| 例文 |
「度 と」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9216件
そのサイトを今度見てください。
下次请你看这个网站。
- 中国語会話例文集
隠し立てをしてあいまいな態度を取る．
藏掖躲闪 - 白水社 中国語辞典
2度の電報はすべて受け取った．
两次电报都收到了。 - 白水社 中国語辞典
一度できれいさっぱり取り除く．
一次清除干净。 - 白水社 中国語辞典
言葉遣いや態度が俗っぽい．
谈吐村俗。 - 白水社 中国語辞典
度量が大きく人に寛容である．
大量容人 - 白水社 中国語辞典
私はもう一度問いただす．
我再叮问一句。 - 白水社 中国語辞典
配給制度を取りやめる．
废除定量供给 - 白水社 中国語辞典
物腰が洗練されスマートだ．
有风度 - 白水社 中国語辞典
この服は何度も水を通した．
这件衣服已经过了几遍水了。 - 白水社 中国語辞典
私たちは何度もテストした．
我们试验了好些次。 - 白水社 中国語辞典
彼は不遜な態度を取った．
他摆出了一副倨傲的架势。 - 白水社 中国語辞典
目盛りを見て数字を読み取る．
注视着刻度读数。 - 白水社 中国語辞典
電灯の明るさを調節する．
控制灯光的亮度 - 白水社 中国語辞典
この人は度量が大きい．
这个人量大。 - 白水社 中国語辞典
大ざっぱに一度目を通した．
潦草地看了一遍。 - 白水社 中国語辞典
毎年1度作業服を受領する．
每年领一次工作服。 - 白水社 中国語辞典
（女性が）思わせぶりな態度を取る．
卖弄风情 - 白水社 中国語辞典
鳥は2，3度羽をぱたぱたさせた．
鸟儿拍打了两下翅膀。 - 白水社 中国語辞典
この人はふるまいが横暴である．
这个人态度强横。 - 白水社 中国語辞典
我々は1度会議を取りやめた．
我们取消了一次会议。 - 白水社 中国語辞典
度量が大きく人に寛容である．
大量容人 - 白水社 中国語辞典
この事は私はもう3度聞いた．
这件事我听过三遍了。 - 白水社 中国語辞典
メートル法は全国で通用する．
公制度量衡全国通用。 - 白水社 中国語辞典
鶏が何度か卵をかえした．
母鸡孵了几窝鸡。 - 白水社 中国語辞典
必要な時になってその都度買う．
现用现买 - 白水社 中国語辞典
一晩に何度も目が覚める．
一夜要醒好几次。 - 白水社 中国語辞典
（1年に1度作物が実る→）一年一作．
一年一熟 - 白水社 中国語辞典
私はこの月1度遠出をする．
我这个月将有一次远行。 - 白水社 中国語辞典
後でもう一度期日を決めよう．
以后再约期吧。 - 白水社 中国語辞典
彼は度量の狭い人である．
他是气量窄小的人。 - 白水社 中国語辞典
この1年7度災害を克服した．
这一年战胜了七次灾害。 - 白水社 中国語辞典
旅支度をして遠方に旅立つ．
治装远行 - 白水社 中国語辞典
試合のルールを一度取り決める．
把比赛规则制定一下儿。 - 白水社 中国語辞典
中等程度の財産を持つ家．
中产人家 - 白水社 中国語辞典
こいつらは本当に度胸がない！
这家伙真没种！ - 白水社 中国語辞典
度重なる障害を突破する．
冲破重重阻力 - 白水社 中国語辞典
この人の態度は極めて正しい．
这个人的作风很正派。 - 白水社 中国語辞典
（仕事などに対する）態度を改める．
整顿作风 - 白水社 中国語辞典
対数の符号化表現が輝度に対して用いられる（例えば対数輝度Yにより具体化されるように）ならば、照明の輝度変化はDCオフセット量の変化になるだろう。
如果对数的编码表示被用于亮度 (例如，由对数亮度 Y具体表示的亮度 )，那么采光亮度变化将是 DC偏移量变化。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、上記の縦位置の姿勢（図8）においては、加速度センサ130のいずれの測定軸においても、最大敏感度を使用しているため、十分に高い精度で各姿勢における水平点の検出精度を得ることが出来る。
在上述纵向方位时 (图 8)，加速度传感器 130的两个测量轴均使用最大灵敏度。 因此可以在各方位时获得足够高的水平点检测精度。 - 中国語 特許翻訳例文集
