「建」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

封建思想渗透在我们生活的某些角落。

封建思想が我々の生活の幾つかの隅っこに浸透している． - 白水社 中国語辞典

人们已经不大喜欢方盒子似的建筑了。

人々は四角い箱のような建築をもはやあまり好まなくなった． - 白水社 中国語辞典

日本的茶道是从潮州、福建等地输出的。

日本の茶道は潮州・福建等の地から輸出されたものだ． - 白水社 中国語辞典

巍峨的金字塔是古代建筑的一个奇迹。

高々とそびえ立つピラミッドは古代建築の1つの奇跡である． - 白水社 中国語辞典

不能让她去做封建礼教的牺牲品。

彼女を封建的しきたりのいけにえにしてはならない． - 白水社 中国語辞典

一定要建设现代化的工业。

必ずや近代化された工業を建設しなければならない． - 白水社 中国語辞典

她一生效忠于祖国建设事业。

彼女は生涯祖国の建設の仕事に誠心誠意力を尽くした． - 白水社 中国語辞典

首都的建设正在以空前的规模和速度飞跃地发展着。

首都の建設は空前の規模と速度で飛躍的に進みつつある． - 白水社 中国語辞典

把进行社会主义建设看作是最大的愉快

社会主義建設を進めることを最大の喜びと見なす． - 白水社 中国語辞典

很多居民出资援助街道建立幼儿园。

多くの住民が幼稚園を建てるよう町内に資金を出して援助した． - 白水社 中国語辞典

车队把大批物资运输到建设工地。

自動車隊は大量の物資を建設現場に輸送した． - 白水社 中国語辞典

这幢大厦的建筑风格不伦不类，古今杂糅。

このビルの建築スタイルはどっちつかずで，古今入り交じっている． - 白水社 中国語辞典

对这项建设工程，许多华侨表示赞助。

この建設工事に対して，多くの華僑は賛助する意向を示した． - 白水社 中国語辞典

工人们凿石头，准备送到建筑工地。

労働者は石を切り出して，建築現場に届けようとしている． - 白水社 中国語辞典

拆除了旧房以后，在原来的宅基地上盖起了三层楼。

古い家を壊した後から，もとの敷地の上に3階建てを建てた． - 白水社 中国語辞典

交通运输在经济建设中占有重要地位。

交通運輸は経済建設において重要な位置を占めている． - 白水社 中国語辞典

獐子主要生活在长江下游和福建一带。

キバノロは長江下流と福建一帯に生息している． - 白水社 中国語辞典

市政府计划征一张市区建设图。

市役所では市街区建設図を募集する計画を立てている． - 白水社 中国語辞典

自房顶至地下室全部用钢筋混凝土建成。

屋根から地下室まで全部鉄筋コンクリートで建てた． - 白水社 中国語辞典

在封建国家，皇帝有至高无上的权力。

封建時代の国家では，皇帝はこの上なく最高の権力を持っていた． - 白水社 中国語辞典

要建设具有中国特色的社会主义。

中国的風格を持った社会主義を建設しなければならない． - 白水社 中国語辞典

台风中心位置在福建以东二百公里的洋面上。

台風の中心位置は福建の東200キロの海上にある． - 白水社 中国語辞典

青年人肩负着建设国家的重任。

青年たちは国家を建設する重大な責任を担っている． - 白水社 中国語辞典

贪污分子是社会主义建设事业的蛀虫。

汚職行為をする者は社会主義国家建設事業に取りつくダニだ． - 白水社 中国語辞典

把他们的积极性组织到建设祖国的伟大事业中。

彼らの積極性を祖国建設の偉大な事業に組み入れる． - 白水社 中国語辞典

搞工业建设必须遵循客观规律。

工業建設を推し進めるには客観法則に従わなければならない． - 白水社 中国語辞典

我国社会主义的现代化包括如下三个层面的建设；第一个层面是物质方面的现代化建设；第二个层面是社会进行机制方面的现代化建设；第三个层面的建设的现代化建设就是精神文明建设。

わが国の社会主義の近代化には下のごとき3つのレベルを含んでいる．第一のレベルは物質という面における近代化建設であり，第二のレベルは社会主義の回転メカニズムにおける近代化建設であり，第三のレベルの近代化建設は精神文明の建設である． - 白水社 中国語辞典

