「度」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

但是，由于工作流程设定的熟悉程度根据使用者而不同。

しかし、ワークフローの設定にどれほど習熟しているかは、使用者によって異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

明亮度调整任务下的处理详细而言，按以下所述的要领执行。

明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，合成单元 270对应于图 1所示的分辨率转换单元 120、RAM 150和 CPU 160。

なお、合成部270は、図1に示す解像度変換部120、RAM150およびCPU160に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，显示控制单元 280对应于图 1所示的分辨率转换单元 120和 LCD控制器 171。

なお、表示制御部280は、図1に示す解像度変換部120およびLCDコントローラ171に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17A示意性示出当显示进度条 500时的显示方法。

図17（a）には、プログレスバー500を表示する際における表示方法を模式的に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

2视点图像的合成处理的进度情况通知屏幕的显示示例

［2視点画像の合成処理の進捗状況通知画面の表示例］ - 中国語 特許翻訳例文集

将参照图 25详细描述进度条计算处理。

このプログレスバー計算処理については、図25を参照して詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

随后，显示控制单元 280在显示单元 285上显示进度条 (步骤 S936)。

続いて、表示制御部280が、プログレスバーを表示部285に表示させる（ステップS936）。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，如果不需要更新进度条 (步骤 S958)，则处理进到步骤 S960。

一方、プログレスバーの更新が不要である場合には（ステップS958）、ステップS960に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 31A和 31B中示出与多视点图像一起显示进度条的示例。

このように多視点画像とともにプログレスバーを表示する例を図31に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

相反，如果不执行代表图像的决定操作 (步骤 S973)，则处理进度步骤S962。

一方、代表画像の決定操作が行われていない場合には（ステップS973）、ステップS962に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

明亮度调整任务下的处理具体按照以下所述的要领执行。

明るさ調整タスクの下での処理は、詳しくは以下に述べる要領で実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A～ 9C示出当可变角度显示单元 801处于以上参考图 8A～ 8C所述的位置时TFT 12上的示例性画面显示。

図9に、図8で説明した各姿勢におけるTFT12の画面表示例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得能够检测以预定角度进入的光。

これにより、特定の入射角で入射した光を検出することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，由于根据所下载的动作设定信息自动地设定图像投影部 17和图像处理部 15的动作状态、具体地说是色彩、颜色的浓度、锐度、亮度、对比度等参数，所以能够在看到的图像中显示最佳动作状态。

その際、ダウンロードした動作設定情報に基づいて映像投射部17や画像処理部15の動作状態、具体的には、色合い、色の濃さ、シャープネス、明るさ、コントラスト等のパラメータを自動的に設定されているので、見ている画像に最適な動作状態を表示することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在上述实施方式中，根据用户操作决定房间明暗之类的与投影环境相关的使用状况信息，但是不局限于此，也可以将使用照度传感器测定的照度作为与投影环境相关的使用状况信息，在这种情况下，能够省略如图 6的 (C)所示那样的用户所进行的选择。

また、上記実施形態では、部屋の明るい暗いといった投射環境に関する使用状況情報を、ユーザー操作に基づいて決定していたが、これに限らず、照度センサーを用いて測定した照度を投射環境に関する使用状況情報としてもよい、この場合は、図6の（C）のようなユーザーによる選択を省略することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 35是图示出 FEC块冗余设置处理的流程的示例的流程图。

【図35】FECブロック冗長度決定処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是图示根据本发明实施例的标度显示示例的图。

【図7】本発明の一実施の形態によるスケール表示例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，在步骤 510中，接入终端根据第二调度与第二接入点通信，所述第二调度包含接入点 -接入终端通信时隙，所述第一调度中的接入点 -接入终端时隙不与所述第二调度中的接入点 -接入终端时隙重合。

次いで、ステップ510では、アクセス端末は、第2スケジュールに従って第2アクセスポイントと通信し、前記第2スケジュールは、アクセスポイント-アクセス端末通信時間スロットを含み、前記第1スケジュールでのアクセスポイント-アクセス端末時間スロットは、前記第2スケジュールでのアクセスポイント-アクセス端末時間スロットと重複しない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，信道调度器 1032选择特定的数据队列 1072进行传输。

さらに、チャネルスケジューラ1032は、送信のための特定のデータキュー1072を選択する。 - 中国語 特許翻訳例文集

主轴电机 772使盘片 778按确定的旋转速率 (RPM)旋转。

スピンドル・モーター772は、決められた回転速度（RPM）でディスク・プラッタ778を回転させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3的例子中，一个信号块长度是时间 T，并安排了 M块调制的符号。

