| 意味 | 例文 |
「座」を含む例文一覧
該当件数 : 2036件
孩子，你快给这位爷爷让座。
ねえお前，このおじいさんに早く席を譲りなさい． - 白水社 中国語辞典
这座房子朝南的一面有两个窗户。
この部屋は南向きの面に2つの窓がある． - 白水社 中国語辞典
这座高塔一色是砂岩造。
この高い塔は一様に砂岩で造られている． - 白水社 中国語辞典
这座寺院的建筑是明代的遗物。
この寺の建物は明代の遺物である． - 白水社 中国語辞典
盖这座宫殿当时花了不少银两。
この宮殿を建てるには当時多くのお金を使った． - 白水社 中国語辞典
这座桥的引桥有五百米长。
この橋の導入橋は500メートルの長さがある． - 白水社 中国語辞典
这座城市的地理环境十分优越。
この都市の地理的環境は全く優れている． - 白水社 中国語辞典
这座古庙颇有一番幽寂的情趣。
この古寺には静かで物寂しい風情が大いにある． - 白水社 中国語辞典
他没有犹豫多久，随时下了决心。
彼は幾らもためらうことなく，即座に決心した． - 白水社 中国語辞典
这座大楼有多…高？
このビルはどのくらいの高さがあるか？ - 白水社 中国語辞典
他伛着背坐在炕上。
彼は背を曲げてオンドルの上に座っている． - 白水社 中国語辞典
她晕车了，让她靠窗口坐。
彼女は酔ったから，窓側に座らせよう． - 白水社 中国語辞典
那次会见，他也在座。
その時の会見には，彼も同席した． - 白水社 中国語辞典
在座的朋友们，请多提意见。
ご来場の皆様，どしどしご意見をお願いします． - 白水社 中国語辞典
江面上又造起来一座大桥。
長江にまたもや橋が造られた． - 白水社 中国語辞典
摘两钱儿使使
当座の用に少しばかりの金を借りる． - 白水社 中国語辞典
这点儿人多，咱们到那边儿去坐。
ここは人が多いから，あっちへ行って座りましょう． - 白水社 中国語辞典
这座桥的正桥有米长。
この橋の主橋梁は2000メートルの長さがある． - 白水社 中国語辞典
照相的时候，我坐在正中。
写真を撮る時き私は真ん中に座っていた． - 白水社 中国語辞典
在服务员的指引下，客人们很快入座了。
給仕に導かれて，客たちはさっと席に着いた． - 白水社 中国語辞典
那座塔峙立在江岸上。
その塔は川の岸辺に屹立している． - 白水社 中国語辞典
治疗方案一时制定不下来。
治療案は即座に立てられない． - 白水社 中国語辞典
湖面中心有一座凉亭。
湖面の中心にはあずまやが一つある． - 白水社 中国語辞典
这实质上也是一种株连政策。
これは実質一種の連座政策だ． - 白水社 中国語辞典
这种座钟装潢相当讲究。
この置き時計はデザインがかなり凝っている． - 白水社 中国語辞典
好好一座钟叫孩子装卸坏了。
せっかくの時計を子供が分解して壊した． - 白水社 中国語辞典
他捉住她的左臂使她重新坐下去。
彼は彼女の左腕を取ってもう一度座らせた． - 白水社 中国語辞典
这里有坐位，你坐上来吧。
ここに空席があるから，ここに来てお座りなさい． - 白水社 中国語辞典
这张沙发，坐得很舒服。
このソファーは，座ってとても気持ちがよい． - 白水社 中国語辞典
我们不能坐视他们的困难。
私たちは彼らの困難を座視できない． - 白水社 中国語辞典
对于他们的困难决不能坐视。
彼らの困難に対して座視していられない． - 白水社 中国語辞典
这架是总统的座机。
この飛行機は大統領の専用機である． - 白水社 中国語辞典
电影院的后排还有不少座儿。
映画館の後ろの方にはまだ多くの空席がある． - 白水社 中国語辞典
我已经在饭店里订了座儿了。
私は既にホテルの席を予約した． - 白水社 中国語辞典
昨天我们在大学里座谈了两个小时。
昨日我々は学内で2時間懇談した． - 白水社 中国語辞典
新针疗法座谈
新しい鍼療法に関する討論会（シンポジウム）． - 白水社 中国語辞典
2.根据权利要求 1所述的移动单元驱动装置，其特征在于，所述第 1基座面和第 2基座面设于在所述移动单元的框架构件上设置的第 1弯曲块和第 2弯曲块上，该第 1基座面和第 2基座面由大致垂直的传动带支承面构成。
2. 前記第1台座面と第2台座面は、前記走行ユニットのフレーム部材に設けられた第1第2のベンディングブロックに設けられ、この第1第2の台座面は略々直交するベルト支持面で構成されていることを特徴とする請求項1に記載の走行ユニット駆動装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施例，第一星座映射方案可包括以下项中的至少一个： BPSK星座映射方案、QBPSK星座映射方案、+45度 BPSK星座映射方案、-45度 BPSK星座方案和 ABPSK星座映射方案。
