| 意味 | 例文 |
「延」を含む例文一覧
該当件数 : 1712件
标准的延迟元件和乘法器数
標準的な遅延素子数と乗算器数 - 中国語会話例文集
因为开发进度迟了所以要延期发售的时间。
開発が遅れたため、発売時期を延期します。 - 中国語会話例文集
虽然预定了爱犬的手术，但是延期了。
愛犬が手術を受ける予定だったが、延期になった。 - 中国語会話例文集
这个项目被延期了。
このプロジェクトは延期になりました。 - 中国語会話例文集
能延长契约的有效期吗？
契約の有効期限を延長することはできますか？ - 中国語会話例文集
你听说了会议延期到7月的事情了吗？
会議が7月に延期されたことを聞きましたか？ - 中国語会話例文集
因为很多好评所以又延期了。
大好評のため再び延長することになった。 - 中国語会話例文集
将预定的产品测试时间延后。
予定されていた製品テストを延期すること。 - 中国語会話例文集
关于延期交货的事情我已经知道了。
納期の延期の件について、了承いたしました。 - 中国語会話例文集
难以答复延期交货的事情。
納期の延長には応じかねます。 - 中国語会話例文集
由于天气恶劣研修会延期了。
悪天候のため研修会は順延となりました。 - 中国語会話例文集
不能容许在此之上的拖延。
これ以上の遅延は許容いたしかねます。 - 中国語会話例文集
这个项目现在被延后了。
そのプロジェクトは現在遅延している。 - 中国語会話例文集
提出延期申请，真是抱歉。
延滞提出になり、真に申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
因为计划晚了，请延迟。
計画が遅れていますので、延期して下さい。 - 中国語会話例文集
你的签证的延长许可发下来了。
あなたのビザの延長の許可が下りました。 - 中国語会話例文集
你的签证被延长了两年。
あなたのビザは2年間延長されました。 - 中国語会話例文集
如果发生了延误，我会生气的。
もし遅延が発生したら、怒るでしょう。 - 中国語会話例文集
陕北有榆林地区和延安地区。
陝北には楡林地区と延安地区がある． - 白水社 中国語辞典
工作日由八小时延长到十小时。
労働時間が8時間から10時間に延長された． - 白水社 中国語辞典
为方便读者计，延长了开馆时间。
読者の便宜を図って，開館時間を延長した． - 白水社 中国語辞典
大火迅速向山腰蔓延。
大火が急速に山腹に向かって延び広がる． - 白水社 中国語辞典
延安是中国人民革命的圣地。
延安は中国人民革命の聖地である． - 白水社 中国語辞典
划船比赛因雨顺延两天。
ボートレースは雨のために2日順延する． - 白水社 中国語辞典
事情一直拖了半年。
その事は半年間延び延びにされた． - 白水社 中国語辞典
我们再不能拖延工期。
我々はこれ以上工期を引き延ばすことはできない． - 白水社 中国語辞典
延安是我们向往的革命圣地。
延安は我々があこがれる革命の聖地である． - 白水社 中国語辞典
这事不能再延挨了。
この事はこれ以上引き延ばすことができない． - 白水社 中国語辞典
延挨着不解决
ぐずぐず引き延ばして解決しようとしない． - 白水社 中国語辞典
高中延长了学习时间。
高校では授業時間を延長した． - 白水社 中国語辞典
小学学制延长了。
小学校修業年限が延長された． - 白水社 中国語辞典
怎么又延长起会期来了。
どうしてまた会期を延長したのか？ - 白水社 中国語辞典
要制止这种无限期的延长。
このような無制限な延長を止めなければならない． - 白水社 中国語辞典
必须延迟开幕日期。
開幕日を延期しなければならない． - 白水社 中国語辞典
千万不得延会。
開会を繰り延べることはどうしてもできない． - 白水社 中国語辞典
这条航线又向前延伸了公里。
この航路（航空路）はまた100キロ前方へ延伸した． - 白水社 中国語辞典
大陆架是沿海国家领土的延伸。
大陸棚は沿海国家の領土の延伸である． - 白水社 中国語辞典
他到五十里以外的延安去送信。
彼は50里よりまだ遠い延安へ手紙を届けに行った． - 白水社 中国語辞典
会议因故延期举行。
会議は都合により開催が延期になる． - 白水社 中国語辞典
