「开」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

创业时的组员开始了别的事业。

創業時のメンバーは皆、他の事業を始めています。 - 中国語会話例文集

操作就是很简单的开和关。

操作はオン・オフのみと非常にシンプルです。 - 中国語会話例文集

从今年秋天开始实施温暖办公。

今秋からウォームビスを実施します。 - 中国語会話例文集

孩子们玩击球很开心。

子供たちはシニーをして楽しんだ。 - 中国語会話例文集

电话号码请从市外开始输入。

電話番号は市外局番からご入力下さい。 - 中国語会話例文集

开设了24小时的服务中心。

24時間体制のサポートセンターを開設しました。 - 中国語会話例文集

周六、周日也会开启部分窗口。

土曜・日曜も一部窓口を開いております。 - 中国語会話例文集

开始提供远程支持服务了。

リモートサポートサービスの提供を開始しました。 - 中国語会話例文集

恭喜召开记者发布会。

記者発表会のご開催おめでとうございます。 - 中国語会話例文集

使用费用是从7月份开始产生的。

ご利用料金は7月分からの発生となります。 - 中国語会話例文集

使用费从第二个月开始产生。

利用料は翌月分から発生します。 - 中国語会話例文集

开设了官方博客。请一定要来看看。

公式ブログを開始しました。是非ご覧ください。 - 中国語会話例文集

公开了专用网站。

特設ウェブサイトを公開しました。 - 中国語会話例文集

开机之后马上就能使用。

電源を入れればすぐにお使いいただけます。 - 中国語会話例文集

计划在茅ヶ崎市内开设新店。

茅ヶ崎市内への新規出店を計画しております。 - 中国語会話例文集

计划在香港和台湾开设新店。

香港および台湾への店舗展開を計画しています。 - 中国語会話例文集

现在正在着手开发新客户。

新規顧客の開拓に取り組んでおります。 - 中国語会話例文集

商品开封时已经是有瑕疵的状态了。

商品開封時、すでに瑕疵のある状態でした。 - 中国語会話例文集

炸弹爆炸，在墙壁上炸开了洞。

爆弾が爆発し、城壁に穴を開けた。 - 中国語会話例文集

价格是公开价格。

価格はオープンプライスとなっております。 - 中国語会話例文集

在原宿开设了试销点。

原宿にアンテナショップを開店しました。 - 中国語会話例文集

今年第一次在海外开办展销会。

今年は初めて海外の見本市に出展致します。 - 中国語会話例文集

新产品为公开价格。

新製品はオープン価格としております。 - 中国語会話例文集

年内将在福冈开旗舰店。

年内に福岡に旗艦店がオープンします。 - 中国語会話例文集

预计最早下个月内重新开始营业。

早くて来月中に営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集

开始在便利店受理业务了。

コンビニエンスストアでの取り扱いが開始されました。 - 中国語会話例文集

很抱歉临开始之前才与您联络。

直前の連絡になってしまい恐縮です。 - 中国語会話例文集

不得不在早期开拓销路。

早期に販路開拓を進めなければなりません。 - 中国語会話例文集

费用套餐的更改在从下个月开始实行。

料金プランの変更は来月から適用されます。 - 中国語会話例文集

正午开始可以吗？

正午ちょうどの開始ということでよろしいでしょうか。 - 中国語会話例文集

工作还没开始，不来比一比吗？

仕事がまだなので試合しませんか？ - 中国語会話例文集

我觉得能做这个工作很开心。

この仕事ができてうれしく思います。 - 中国語会話例文集

牙医切开了我的牙龈。

歯医者さんが私の歯茎を切開しました。 - 中国語会話例文集

工厂八月中旬开始夏季休业。

工場が８月中旬に夏期休業します。 - 中国語会話例文集

现在我们开始交往两个月了。

今私たちは付き合い始めて2ヶ月です。 - 中国語会話例文集

在那之后我变得开始记日记了。

それから私は日記をつけるようになった。 - 中国語会話例文集

在那个完成之后开始分析。

それが完成したのちに分析を始めます。 - 中国語会話例文集

我希望你能结合开发工程来进行说明。

開発工程と関連付けて説明して欲しいです。 - 中国語会話例文集

请告诉我一下开发的实际业绩。

開発実績を教えてください。 - 中国語会話例文集

这是一个能度过开心的时光的机会。

楽しんで時間を過ごすことのできるチャンスです。 - 中国語会話例文集

她解开了头盔的系带。

彼女はヘルメットのあごひもを外した。 - 中国語会話例文集

助威呐喊的人突然开始欢呼了。

掛け声屋は突然喝采を始めた。 - 中国語会話例文集

我用它来封打开的袋子的口。

私は開けた袋の口を閉じるのにを使っている。 - 中国語会話例文集

蛇展开了身体然后爬走了。

ヘビはとぐろを解いて這っていった。 - 中国語会話例文集

他解开了手镯上的金属扣子。

彼は腕のブレスレッドの留め金をはずした。 - 中国語会話例文集

她边说边摊开了双手。

話しながら彼女は両手を開いた。 - 中国語会話例文集

被金钱迷了眼，他开始做卑鄙勾当。

金に目がくらんで彼は汚い仕事を引き受けた。 - 中国語会話例文集

他解开了马车上的缰绳把马放了。

彼は馬車の引き綱から馬を解き放った。 - 中国語会話例文集

我需要开始减肥了。

ダイエットを始めることが私には必要！ - 中国語会話例文集

我和她是表姐妹，从以前开始就是好朋友。

私と彼女とは従姉妹で、古くからの親友です。 - 中国語会話例文集