一実施形態として、第1コンステレーションマッピング方式はBPSKコンステレーションマッピング方式、QBPSKコンステレーションマッピング方式、及び＋45度BPSKコンステレーションマッピング方式、−45度BPSKコンステレーションマッピング方式、そしてABPSKコンステレーションマッピング方式の中からの少なくとも1つを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施例，第一星座映射方案或第二星座映射单元可包括以下项中的至少一个： BPSK星座映射方案、QBPSK星座映射方案、+45度 BPSK星座映射方案和 -45度 BPSK星座映射方案。
一実施形態として、第1コンステレーションマッピング方式または第2コンステレーションマッピング方式は、BPSKコンステレーションマッピング方式、QBPSKコンステレーションマッピング方式、＋45度BPSKコンステレーションマッピング方式、及び−45度BPSKコンステレーションマッピング方式の中からの少なくとも1つを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施例，第一星座映射方案可包括以下项中的至少一个： BPSK星座映射方案、QBPSK星座映射方案、+45度 BPSK方案、-45度 BPSK星座映射方案和 ABPSK星座映射方案，上述星座映射方案的示例在图 1A到图 3B中示出。
一実施形態として、第1コンステレーションマッピング方式は、図1〜図3に示したBPSKコンステレーションマッピング方式、QBPSKコンステレーションマッピング方式、＋45度BPSKコンステレーションマッピング方式、−45度BPSKコンステレーションマッピング方式、及びABPSKコンステレーションマッピング方式の中からの1つを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，沿着形成为该角度α的基座面 22弯折传动带端缘部 18Z。
そしてこの角度αに形成した台座面22に沿ってベルト端縁部18Zを折り曲げるように構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 Tile ID-Y-coordinate(区块 ID-Y坐标 )701和 Tile ID-X-coordinate(区块 ID-X坐标 )702中，分别定义主体图像数据在页中的 Y坐标和 X坐标。
TileID−Y−coordinate701、及び、TileID−X−coordinate702には、それぞれページにおける本味の画像データのY座標、X座標が定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，家谱树 (FT)例如也能如图 14所示显示为二维的座标图 (显示 2D座标图结构的家谱树 )。
また、ファミリーツリー（FT）は、例えば、図14のように2次元のグラフに表す（2Dグラフ型のファミリーツリーを表示する）こともできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12示出调制星座图的一个示例。
【図12】本発明の一実施例によるACK／NACK情報とランク指示子が使用する変調コンステレーション座標の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13示出调制星座图的一个示例。
【図13】本発明の一実施例によるACK／NACK情報とランク指示子が使用する変調コンステレーション座標の一例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，算出的是步骤S05检出的相对位置的坐标与从 EEPROM25中读出的基准坐标之间的差。
ここでは、ステップS05で検出された相対位置の座標と、EEPROM25から読み出された基準座標との差を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将摄像图像中基准图像的十字线交点的像素坐标作为光轴坐标进行检测。
撮像画像中の基準画像の十字の線の交点の画素の座標を光軸座標として検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，时序模块 406可包括 GPS模块，用于接收来自地球轨道卫星星座的时序信息。
例えば、タイミング・モジュール406は、地球軌道衛星の座標からタイミング情報を受信するGPSモジュールを備えうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，考虑具有位于沿轴的以下坐标 (-3，-1，1，3)的码元的 4-PAM星座。
例えば、1つの軸に沿って、−3、−1、1、3の座標に位置するシンボルを有する4−PAMコンステレーションを考える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是解释用以计算其中三个虚拟基色轴的所有坐标不大于 DevMax的坐标的装置 K值的方法的图；
【図11】三つの仮想基本色軸の座標全てがDevMax以下である座標についてのデバイスK値の算出方法を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