我要传达的信息是对接下来想要购房或者对建筑感兴趣的、和建筑有关联得人士来说都很有用的盖房子的秘笈。

これから家を建てたい方にも、建築に興味のある方や建築関係者にとっても有用な、これからの家づくりの極意をお伝えします。 - 中国語会話例文集

接下来，内容组创建控制单元 1103设置用于内容组创建的算法和创建逻辑(S106)。

次に、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群作成におけるアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S106）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，内容组创建控制单元 1103设置用于创建内容组的算法和创建逻辑 (S204)。

そして、コンテンツ群作成制御部1103は、コンテンツ群を作成するためのアルゴリズム及び作成ロジックを設定する（S204）。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理部 430根据来自列表创建部 440的创建完成通知的获取，从保存部 450获取所创建的内容列表。

処理部430は、リスト作成部440からの作成完了通知の取得に応じて、作成されたコンテンツリストを格納部450から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表创建部 440根据从处理部 430获取的内容列表创建指示来创建内容列表。

リスト作成部440は、処理部430から取得されるコンテンツリスト作成指示に応じてコンテンツリストを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

监控区151至 156不限于建筑内的空间，而可以是不封闭的开放空间。

また、監視領域151〜156は、建物内の空間に限らず、建物によって囲われていない開放された空間であってよいことは言うまでもない。 - 中国語 特許翻訳例文集

在重建阶段 32，预测宏块可以添加到导出残差以创建重建的宏块。

再構成ステージ32で、予測マクロブロックを微分残差に加えて、再構成マクロブロックを生成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦构建了多波段天线 405，其优选地能够提供足以覆盖建筑物内部的波束宽度(beam width)。

マルチバンドアンテナ405が構築されると、これは、好ましくは建物内部をカバーするのに十分なビーム幅を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

万里长城工程这么大，古代的劳动人民怎么建造来！

万里の長城はたいへん大きな工事であるが，古代の労働人民は（どのようにして建造したのであろうか→）よくもまあ建造したものだ． - 白水社 中国語辞典

列表创建部 440将所创建的内容列表输入到保存部 450。

リスト作成部440は、作成されたコンテンツリストを格納部450に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表保存部 452保存由列表创建部 440创建的内容列表。

リスト格納部452は、リスト作成部440により作成されたコンテンツリストを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一，列表创建部 440创建根目录 R的下级层的项目。

第1に、リスト作成部440は、ルートディレクトリRの下位層の項目を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第四，列表创建部 440创建菜单目录 C的下级层的项目。

第4に、リスト作成部440は、メニューディレクトリCの下位層の項目を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

列表保存部 522保存由列表创建部 540创建的内容列表。

リスト格納部522は、リスト作成部540により作成されたコンテンツリストを格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦完成会话建立，可以建立 PDSN 140和 MS 150之间的 PPP链路 155。

一旦セッション確立が完全になれば、PDSN140とMS150の間のPPPリンク155が確立され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，反射物体 118A、118B可为无线电波反射体，例如水池或建筑物的钢框架。

反射物体118A、118Bは、たとえば、水槽または建築物の鉄骨枠などの電波反射体である。 - 中国語 特許翻訳例文集

设备 120、130必须首先在 156通过链路建立过程建立物理连接。

装置120、130は、第1に、156において、リンク確立手順を経て物理的接続を確立しなければならない。 - 中国語 特許翻訳例文集

特征的外观随实例的变化由特征建模方法来进行建模。

インスタンスごとの特徴の外観の変化は、特徴モデル化方法によってモデル化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于本发明，由视差信息创建单元创建预定组视差信息组。

この発明において、視差情報作成部により、所定組の視差情報セットが作成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制烟雾，以免蔓延至建筑内或是妨碍到逃难。

煙を制御して、建物内に広がったり避難に支障を及ぼしたりしないようにする。 - 中国語会話例文集

在战争中是皇族疏散、成为中学临时教室的建筑。

戦争中には皇族が疎開し、中学校の臨時教室にもなっていた建物だ。 - 中国語会話例文集

从世袭制的封建制度转变为了中央派遣官员来治理的郡县制。

世襲制の封建制度から、中央から派遣された官僚が治める郡県制へ転換させた。 - 中国語会話例文集

经研究，这些废弃物可以作为建筑材料利用被清楚地证实。

研究により、これらの廃棄物が建築資材として利用できることが明らかになった。 - 中国語会話例文集