図3の例では、1信号ブロック長は時間Tであり、M個の変調されたシンボルが配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

空间滤波处理部 27将处理后的 CMYK信号向输出灰度等级修正部 28输出。

空間フィルタ処理部27は、処理後のCMYK信号を出力階調補正部28へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

输出灰度等级修正部 28对从空间滤波处理部 27输入的 CMYK信号，按照彩色图像输出装置 13的特性进行基于网点面积率的输出灰度等级修正处理，将输出灰度等级修正处理后的 CMYK信号向灰度等级再现处理部 29输出。

出力階調補正部28は、空間フィルタ処理部27から入力されたCMYK信号に対して、カラー画像出力装置13の特性に合わせて網点面積率に基づく出力階調補正処理を行ない、出力階調補正処理後のCMYK信号を階調再現処理部29へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2B表示使背景层低分辨率化的结构的压缩处理部 3。

図2（b）には、背景レイヤを低解像度化する構成の圧縮処理部3を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，二值数据生成部 31利用令与检测出的黑色文字或彩色文字的边缘对应的像素的浓度值为 1、令其他像素的浓度值为 0等的方法，从被输入的图像生成分别与黑色文字和彩色文字对应的二值图像，由此生成前景层 (S7)。

2値データ生成部31は、次に、検出した黒文字又は色文字のエッジに対応する画素の濃度値を1とし、他の画素の濃度値を0とする等の方法で、入力された画像から黒文字及び色文字のそれぞれに対応する2値画像を生成することにより、前景レイヤを生成する（S7）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S45中，处理部通过压缩处理部 3的修正处理部 33对作为黑色文字的边缘而检测出的像素 (前景层 )进行使其与位于边缘附近的像素之间的浓度差变小的滤波处理，并且对与前景层对应的像素以外的像素进行浓度的平滑化处理 (S45)。

一方、ステップS45では、処理部は、圧縮処理部3の補正処理部33により、黒文字のエッジとして検出した画素（前景レイヤ）に対して、エッジ近傍にある画素との間における濃度差が小さくなるようなフィルタ処理を行なうと共に、前景レイヤに対応する画素以外の画素に対して濃度の平滑化処理を行なう（S45）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S55中，处理部通过压缩处理部 3的修正处理部 33对作为黑色文字或规定颜色的彩色文字的边缘而检测出的像素 (前景层 )进行使其与位于边缘附近的像素之间的浓度差变小的滤波处理，并且对与前景层对应的像素以外的像素进行浓度的平滑化处理 (S55)。

一方、ステップS55では、処理部は、圧縮処理部3の補正処理部33により、黒文字又は所定色の色文字のエッジとして検出した画素（前景レイヤ）に対して、エッジ近傍にある画素との間における濃度差が小さくなるようなフィルタ処理を行なうと共に、前景レイヤに対応する画素以外の画素に対して濃度の平滑化処理を行なう（S55）。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，在步骤 S65中，处理部通过压缩处理部 3的修正处理部 33对作为黑色文字的边缘而检测出的像素 (前景层 )进行使其与位于边缘附近的像素之间的浓度差变小的滤波处理，并且对与前景层对应的像素以外的像素进行浓度的平滑化处理 (S65)，生成背景层。

一方、ステップS65では、処理部は、圧縮処理部3の補正処理部33により、黒文字のエッジとして検出した画素（前景レイヤ）に対して、エッジ近傍にある画素との間における濃度差が小さくなるようなフィルタ処理を行なうと共に、前景レイヤに対応する画素以外の画素に対して濃度の平滑化処理を行ない（S65）、背景レイヤを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明一个方面的生成深度估计的相机系统的框图。

【図11】本発明の要素による、奥行き推定値を生成するカメラシステムのブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是图示黑色边缘宽度计算单元的详细示例性配置的框图；

【図12】黒枠幅算出部の詳細構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

呈现了包括具有高电隔离度的天线的无线转发器。

高い電気的遮蔽を有するアンテナを備える無線リピータが提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为附加的实例，控制信息可以包括调度请求 (SR)。

さらに、追加の例として、制御情報は、スケジューリング要求（SR）を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

调度策略可以指定在 UE处用于 PUCCH信道的多个资源。

スケジューリング方針は、UEにおけるPUCCHチャネルのための複数のリソースを規定することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

