル幅）W2とゲート長（チャネル長）L2の関係を、第1の実施形態と同様にして実施することで、ノイズ低減効果があることは明らかである。

显然，可以通过在以与第一实施例中的方式相同的方式设置有效像素区域 60的栅极宽度 (沟道宽度 )W1和栅极长度 (沟道长度 )L1与第一 OB区域 61的栅极宽度 (沟道宽度 )W2和栅极长度 (沟道长度 )L2之间的关系时执行操作，来获得噪声降低效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、制御部4は、モニタ11に色度x，y及び輝度Yの値を送り（ステップS15）、モニタ11に対して現在設定されている色度x，y及び輝度Yの値の取得を要求する（ステップS16）。

接下来，控制单元 4将色度 x、y和亮度 Y的值发送给监视器 11(步骤 S15)，并且请求监视器 11获取当前设定的色度 x、y和亮度 Y的值 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

図17の例では、輝度分布の谷に対応する階調値Yv1，Yv2，Yv3のうち、階調値Yv1，Yv2が初期上限階調値Xt0´より低階調側に在り、そのうち階調値Yv2が初期上限階調値Xt0´に最も近い。

在图 17的例子中，与亮度分布的谷对应的灰度值 Yv1、Yv2、Yv3中，灰度值 Yv1、Yv2存在于比初始上限灰度值 Xt0’靠近低灰度一侧，其中灰度值 Yv2最接近初始上限灰度值 Xt0’。 - 中国語 特許翻訳例文集

8. 前記設定部は、前記輝度・色度補正後の輝度レベルのうち、最も大きい値を用いて、前記目標輝度変化値を設定する、請求項7に記載のマルチ画面表示装置。

8.根据权利要求 7所述的多画面显示装置，其中，所述设定部使用所述亮度 /色度校正后的亮度水平中最大的值，设定所述目标亮度变化值。 - 中国語 特許翻訳例文集