「式」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在 WCDMA制式和 LTE制式中，规定了 Band1～ Band17(3GPPV8.2.0，频分复用方式 )，今后的方向在于进一步增加频带。

WCDMA方式やLTE方式では、Band1〜Band17（3GPP V8．2．0、周波数分割多重方式）が規定されており、今後さらにバンドが増加する方向にある。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为用于 CCD摄像传感器的方式，有所谓并行 /部分读出方式的方式。

CCDイメージセンサにおいて採用されているこのような方式として、並列・部分読み出し方式と呼ばれる方式がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

(式 1)的运算当中的、向导形式的 1画面中的所需时间 T2(式 1中的 A)使用了固定的值。

そして、（式1）の演算での、ウィザード形式の1画面における所要時間T2（式1におけるA）は固定された値を用いていた。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示 OVF模式下的显示图像一例的模式图。

【図7】OVFモードにおける表示画像の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示 OVF模式下的菜单画面一例的模式图。

【図11】OVFモードにおけるメニュー画面の一例を示す模式図 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是表示实时取景模式下的菜单画面的模式图。

図10は、ライブビューモードでのメニュー画面を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是表示 OVF模式下的菜单画面的模式图。

図11は、OVFモードでのメニュー画面を示す模式図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过把这个方程代入方程 (b)中，获得以下方程 (c)：

であるから、この式を式（b）に代入すれば、以下の式（c）になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

即，操作模式从正常操作模式迁移到节电模式。

通常動作モードからパワーセーブモードへと遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第二模式是将处理方式始终判定为“保存”的模式。

第2のモードは、処理形態を常に「保存」と判定するモードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

显示模式表示输出是 2D显示模式还是 3D显示模式。

表示モードは、出力が2D表示モードか3D表示モードかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

70年代产的（たたみ込み式）带篷的老式轿跑车

70年物のたたみ込み式ほろ屋根付きクーペ型の古い型の自動車 - 中国語会話例文集

股份化

（企業が株式の形式によって経営を行なうことを指し）株式化する． - 白水社 中国語辞典

这个部队用新式武器正规地装备起来。

この部隊は新式の武器によって正式に装備された． - 白水社 中国語辞典

等这些形式走完了，这才开始拜堂。

これらの形式を一とおりやり終えて，そこで初めて結婚の儀式に入る． - 白水社 中国語辞典

模式刻度盘 105是用于切换工作模式的刻度盘式的开关。

モードダイヤル105は、動作モードを切り替えるためのダイヤル式のスイッチである。 - 中国語 特許翻訳例文集

并且，在分批方式或交互方式的情况下还检测 U字形掉头原稿的张数。

また、バッチ方式又は交互方式の場合には、Uターン原稿の枚数も検出される。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 1.第一实施方式 >

＜1．第1の実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

此处，具体说明由调制方式决定部 38执行的调制方式的决定方法。

ここで、変調方式決定部38による変調方式の決定方法を具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14展示描述方程式 106的复振幅的实数部分的方程式 107。

図14は、等式106の複素振幅の実数部を記述する等式107を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14还展示描述方程式 106的复振幅的虚数部分的方程式 108。

図14は、また、等式106の複素振幅の虚数部を記述する等式108を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 8表示 MPLS OAM格式；

【図8】MPLS OAMフォーマット。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.1.1.1弹出 (Pop-Up)模式

3.1.1.1 ポップアップ・モード - 中国語 特許翻訳例文集

3.1.1.2上卷 (Roll-Up)模式

3.1.1.2 ロールアップ・モード - 中国語 特許翻訳例文集

3.1.1.3绘制 (Paint-On)模式

3.1.1.3 ペイントオン・モード - 中国語 特許翻訳例文集

例如，以如下方程式 4和 5表示 P1′ (i，j)的 X坐标和 Y坐标。

例えば、P1'（i，j）のX座標およびY座標は、式4および式5より次式のように表される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可以通过按照如下求解公式 (6)和公式 (7)完成。

これは、以下のように等式6および等式7を解くことによって行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

充电方式检测传感器 14检测充电方式是 100V/200V/3相 200V中的哪一个。

充電方式検出センサ14は、充電方式が100V／200V／3相200Vのいずれであるかを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3虽然是隔行方式例，但其同样适用于逐行方式。

図3はインターレース方式の例であるが、プログレッシブ方式でも同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.第 1实施方式 >

＜1．第1実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

2.第 2实施方式 >

＜2．第2実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

3.第 3实施方式 >

＜3．第3実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

4.第 4实施方式 >

＜4．第4実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

5.第 5实施方式 >

＜5．第5実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

6.第 6实施方式 >

＜6．第6実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

7.第 7实施方式 >

＜7．第7実施形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

1.第 1实施方式 >

＜1．第1の実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

2.第 2实施方式 >

＜2．第2の実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

3.第 3实施方式 >

＜3．第3の実施の形態＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 4-1.MFP10的动作模式 >

＜4−1．MFP10の動作モード＞ - 中国語 特許翻訳例文集

骗取/拉拢/摄入/忙乱形式

取り込む形 - 中国語会話例文集

身体的成长方式

体の成長の仕方 - 中国語会話例文集

煎日式煎饼。

お好み焼きを焼きます。 - 中国語会話例文集

世界的股票和汇款

世界の株式と為替 - 中国語会話例文集

像是他的表达方式

彼らしい表現 - 中国語会話例文集

开业纪念典礼。

創業記念式典 - 中国語会話例文集

协会的正式会员

協会の正会員 - 中国語会話例文集

旧式的鬼屋

古風なお化け屋敷 - 中国語会話例文集

生活方式的变化。

ライフスタイルの変化 - 中国語会話例文集

运转的一般模式

運転の通常モード - 中国語会話例文集