所述发射 RGB的 LED的特征在于在光调制方面比白色 LED具有更快的响应速率。

LEDの特性として、RGB発光のLEDは、白色LEDよりも光変調時の応答速度が速い。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四确定设备 206，用于确定尺度；

制御装置209は、本発明による装置200の制御のためにユーザにより操作される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统与在3D内容中最接近的深度值相同的级别上插入文本。

このシステムは、3Dコンテンツ中の最も近い深さ値と同じレベルにテキストを挿入する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(1)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1920×1080的情况。

(1)プレイリストメニューの表示のための解像度として1920×1080を選んだ場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)作为用于播放列表菜单的显示的分辨率而选择了 1280×720的情况。

(2）プレイリストメニューの表示のための解像度として1280×720を選んだ場合。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，通过将实际有可能再生的播放列表的分辨率、显示速率记述到终端管理表的分辨率初始化信息、显示速率初始化信息中，此外选择实际可能再生的播放列表的分辨率作为 GUI的分辨率，能够减少信号中断的发生次数。

つまり、実際に再生されるであろうプレイリストの解像度、表示レートを、端末管理テーブルの解像度初期化情報、表示レート初期化情報に記述し、また、実際に再生されるであろうプレイリストの解像度を、GUIの解像度として選ぶことで、ブラックアウトの発生回数を低減することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，如果应初始化的分辨率是 1920×1080，则显示速率只能是 23.976Hz。

ここで初期化すべき解像度が1920×1080であれば、表示レートは23.976Hz以外ありえない。 - 中国語 特許翻訳例文集

所谓 AV再生功能，是从 DVD播放器、CD播放器沿袭的功能群，是再生开始、再生停止、暂停、暂停的解除、静止图像功能的解除、以直接值指定再生速度的快进、以直接值指定再生速度的回退、声音切换、副影像切换、视野切换等的处理。

AV再生機能とは、DVDプレーヤ、CDプレーヤから踏襲した機能群であり、再生開始、再生停止、一時停止、一時停止の解除、静止画機能の解除、再生速度を即値で指定した早送り、再生速度を即値で指定した巻戻し、音声切り替え、副映像切り替え、アングル切り替えといった処理である。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，将“合成的分辨率”及“显示模式”的合成参数更新 (S401)。

まず「合成の解像度」や「表示モード」の合成パラメータを更新する（S401）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，数据传输率的增加导致更高的时钟频率。

上記の通り、データ伝送速度の向上は、クロックの周波数を高めることに繋がる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，描述了根据无线通信时间段控制串行传输速率的方法。

以上、無線通信期間に応じたシリアル伝送速度の制御方法について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

在串行传输速率为低的情况下，基带处理器 110使处理进入步骤S126。

シリアル伝送速度が低速の場合、ベースバンドプロセッサ110は、処理をステップS126に進める。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8是例示目的地表中的文件目的地的每次处理和继承处理的流程图。

【図8】宛先表のファイル宛先の都度および引継ぎ処理を示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在一个壳体相对于重力方向大致水平，且该大致水平的壳体所具备的显示部相对于重力方向朝向上方的情况下 (步骤 S8和 S9处的是 )，控制部 11从跨页打开角度检测部 17取得检测结果，并且基于该检测结果来检查跨页打开角度是否为大致 120° (例如，100°～ 140° )(步骤 S10)。

また、一方の筐体が重力方向に対して略水平でかつその筐体に備えられた表示部が重力方向に対して上を向いている場合には（ステップS8及びS9でYES）、見開き角度検出部17から検出結果を取得し、その検出結果に基づいて見開き角度は略120°（例えば、100°〜140°）であるかを調べる（ステップS10）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是进行透印的灰度补正后印刷的第二实施方式的流程图。

【図13】裏写りの階調補正を行って印刷する第2の実施形態のフローチャート。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，通过在原稿台玻璃 2使测试图 TC的印刷面朝下地读取印刷面的表面读取处理以及接着使印刷面朝上地读取与印刷面相对的背面的背面读取处理，读取表里双面的图像浓度并计算表面以及背面的图块的浓度值。

具体的には、原稿台ガラス2にテストチャートTCの印刷面を下向きにして印刷面を読み取る表面読取処理と、続いて印刷面を上向きにして印刷面と反対の裏面を読み取る裏面読取処理によって、表裏両面の画像濃度を読み取り、表面および裏面のパッチの濃度値を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集