結合ビデオ・ストリームが第2の再生速度で再生される場合、第1のビデオ・ストリームは、そのために生成された第1の再生速度よりも速い速度で出現するようにレンダリングされる。
当该组合视频流被以第二回放速度播放时，第一视频速度被渲染成以快于其被产生的第一回放速度的速度呈现。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、1回目の書き込みによる右目用画像R1の輝度を0階調、2回目の書き込みによる右目用画像R2の輝度を0階調として、それぞれの階調に対応する電圧を印加している。
另外，把第一写操作的用于右眼的图像R1的亮度设置为灰度0、把第二写操作的用于右眼的图像R2的亮度设置为灰度0、并且施加相应于每一灰度的一个电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6に示すように、オーバードライブ補正後は、左目用画像Lの輝度を240階調に補正し、右目用画像Rの輝度を0階調として、階調に対応する電圧を印加する。
如图6中所示，在过激励校正之后，把用于左眼的图像 L的亮度设置为灰度 240、把用于右眼的图像 R的亮度设置为灰度 0，并且施加相应于每一灰度的一个电压。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、枠体36には、RGBと色度x，y及び輝度Yの間で計算をせずに、直接、色度x，yのみで色温度を調整できるようにするため色が表示される。
此外，颜色被显示在边框 36上，以使得仅通过色度 x、y来直接调节色温而无需在RGB与色度 x、y之间以及 RGB与亮度 Y之间进行计算。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像動作状態情報として、図2に示すように、撮像装置600の光軸を中心とした場合における撮像装置600の回転角度（0度（横撮り）、90度（縦撮り））の情報が取得される。
作为这样的成像操作状态信息，如图 2所表示的，获取在将成像设备 600的光轴用作中心的情况下、关于成像设备 600旋转角度 (0度 (水平拍摄 )或 90度 (垂直拍摄 ))的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
この撮像動作状態情報として、図2に示すように、撮像装置600の光軸を中心とした場合における撮像装置600の回転角度（0度（横撮り）、90度（縦撮り））の情報が取得される。
作为这样的成像操作状态信息，如图 2所表示的，获取在将成像设备 620的光轴用作中心的情况下、关于成像设备 620的旋转角度 (0度 (水平拍摄 )或 90度 (垂直拍摄 ))的信息。 - 中国語 特許翻訳例文集
バックライト14bの発光輝度は、例えば、バックライト14bをPWM（パルス幅変調）制御により間欠駆動させる際のデューティー比を変更することにより、0％（最低輝度）〜100％（最高輝度）の間で調整可能である。
背光灯 14b的发光亮度例如通过改变通过 PWM(脉宽调制 )控制间歇地驱动背光灯 14b时的占空比，能够在 0％ (最低亮度 )～ 100％ (最高亮度 )之间进行调整。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、プリセット測色データ33における複数の温度としては例えば、測定分野で標準的な23℃（JIS Z8703）と、プリンタ装置1での画像形成時における定着直後に相当する温度などがある。
注意，预设色度数据 33中的多个温度包括例如，作为测色领域中的标准温度的23℃ (JIS Z8703)和打印机设备 1中的图像形成时紧挨在定影之后的温度等。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、変換データ登録部は、濃度センサから出力される測定値と、第2の濃度センサから出力される濃度値とを対応させることにより変換データを作成する。
然后，转换数据登记部通过使从浓度传感器输出的测定值与从第 2浓度传感器输出的浓度值对应，来生成转换数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
