意味 | 例文 |
「延」を含む例文一覧
該当件数 : 1712件
限期能不能再宽几天?
期限をもう数日延ばせませんか? - 白水社 中国語辞典
火势逐渐蔓延开了。
火勢が次第に広がった. - 白水社 中国語辞典
绵亘不断
延々と続いて切れ目がない. - 白水社 中国語辞典
往后推婚期。
結婚の日時を後に延ばす. - 白水社 中国語辞典
推迟开会的日期。
開会の日時を延期する. - 白水社 中国語辞典
别再推迟下去了。
もうこれ以上延ばしてはならぬ. - 白水社 中国語辞典
把结婚的日子往后…推。
結婚の日取りを先に延ばす. - 白水社 中国語辞典
因病续假三天。
病気のため休暇を3日延長する. - 白水社 中国語辞典
延宕谈判
ぐずぐずして交渉を遅らせる. - 白水社 中国語辞典
铁路延伸到海边。
鉄道は海岸線まで伸びている. - 白水社 中国語辞典
干旱仍然延续着。
旱魃は今なお続いている. - 白水社 中国語辞典
一代一代地延续
一代また一代と続いていく. - 白水社 中国語辞典
延医诊治
医師を迎えて診療してもらう. - 白水社 中国語辞典
出发的日期又往后展了两天。
出発の日がまた2日延びた. - 白水社 中国語辞典
行期一再展缓。
出発期日を一度ならず延ばす. - 白水社 中国語辞典
期限不得展缓。
期限を延期することはできない. - 白水社 中国語辞典
展期信用证
信用状の期限を延長する. - 白水社 中国語辞典
出动战斗机架次。
出動戦闘機は延べ90機に上る. - 白水社 中国語辞典
战火蔓延到沿海地区。
戦火が沿海地区に広がる. - 白水社 中国語辞典
从危险中挣扎求生
危険の中から生き延びる. - 白水社 中国語辞典
足色金条
純度の高い金の延べ棒. - 白水社 中国語辞典
接下来将描述第三实施例,其中相机和 CCU之间的延迟量被通知给延迟控制设备24(图 12),并且延迟控制设备 24执行这些延迟量的仲裁,从而检测到系统的参考延迟时间,该参考延迟时间不同于 CCU的帧同步定时。
次に、各カメラとCCUとの間の遅延量を遅延制御装置24(図12)に通知し、遅延制御装置24において、これらの遅延量の調停を行うことで、CCUのフレーム同期タイミングとは異なる、システムとしての基準遅延時間を検出させる第3の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
术语“小型”指从 MBS 35延伸到最低 20米的区域。
「小さな」という用語はMBS35から最低20メートル延在する範囲を指す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是表示一例存在延迟波时的接收信号的图。
【図10】遅延波が存在する場合の受信信号の一例を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
-网络给流传递带来 1毫秒 (ms)的延迟;
・ネットワークは、フロー配信に1ミリ秒(ms)の遅延をもたらす。 - 中国語 特許翻訳例文集
滑动部件 14具备沿横向延伸的滑动槽 15。
スライド部材14は、横方向に延びるスライド溝15を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像传输系统 400以较低延迟发送图像。
画像伝送システム400は、画像をより低遅延に伝送するシステムである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当反相器对延迟的样本为“开启”时,减去 x(i-j)。
インバータが「オン」の場合には、遅延サンプルx(i−j)が減算される。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个 IFFT单元 605与延迟单元 610进行数据通信。
各IFFTユニット605は、遅延ユニット610とデータ通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个延迟单元 610与求和器 615进行数据通信。
遅延ユニット610の各々は、加算器615とデータ通信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是说明延迟前的相关值 B和 C的示意图;
【図8】遅延前の相関値Bおよび相関値Cを説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4以曲线图图示了负步进延迟的发生;
【図4】負のステップ遅延が生じていることを表すグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 25是展示电力线传输路径的群延迟特性的图。
【図25】電力線伝送路の群遅延特性を示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
这将带来 HARQ行程 (run-trip)时间的另外延迟。
これによって、HARQ往復時間に追加の遅延が生じであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地,可以实现更低延迟的解码处理。
特に、より低遅延な復号処理を実現することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
减法器 748从 Xa中减去 Xb的延迟版本从而生成 Xn。
減算器748は、Xbの遅延バージョンをXaから減算して、Xnを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器 750将 Xb的延迟版本与 Xa相加从而生成 Xm。
加算器750は、Xbの遅延バージョンをXaに加算して、Xmを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
减法器 748从 Xn中减去Xm的延迟版本从而生成 Xv。
減算器748は、Xmの遅延バージョンをXnから減算して、Xvを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
加法器 762将 Xn的延迟版本与 Xm相加从而生成 Xu。
加算器762は、Xnの遅延バージョンをXmに加算して、Xuを生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是延迟时间估算部分 29的一个方框图;
【図18】図18は、遅延時間推定部29の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 19是延迟时间估算部分 29的另一个方框图;
【図19】図19は、遅延時間推定部29の他の構成例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
最大延迟时间被送回到波形整形部分 23,所述波形整形部分 23根据最大延迟时间确定从有效符号结束处延续到保护间隔内的延迟波分量,并将延迟波分量添加到有效符号的符号头。
ここで得られた最大遅延時間は波形整形部23に帰還される。 波形整形部23では、最大遅延時間に従って、ガード・インターバルのうち有効シンボルの終端からはみ出ている遅延波成分を特定し、この部分だけを有効シンボルの先頭に加算するようにする。 - 中国語 特許翻訳例文集
作为结果,延迟波分量在波形上变得连续。
この結果、遅延波成分の信号波形は連続的になる。 - 中国語 特許翻訳例文集
这里获得的延迟时间 T2被送回到波形整形部分 23。
ここで得られた遅延時間T2は波形整形部23に帰還される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 18是延迟时间估计部分 29的方框图。
図18には、遅延時間推定部29の構成例を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 12是示出延迟控制器的配置示例的框图;
【図12】遅延制御装置24の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15是示出通信系统中的总延迟的示意图;
【図15】通信システムにおける総遅延量について説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 16是示出延迟控制处理的流程的示意图;
【図16】遅延制御処理の流れを示したフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 11,将描述延迟控制器 24的操作的概况。
図11を参照して、遅延制御装置24の動作概要を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来,延迟控制器 24将附属控制间 23b与附属控制间 23c相比较。
次に、遅延制御装置24は、サブ23bとサブ23cとの比較を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |