「延」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

当 CCU 33向延迟控制器 24通知延迟时间时，在步骤 S42中，延迟控制器 24获取由 CCU 33通知的延迟时间，并且处理进行到步骤 S43。

CCU33が遅延時間を遅延制御装置24に通知すると、ステップS42において、遅延制御装置24は、CCU33から通知された遅延時間を取得し、処理はステップS43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S44中，延迟控制器 24基于通过步骤 S41至 S43中的处理获取的所有对的摄像机 31和 CCU 33之间的延迟时间，计算作为充当参考的延迟时间的参考延迟时间 Tb。

ステップS44において、遅延制御装置24は、ステップS41乃至S43の処理で取得した全てのカメラ31およびCCU33のペアの間の遅延時間に基づいて、基準となる遅延時間である基準遅延時間Tbを算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，如果延迟控制器 24在步骤 S45中判断摄像机 31和 CCU33之间的延迟不小于参考延迟时间 Tb(等于或大于参考延迟时间 Tb)，则处理进行到步骤 S47。

一方、ステップS45において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さくない（基準遅延時間Tb以上である）と判定した場合、処理はステップS47に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制器 24计算 (参考延迟时间 Tb+帧数 n×-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1作为以帧为单位的延迟时间。

例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、フレーム単位での遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种途径是将用于 CCU 33的视频缓冲器的数量调整到等于 (参考延迟时间 Tb+-帧时间 Tfr)-延迟时间 T1的延迟时间，从而使得该系统被以最小延迟建立。

一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

除了这种配置以外，还可以采用另一种配置，其中 CCU 33a至 33c具有延迟缓冲器并且通过从延迟控制设备 24接收延迟指示信息的量来控制延迟量。

また、このような構成の他、CCU33a乃至33cが遅延バッファを備え、遅延制御装置24からの遅延量指示情報を受信することで、遅延量を制御するような構成としてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 15所示，当主定时被设置在候补室 23a的 CCU 33a中时，与候补室 23b具有主定时 (图 14)的情况相比，候补室 23a和候补室 23b之间的延迟量被增大了延迟量 4(延迟量 7-延迟量 3)。

図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 CCU 33向延迟控制设备 24通知延迟时间时，延迟控制设备 24在步骤 S42中获得从 CCU 33通知的延迟时间。 处理随后进行到步骤 S43。

CCU33が遅延時間を遅延制御装置24に通知すると、ステップS42において、遅延制御装置24は、CCU33から通知された遅延時間を取得し、処理はステップS43に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面，当延迟控制设备 24在步骤 S45中确定相机 31和 CCU 33之间的延迟时间不小于参考延迟时间 Tb(等于或大于参考延迟时间 Tb)时，处理进行到步骤 S47。

一方、ステップS45において、遅延制御装置24が、カメラ31とCCU33との間の遅延時間が、基準遅延時間Tbより小さくない（基準遅延時間Tb以上である）と判定した場合、処理はステップS47に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，延迟控制设备 24计算 (参考延迟时间 Tb+帧数目 n×一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1，作为以帧为单位的延迟时间。

例えば、遅延制御装置24は、（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlを、フレーム単位での遅延時間として算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一种是将 CCU 33的视频缓冲器的量调节为与以下时间相对应的延迟，该时间由 (参考延迟时间 Tb+一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1表达，以构建具有最小延迟量的系统。

一方は、遅延量を最小限にシステムを構築させるため、CCU33の映像バッファ量を（基準遅延時間Tb＋1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の遅延に調整する手法である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将描述延迟吸收处理的细节。

この遅延吸収処理の詳細は、後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

那么，请把期限延长。

それでは、期限の延長をお願いします。 - 中国語会話例文集

我将回国日期延后了两天。

帰国日を2日間延長しました。 - 中国語会話例文集

请让我将截止日期延长到明天。

締め切りを明日に延長させてください。 - 中国語会話例文集

超过了10点会被加算延时费用。

10時を過ぎると延長料金が加算されます。 - 中国語会話例文集

想让你将提交期限延长到礼拜一。

提出期限を月曜日まで延ばしてほしい。 - 中国語会話例文集

消除模型加工部门的延期交货。

金型加工部門の納期遅延をなくす。 - 中国語会話例文集

彻底消灭模型加工部门延期交货的事情。

金型加工部門の納期遅延件数をゼロにする。 - 中国語会話例文集

估计他的任期会被延长一年。

彼の任期は1年に延長される見込みである。 - 中国語会話例文集

开办费作为递延资金被计入。

開業費は繰延資産として計上される。 - 中国語会話例文集

不能延长合约期。

契約期間延長ができませんでした。 - 中国語会話例文集

但是，比赛时因为台风来袭所以延期了。

しかし、試合中に台風が来て延期になりました。 - 中国語会話例文集

但是因为台风来了，所以比赛被延后了。

しかし、台風がきて試合が延期になりました。 - 中国語会話例文集

但是，因为台风比赛被延后了。

しかし、台風によって試合は延期になりました。 - 中国語会話例文集

每15分钟就会产生100日元的延长费用。

15分につき100円の延長料金が発生します。 - 中国語会話例文集

轧延钢板在汽车上被使用。

自動車には圧延鋼板が使われている。 - 中国語会話例文集

递延法是纳税影响会计方法的其中一种。

繰延法は税効果会計の手法の1つである。 - 中国語会話例文集

我想把停留的时间延长6天。

滞在を６日間延長したい。 - 中国語会話例文集

偿还延长的最长期限为三年。

償還延長の最長期間は3年である。 - 中国語会話例文集

所得税的税率和递延税金有不同之处。

所得税率と繰延税金には違いがある。 - 中国語会話例文集

因为台风，我的旅行被延期了。

台風のため私の旅行は、延期になりました。 - 中国語会話例文集

這張桌子可以延長桌脚。

このテーブルは脚を延長できる。 - 中国語会話例文集

控制项目开发带来的延迟

制御プログラムの開発における遅延 - 中国語会話例文集

会议延期到下周吧。

来週まで会議は延期しましょう。 - 中国語会話例文集

集会被延期到下周天了。

お祭りは来週日曜まで延期された。 - 中国語会話例文集

火焰可以迅速延烧延展开。

火はとても早く燃え広がり得る。 - 中国語会話例文集

如果不能开会的话，那就延期吧。

もし会議が無理だったら、延期しましょう。 - 中国語会話例文集

我们就那个的延长达成了共识。

私たちはその延長に合意する。 - 中国語会話例文集

可以尽可能地延期那个吗？

それを可能な限り延期してもらえませんか？ - 中国語会話例文集

我对此次延迟深感歉意。

私はこの遅延を申し訳なく思っています。 - 中国語会話例文集

我决定了把那个手术延期。

その手術を延期することにしました。 - 中国語会話例文集

这个机种的购买延期到了明年。

この機械の購入は来年に延期された。 - 中国語会話例文集

那是会议延期的通知。

それは会議が延期されるお知らせでした。 - 中国語会話例文集

那是会议被延期的通知。

それは会議が延期される告知でした。 - 中国語会話例文集

我的工作被延长到了周末。

私の仕事が週末まで延期になった。 - 中国語会話例文集

请事前联系提交的延迟。

提出の遅延は事前に連絡ください。 - 中国語会話例文集

因为缴纳期限的延迟而烦恼着。

納期の遅延ばかりで困っています。 - 中国語会話例文集

因为下雨延期运动会。

雨天のため運動会を延期します。 - 中国語会話例文集

您延迟入住的要求已受理。

チェックインの遅延をお受け致しました。 - 中国語会話例文集