「座」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我觉得给老人让座是很好的事。

お年寄りに席を譲るのはとてもいいことだと思います。 - 中国語会話例文集

对于居住在这座岛是的人们来说车是必需品。

この島で生活する人たちには車が必要です。 - 中国語会話例文集

你注销银行账户和手机号了吗？

あなたは銀行口座や携帯電話の解約を行いましたか。 - 中国語会話例文集

我们有开设那个账户必须的文件吗？

その口座を開設するために必要な書類はありますか？ - 中国語会話例文集

他慌张的从座位上站起，让给了那位女性。

彼はあわてて席を立ち、その女性に席を譲りました。 - 中国語会話例文集

我希望让你直接把那个汇到我的银行账户。

それを直接私の銀口座に入金してもらいたい。 - 中国語会話例文集

坐在酒吧的柜台边，点了加了啤酒的威士忌。

バーのカウンターに座り、ビールで割ったウイスキーを注文した。 - 中国語会話例文集

他面向后院的室外厕所，坐在那里度报纸。

彼は裏庭の「厠」―屋外トイレ―に向かい、そこに座って新聞を読んだ。 - 中国語会話例文集

为了让后面座位的人也能听见用很大的声音说了。

後の席の人にも聞こえるように大きな声で話した。 - 中国語会話例文集

请把铃木先生三月份的工资汇到以下的账户里。

3月分の鈴木さんの給料は以下の口座に振込お願いします。 - 中国語会話例文集

虽然已经到座位上了，但是因为毫无办法就离开那里了。

席に着いていたが、どうしようもないのでそこを出た。 - 中国語会話例文集

由于课长在开会，请坐在那里稍等一下。

課長は会議中なので、そこに座ってお待ちください。 - 中国語会話例文集

那座城市有越来越多从外国来的人。。

その都市の他国から来た人の人口は年々増加している。 - 中国語会話例文集

日语讲座开始之后我就不去公司了。

日本語講習が始まると、私は会社に行かなくなりました。 - 中国語会話例文集

我坐下的时候一定要把外套的扣子打开。

私は座る時は必ずジャケットのボタンを外します。 - 中国語会話例文集

因为也会经过高速公路所以请系好安全带。

高速道路も通りますので座席ベルトをしっかりとお締め下さい。 - 中国語会話例文集

上次回去的时候座位好到难以置信。

前回行った時は本当にありえないくらい良い席だった。 - 中国語会話例文集

这座寺庙就算带着朋友去也都会很开心的地方。

この寺は友人を連れていっても喜んでもらえることが多いです。 - 中国語会話例文集

虽然利息非常高，但我还是选择了短期贷款的方式借了钱。

利息は高くつくが、当座貸しで借りることにした。 - 中国語会話例文集

我打算引进有老弱病残孕专座的车辆。

シルバーシートのある専用車両を導入する予定です。 - 中国語会話例文集

明白了。抵达之前请在座位上等候。

かしこまりました。到着するまでお席でお待ちください。 - 中国語会話例文集

账户是普通存款。名义请写公司全称。

口座は普通預金です。名義は社名を略さずご入力下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我退款方要求的银行账号。

払い戻し先としてご希望の口座番号をご連絡ください。 - 中国語会話例文集

在上班时间开始的时候还没有坐到自己座位上的话被视为迟到。

始業時刻に自席に着いていなければ遅刻扱いとします。 - 中国語会話例文集

我想更改一下指定户头，请把更改的方法告诉我。

指定口座を変更したいので手順を教えて下さい。 - 中国語会話例文集

取消购买的部分会通过银行汇款退还给您。

購入キャンセル分は振込口座に払い戻します。 - 中国語会話例文集

那座教会的特征是将两种样式融合在了一起。

あの教会にはふたつの様式の融合の特徴がある。 - 中国語会話例文集

请再次确认账户号码是否有误。

口座番号にお間違えがないかもう一度お確かめ下さい。 - 中国語会話例文集

两名教授担任了座谈会的合作主持人。

両教授がシンポジウムの共同司会者を務めた。 - 中国語会話例文集

据说那座山的山顶上住着食人族。

その山のてっぺんには人食いが住んでいると言われていました。 - 中国語会話例文集

虽然我不想成为一个扫兴的人，但我还是得说点什么。

座を白けさせたくないが、言わなければならないことがある。 - 中国語会話例文集

小团体和情侣都互相间隔着地坐在草坪上。

小さなグループやカップルが、芝生にほぼ等間隔に座っている。 - 中国語会話例文集

房间了坐着一个吃惊的莫名男子。

部屋には訳もわからず仰天して座っている男がいた。 - 中国語会話例文集

他会立马判断我有没有充分理解。

彼は私がきちんと理解しているか即座に判断する。 - 中国語会話例文集

感谢您承认我的朋友申请。

友達リクエストを承認していただき有難う御座います。 - 中国語会話例文集

夜间独坐在大院儿里，十分悲凉。

夜間広い庭に1人で座っていると，切ない気持ちが胸いっぱいになる． - 白水社 中国語辞典

这座古城彼时的繁荣已成幻影。

この古い町が栄えていたころの姿は既に幻となってしまった． - 白水社 中国語辞典

我们决定把一座荒山变成茶园。

荒れ果てた山を茶畑に変えることを私たちは決めた． - 白水社 中国語辞典

不加思索

じっくり考える必要もない，深く考えるまでもなく即座に．≒不假思索． - 白水社 中国語辞典

这里正在筹划建造一座办公楼。

ここではオフィスビルの建設を計画しているところだ． - 白水社 中国語辞典

他坐在沙发上，双眼盯着自己的脚尖出神。

彼はソファーに座り，ぼんやりと足の先を見つめている． - 白水社 中国語辞典

河面上船连船搭起一座浮桥。

川の上に舟と舟を連結して浮き橋を1つ組み立てる． - 白水社 中国語辞典

经过两天激战，我们终于攻破了这座城市。

2日の激戦を経て，我々はとうとうこの都市を攻略した． - 白水社 中国語辞典

舍得一身剐，敢把皇帝拉下马。

わが身が八つ裂きになろうとも，あえて皇帝を権力の座から引きずり降ろす． - 白水社 中国語辞典

我们已经把这笔款子划拨到你们的账号上了。

我々はこの金をあなたの口座番号に既に移しました． - 白水社 中国語辞典

坐在这里可以隔着窗户清清楚楚看见课堂里的情景。

ここに座ると窓越しに教室内の様子がはっきり見える． - 白水社 中国語辞典

许多单位迁出后，这座大楼空落落的。

多くの部署が他に移った後，このビルはがらんとして寂しい． - 白水社 中国語辞典

他露出了一副苦涩的表情，坐在那里一动不动。

彼は苦渋に満ちた表情で，そこに座って身動き一つしない． - 白水社 中国語辞典

他们在这里苦战一冬，修成了一座大水库。

彼らはここで一冬苦闘して大きなダムを造り上げた． - 白水社 中国語辞典

不容许侵略者赖在别国的领土上。

侵略者が他国の領土に居座り続けることを許さない． - 白水社 中国語辞典