「引」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你得给他找个台阶下。

君は彼に引っ込みがつくようにしてやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

他的话使我下不了台阶。

彼の言葉に私は引っ込みがつかなくなった． - 白水社 中国語辞典

电力工业是国民经济的“先行官”。

電力工業は国民経済の「牽引車」である． - 白水社 中国語辞典

这件事掀起一场轩然大波。

この事件は大きな騒動を引き起こした． - 白水社 中国語辞典

限定的提货日期到了。

決められた荷物引き渡しの期日が来た． - 白水社 中国語辞典

用墨斗在木板上划的两根线。

墨つぼで板の上に引いた2本の筋． - 白水社 中国語辞典

他摔倒了，快拽他一下。

彼が転んだから，早くちょっと引っ張ってあげて． - 白水社 中国語辞典

这条线画得太斜。

この線はひどく斜めに引かれている． - 白水社 中国語辞典

新郎手挽着新人人，向大家走来。

新郎が花嫁の手を引いて，皆の所へやって来た． - 白水社 中国語辞典

对方蓄意制造边境事件。

相手側は故意に国境事件を引き起こそうとした． - 白水社 中国語辞典

孩子走到半路踅回来了。

子供は途中まで行って引き返して来た． - 白水社 中国語辞典

减价出售，不惜血本。

元手を惜しまず，値引きして売り出す． - 白水社 中国語辞典

他带几个人在后压尾。

彼は何人かを引き連れて最後尾を歩く． - 白水社 中国語辞典

这事不能再延挨了。

この事はこれ以上引き延ばすことができない． - 白水社 中国語辞典

延挨着不解决

ぐずぐず引き延ばして解決しようとしない． - 白水社 中国語辞典

他的病延缠着已经有三个月了。

彼の病気は長引いてもう3か月にもなる． - 白水社 中国語辞典

大炮拖不走，被掩埋在山沟里。

大砲は牽引できず，谷間に埋められた． - 白水社 中国語辞典

红花和绿叶互相掩映着。

赤い花と緑の葉が互いに引き立てている． - 白水社 中国語辞典

工程已由国家验收。

工事は既に国が検査した上引き取った． - 白水社 中国語辞典

大量使用某种药物会引起药疹。

ある薬物を大量に使用すると薬疹を招く． - 白水社 中国語辞典

快把衣服穿上吧，要不，会着凉的。

早く服を着なさい，でなければ，きっと風邪を引くよ． - 白水社 中国語辞典

他撕了一页日历。

彼は日めくりカレンダーの1ページを引きちぎった． - 白水社 中国語辞典

依依惜别((成語))

後ろ髪を引かれる思いで別れを惜しむ． - 白水社 中国語辞典

不认识的字查一查字典就知道。

知らない字は辞書を引いてみればわかる． - 白水社 中国語辞典

拉车是一冲一撞的事儿。

車引きの仕事とはがむしゃらにやることだ． - 白水社 中国語辞典

必须发挥他们的积极的一面。

彼らの積極的な一面を引き出さねばならない． - 白水社 中国語辞典

这场争端是他们一手挑起的。

この争いは彼らが自分たちみずから引き起こしたのだ． - 白水社 中国語辞典

一瘸一拐地走

ひょこりひょこりとびっこを引いて歩く． - 白水社 中国語辞典

这件事情不能一拖再拖了。

この件は再三再四引き延ばされた． - 白水社 中国語辞典

咿咿唔唔地念起唐诗来。

節をつけて長く引っぱり唐詩を読みだした． - 白水社 中国語辞典

这批仪器已经移交给研究所了。

それらの機器はもう研究所に引き渡してある． - 白水社 中国語辞典

他正在办理移交。

彼は今ちょうど引き継ぎをしている． - 白水社 中国語辞典

以先进带落后

進んだところが立ち後れたところを引っ張って行く． - 白水社 中国語辞典

这件事引起了大家不少议论。

この事件は皆のさまざまな論議を呼び起こした． - 白水社 中国語辞典

殷勤的主人忙着把我引进屋里。

慇懃な主人は私を急いで部屋に招き入れた． - 白水社 中国語辞典

从外国引来了新技术。

外国から新技術を導入した． - 白水社 中国語辞典

他引着外轮进了港口。

彼は外国船を導いて入港させた． - 白水社 中国語辞典

不管什么样人，就往家引！

どんなやつでも，やたらに家に連れ込むのか！ - 白水社 中国語辞典

柴火太湿，火老引不着。

薪がとても湿っていて，火がどうしてもつかない． - 白水社 中国語辞典

他成心引大家发笑。

彼は故意に皆を笑わせようとした． - 白水社 中国語辞典

这一句话，引动了他的心事。

この一言で，彼は心配事を思い起こした． - 白水社 中国語辞典

你别引逗人家姑娘。

あの娘さんをからかってはいけない． - 白水社 中国語辞典

他给我引见李先生。

彼は私に李さんを紹介してくれた． - 白水社 中国語辞典

我可以引荐一个人去做这项工作。

私は誰かを推薦してこの仕事をさせてもよい． - 白水社 中国語辞典

从国外引进新的小麦品种。

国外から新しい小麦の品種を導入する． - 白水社 中国語辞典

他把我引进一条小巷。

彼は私を横丁へ連れて行った． - 白水社 中国語辞典

我被引进一间大理石的殿堂。

私は大理石の壮大な建物に案内された． - 白水社 中国語辞典

我在前面为你引路。

私は前であなたの（ために）道案内をします． - 白水社 中国語辞典

他给我引了一天路。

彼は一日じゅう私の（ために）道案内をした． - 白水社 中国語辞典

引路人

（多く政治思想・革命運動の）導き手，先導者．≒带路人． - 白水社 中国語辞典