| 意味 | 例文 |
「建」を含む例文一覧
該当件数 : 3138件
封建社会王位的继承人必须是嫡出，才算正统。
封建社会の王位継承者は嫡出でなければならず，それでこそ正統と見なし得る． - 白水社 中国語辞典
贫农是农民协会的中坚，打倒封建势力的先锋。
貧農は農民協会の中核であり，封建勢力を打倒する先鋒である． - 白水社 中国語辞典
他原来是搞建筑的，中途改行搞起计算机。
彼はもともと建築をやっていたが，中途で商売替えしてコンピューターをやりだした． - 白水社 中国語辞典
图 16是模糊函数创建子例程的流程图；
【図16】ボケ関数生成サブルーチンのフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该 RNC 506协调建立逻辑信道。
RNC506が、論理チャネルの設置を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集
非 专 利 文 献 1： ITU-T 建 议 H.264“Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services”
【非特許文献1】ITU−T勧告 H．264 「Advanced Video Coding for Generic Audiovisual Services」 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的原理构建的系统的框图；
【図1】本発明によるシステムのブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
一旦建立连接，过程 600结束。
一旦、確立接続がされると、プロセス（600）が終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理部 430根据内容列表创建指示，从列表创建部 440获取表示内容列表的创建已完成的创建完成通知。
処理部430は、コンテンツリスト作成指示に応じて、コンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通知をリスト作成部440から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
列表创建部 440当将所创建的内容列表输入到保存部 450时，向处理部 430输入表示内容列表的创建已完成的创建完成通知。
リスト作成部440は、作成されたコンテンツリストを格納部450に入力すると、コンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通知を処理部430に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理部 530根据公用内容列表的创建指示，从列表创建部 540获取表示公用内容列表的创建已完成的创建完成通知。
管理部530は、パブリックコンテンツリストの作成指示に応じて、パブリックコンテンツリストの作成が完了したことを示す作成完了通知をリスト作成部540から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集
列表创建部 540将所创建的列表输入到保存部 520，将表示列表的创建已完成的创建完成通知输入到管理部 530。
リスト作成部540は、作成されたリストを格納部520に入力し、リストの作成が完了したことを示す作成完了通知を管理部530に入力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(5.1)内容列表的创建、发送
（5．1）コンテンツリストの作成・送信 - 中国語 特許翻訳例文集
移动终端 110可能靠近建筑物，并且该建筑物可能基本上遮蔽了移动终端 110从而不能看见卫星 130中的一个或多个。
モバイル端末110は建築物の近くにあることがあり、その建築物が1つまたは複数の衛星130の視野からモバイル端末110を実質的にさえぎることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，SIP GW 130创建到 PDSN 140的连接。
その後、SIP GW130は、PDSN140への接続を作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
601 使用通信信道 ch1的通信的建立
601 通信チャネルch1を用いた通信の確立 - 中国語 特許翻訳例文集
605 使用通信信道 ch2的通信的建立
605 通信チャネルch2を用いた通信の確立 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出了两个建立的连接 604。
図6は、2つの確立された接続604を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该点上，DVR创建事件标识数据。
このポイントで、DVRは、イベント識別データを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果用户知道类似的古建筑物只有几个街区的距离，那么用户也将游览这个附加的古建筑物。
同様の歴史的建造物が僅か数ブロック先にもあることをユーザが知ってさえいれば、ユーザは、この更なる歴史的建造物にも訪れるはずである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一个实例中，内容类型包括从诸如“建筑物”的一般类别到诸如作为“建筑物”的子集的“大教堂内部”的更细化子集的范围。
一具体例では、コンテンツタイプの範囲は、例えば、「建造物」等、包括的なカテゴリから、「建造物」の下位集合である「大聖堂の内部」等、より詳しいカテゴリに亘る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在框 550，建议传送到照相机装置。
ブロック550では、カメラ機器に提案を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 29是图示创建 3D图像的方法的图。
【図29】3D画像の生成手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 30是图示创建 3D图像的方法的图。
【図30】3D画像の生成手法を説明する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S801中，控制器 202创建双色 CMYK LUT。
ステップS801で、制御部202は2色CMYK LUTを作成する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(e)原始会话建立 /拒绝时间。
(e)元セッションの確立/拒否時間。 - 中国語 特許翻訳例文集
(f)后续会话建立 /拒绝时间。
(f)後続セッションの確立/拒否時間。 - 中国語 特許翻訳例文集
200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。
200（OK）応答は、前のステップで生成されたGRUUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
200(OK)响应包括在前一步骤中创建的 GRUU。
200（OK）応答は前のステップで生成されたGRUUを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
下次出差时请让我再次提出建议。
次回の出張時再度ご提案させていただきます。 - 中国語会話例文集
由于她的建议，我愿意改变想法了。
彼女のアドバイスで考えを変える気になった。 - 中国語会話例文集
我的建议没有什么必要啊。
私の助言は必要ありませんでしたね。 - 中国語会話例文集
新的竞技场建成后，还想再来。
新しい競技場ができたらまた来たいです。 - 中国語会話例文集
他们建造防水堤坝阻挡住了水流。
彼らは防水せきを築いて水の流れを止めた。 - 中国語会話例文集
中央广播局在1946年建立。
中央広報局は1946年に設立された。 - 中国語会話例文集
他们向我提出了加强营销的建议。
彼らは私に営業を強化することを提案した。 - 中国語会話例文集
承蒙你的好意提出了不成熟的建议。
あなたの好意に甘えて稚拙な提案を行った。 - 中国語会話例文集
虽然我的家已经建成150年了但在去年拆除了。
私の家は築150年でしたが去年壊しました。 - 中国語会話例文集
我可以给的建议就是这些。
私ができるアドバイスはこのくらいです。 - 中国語会話例文集
能听到你的建议我很开心。
あなたの意見が聞けて嬉しいです。 - 中国語会話例文集
我们公司的技术性分析建议如下。
弊社テクニカルアナリストの推奨は以下の通り。 - 中国語会話例文集
考虑到以下几点，建议这么做。
以下の点を配慮して、このようにすすめたい。 - 中国語会話例文集
负责人同意了我们的建议。
担当者は私達の提案に同意した。 - 中国語会話例文集
现在正在一点一点地重建。
今は少しずつ復興してきている。 - 中国語会話例文集
于是我像母亲请求了建议。
そこで私は母にアドバイスを求めました。 - 中国語会話例文集
在整理数据的方法上我给了他们建议。
彼らにデータのまとめ方をアドバイスした。 - 中国語会話例文集
我对你的建议感到很高兴。
あなたの申し出を嬉しく思います。 - 中国語会話例文集
外币可转换债券在海外发行。
外貨建て転換社債は海外で発行されます。 - 中国語会話例文集
我建议他说得更简洁些。
彼にもっと簡潔に話すよう提案した。 - 中国語会話例文集
我想和你构建良好的关系。
私もあなたと良い関係を築きたいと思っている。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