债务重议债务延期
リスケジューリング，債務の返済を繰り延べること． - 白水社 中国語辞典
他要延长这次周游。
彼は今回の周遊を延長しようとしている． - 白水社 中国語辞典
由延安转移到附近的一个山村里。
延安から近くの山村に移動する． - 白水社 中国語辞典
延迟测量是一种用于对一对 MEP之间的分组传输的单向延迟或双向延迟进行测量的功能。
遅延測定は、1組のMEPの間のパケット伝送の一方向のまたは両方向の遅延を測定するために使用される機能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考延迟时间 Tb+帧的数目 n×一帧时间Tfr＞延迟时间 T1。
ここで、遅延させるフレーム数nは、基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr＞遅延時間Tlを満たすように決定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，延迟控制器 24在延迟时间 T1等于或者大于 1帧时间的情况下判断有必要执行以帧为单位的延迟，并且在延迟时间 T1小于 1帧时间的情况下判断不必要执行以帧为单位的延迟。
例えば、遅延制御装置24は、遅延時間Tlが1フレーム時間以上であれば、フレーム単位での遅延が必要となる時間であると判定し、遅延時間Tlが1フレーム時間未満であれば、フレーム単位での遅延が必要となる時間でないと判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在另一种情况下，延迟管理部件指示 CCU 33设置与一时间相对应的视频缓冲器，该时间由 (参考延迟时间 Tb+帧的数目 n×一帧时间 Tfr)-延迟时间 T1表达，以使得延迟以帧为单位的延迟量。
もう一方は、遅延量をフレーム単位で遅延させるため、遅延管理部は（基準遅延時間Tb＋フレーム数n×1フレーム時間Tfr）−遅延時間Tlの時間分の映像バッファを設定するようにCCU33へ指示を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
通过将该信号延时加入固定的延迟内而确定瞬时的总时间延迟，此总时间延迟被引入至音频流。
瞬時の総時間遅延は、信号待ち時間を固定遅延に付け足すことによって決定され、この総時間遅延は音声ストリームに導入される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如图 15中所示，当主控定时被设置为附属控制间 23a的 CCU 33a时，附属控制间23a和附属控制间 23b之间的延迟相对于附属控制间 23b被设置为主控定时的情况 (图 14)增 4(延迟 7-延迟 3)。
図15に示すように、マスタータイミングをサブ23aのCCU33aに設定すると、サブ23aとサブ23bとの間の遅延量は、サブ23bがマスタータイミングとなった場合（図14）よりも遅延量4（遅延量7−遅延量3）増加する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S51中，延迟控制设备 24基于在步骤 S50中计算出其延迟时间的以帧为单位的延迟时间来计算存储图像数据达延迟时间所必需的缓冲器的量。
ステップS51において、遅延制御装置24は、ステップS50で算出したフレーム単位での遅延時間に基づいて、その遅延時間だけ画像データを蓄積するために必要なバッファ量を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如上所述，视频和音频流的传输过程中，能将已测定的信号延时 (可变的时间延迟 )加入到固定的时间延迟以在系统中提供瞬时的总时间延迟，这已确定的瞬时时间延迟是用于消除回波。
上記のように、ビデオおよび音声ストリームの伝送中、測定された信号待ち時間（可変時間遅延）は、システムの瞬時の総時間遅延を与えるように、固定時間遅延に追加することができ、この決定された瞬時の時間遅延は、エコーキャンセルに使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
