| 意味 | 例文 |
「延」を含む例文一覧
該当件数 : 1712件
接下来，图 12是示出延迟控制器 24的配置示例的框图。
次に、図12は、遅延制御装置24の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里，帧数 n是将要延迟的帧数。
ここで、フレーム数nは、遅延させるフレームの個数である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S56中的处理之后，延迟控制处理结束。
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是帮助说明延迟控制设备的操作概况的示图；
【図11】遅延制御装置24の動作概要を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出延迟控制设备的配置示例的框图；
【図12】遅延制御装置24の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出延迟控制处理的流程的流程图；
【図16】遅延制御処理の流れを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 11描述延迟控制设备 24的操作的概况。
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于候补室 23c，相对于候补室 23b的延迟时间是情况 A或情况 B。
サブ23cにとって、サブ23bとの遅延時間はCase AまたはCase Bとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，延迟量的单位并不限于本说明书中的。
なお、本明細書において、遅延量の単位は限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S56的处理之后，延迟控制处理结束。
ステップS56の処理後、遅延制御処理は終了される。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，如果 FEC块变大，则延迟时间也会增加。
ただし、FECブロックを大きくすると遅延時間も増大してしまう。 - 中国語 特許翻訳例文集
“初始缓冲器延迟时间”通过上述等式 (9)给出。
「初期バッファ遅延時間」は、上述した式（9）により与えられる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所预期的传输最大延迟时间＝ (测得的 RTT的统计值 )/2 (12)
想定伝送最大遅延時間＝計測RTTの統計値／2 ・・・（12） - 中国語 特許翻訳例文集
假设信道4、5、8和 9的最大传输延迟时间是 T3。
各伝搬路4，5，8及び9の最大伝送遅延時間はT3であるものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用 PUF电路包括使用基于延迟的 PUF电路。
PUF回路の使用は、遅延ベースのPUF回路の使用を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示时间轴上的主波与延迟波的关系的图。
【図5】時間軸上の主波と遅延波の関係を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
颜色跟样本不一致，因此生产预定日延期了。
色が見本と一致しなかったため、生産予定日が延期になった。 - 中国語会話例文集
渔民们在延绳渔业中捕获了很多金枪鱼。
漁師たちは延縄漁業でたくさんのマグロを捕まえた。 - 中国語会話例文集
我们打算请求赔偿因延迟而导致的损害。
私たちは、遅延によって発生した損害を請求するつもりです。 - 中国語会話例文集
能请您将提交日期延期到礼拜一吗？
提出期限を月曜日まで延期していただけないでしょうか。 - 中国語会話例文集
会议时间不够的话，会议室可以延长三十分钟。
会議の時間が足りない場合、会議室は30分延長可能です。 - 中国語会話例文集
会议时间不够的话，大概可以延长三十分钟。
会議の時間が足りない場合は、おそらく30分延長可能です。 - 中国語会話例文集
开会时间不够的情况下，会议室可以延长三十分钟。
会議の時間が足りない場合は、会議室は30分延長可能です。 - 中国語会話例文集
递延所得税资产的计入有几个必要条件。
繰延税金資産の計上にはいくつかの要件がある。 - 中国語会話例文集
首相因延期加税而被问责了。
首相は増税を延期したことで結果責任を問われた。 - 中国語会話例文集
ABC股份有限公司把养老金支出计入为延迟补偿账目。
ABC株式会社は年金費用を遅延認識項目として計算した。 - 中国語会話例文集
应该为延长这家企业的可生存性而努力。
この企業のサバイバビリティを延ばすよう努力すべきだ。 - 中国語会話例文集
全部或者一部分的收益的再次确认被延期了。
全部または一部の利益の再確認は延期された。 - 中国語会話例文集
他们希望延长广告播出的时间
彼らは広告のための放送時間を延ばすことを望んでいる。 - 中国語会話例文集
可以延长到2012年7月30日为止的截止日期吗？
2012年７月３０日まで締め切りを延長できますか？ - 中国語会話例文集
你待在这里越长时间，延长费用就会加算进来。
あなたがここに長くいればいるほど、延長料金が加算される。 - 中国語会話例文集
我和房东解约之后决定延期搬家了。
私が借家の解約をした後に引越しの延期が決まった。 - 中国語会話例文集
问题是他在过分拖延付款这个事。
問題は彼が支払いを引き延ばしすぎているということだ。 - 中国語会話例文集
可以帮我延长那件商品的租借期吗？
その商品のレンタル期間を延長してもらえないでしょうか？ - 中国語会話例文集
把读书写字的教育放在支援日常生活的延长线上。
読み書きの教育を、日常生活の支援の延長に位置づける。 - 中国語会話例文集
上个月虽然计划了旅行，但因身体原因延期了。
先月、旅行を計画していましたが、体調不良で延期しました。 - 中国語会話例文集
施工从原计划的4月延迟到了9月。
工事は計画していた4月に対し、9月まで遅延し施工開始した。 - 中国語会話例文集
为什么没给我们延迟的通知呢？
どうしてぼくたちは遅延について知らされなかったんだい？ - 中国語会話例文集
发送延迟的原因是由于暴雨而造成的交通规制。
発送が遅延したのは、大雨による交通規制のためでございます。 - 中国語会話例文集
没有通知延迟的事情是事实。
遅延の連絡をしておりませんでしたことは確かでございます。 - 中国語会話例文集
不管什么样的理由都不能延长付款期限。
いかなる理由でも支払い期限の延長はできません。 - 中国語会話例文集
不论什么理由都不允许延长付款期限。
支払い期間の延長はいかなる理由があっても認められません。 - 中国語会話例文集
根据审查的结果，不能延长付款期限。
審査の結果、支払期限の延長は認められませんでした。 - 中国語会話例文集
由于台风的接近，物产展览会延期了。
台風が接近しているため物産展は延期となりました。 - 中国語会話例文集
根据更新手续，使用期被延长了1年。
更新手続きによりご利用可能期間が1年間延長されます。 - 中国語会話例文集
由于电车的延误而不得不迟到的情况除外。
電車の遅延などでやむを得ず到着が遅れる場合を除きます。 - 中国語会話例文集
此事不宜拖，拖则生变。
この事は引き延ばせない，引き延ばせば思わぬ出来事が起こる． - 白水社 中国語辞典
蒙恬筑长城…延袤万余里。
蒙恬は長城を築いて…延々として1万余里連なるようにした． - 白水社 中国語辞典
暴行一直延续到下午三时才收场。
暴行は午後3時まで延々と続いてようやく収まった． - 白水社 中国語辞典
偏见会复发，会增生，会蔓延，或搀和。
偏見はきっと再発し，増殖し，蔓延し，あるいは混ざり合う． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
