「当」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

导游给我们讲了当地的故事引我们开心。

ガイドが地元の話をして楽しませてくれました。 - 中国語会話例文集

对这个失误你就当没看到吧。

このミスについては目をつむってくれ。 - 中国語会話例文集

本事务所的新进社员开始工作了。

当事務所において新入所員が働き始めた。 - 中国語会話例文集

本店无法使用信用卡。

当店ではクレジットカードの使用は出来ません。 - 中国語会話例文集

不会说日语的顾客无法使用本店。

日本語を話せない方は当店を利用できません。 - 中国語会話例文集

代替山田先生负责决算。

山田さんの代わりに決算を担当します。 - 中国語会話例文集

给您添麻烦了真的很抱歉。

ご迷惑おかけして本当にすみません。 - 中国語会話例文集

海豚的鳍相当于我们的手。

イルカのひれは我々の手と相同器官である。 - 中国語会話例文集

你性格真冷淡啊。

君は本当にドライな性格をしているね。 - 中国語会話例文集

该社禁止穿带有颜色的衬衫。

当社ではカラーシャツの着用は原則禁止です。 - 中国語会話例文集

负责招聘解说员。

デモンストレーターの採用を担当している。 - 中国語会話例文集

本公司禁止带耳环。

当社ではピアスの着用は禁止している。 - 中国語会話例文集

本公司提供5年的售后服务。

当社は5年間のアフターサービスを提供します。 - 中国語会話例文集

前几天本店改装后重新开张了。

先日、当店はリニューアルオープンしました。 - 中国語会話例文集

就当这件事情没有发生过吧。

この事実はノーカウントにしよう！ - 中国語会話例文集

嗯，在对面那条街的尽头。

ええと、もう1本向こうの通りの突き当たりですね。 - 中国語会話例文集

对不起，本店不接受预约。

あいにく、当店では予約を受け付けておりません。 - 中国語会話例文集

如果是箱根的话，能当天来回去看富士山。

箱根なら日帰りで富士山を見にいけます。 - 中国語会話例文集

我觉得向当地的人问下比较好。

地元の人に聞いたらよいと思います。 - 中国語会話例文集

真的非常抱歉。是我的疏忽。

本当に申し訳ありません。不注意で。 - 中国語会話例文集

办公用品的负责人换了。

事務用品の担当者が新しくなりました。 - 中国語会話例文集

必须当面进行登录。

登録は直接会って行われなければならない。 - 中国語会話例文集

今年kate kapur和我是这个活动的负责人。

今年は、Kate Kapurと私がこのイベントを担当します。 - 中国語会話例文集

决定下一个会计年度的生产分配量。

来年会計年度の生産割り当て量を決める - 中国語会話例文集

能收到邮件我真的觉得很开心。

メールをもらえて本当に嬉しいです。 - 中国語会話例文集

希望您能光临本店。

当店をご利用いただけることを願っております。 - 中国語会話例文集

是我们公司负责人的闪失。

弊社の担当者の手違いは間違いございません。 - 中国語会話例文集

那一天真的很难安排时间呢。

当日は、どうしても都合がつきかねます。 - 中国語会話例文集

客人您生气也是理所当然的。

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。 - 中国語会話例文集

我问一下负责后援的工作人员。

サポート担当のスタッフにお尋ねいたします。 - 中国語会話例文集

请发送该网页的链接。

該当のWebページのリンクを送ってください。 - 中国語会話例文集

对工作的各位表示深深的敬意。

作業に当った方々に深い敬意を表します。 - 中国語会話例文集

那天的工作结束后会支付日薪。

その日の作業終了後に日当をお支払いします。 - 中国語会話例文集

尽可能在一般发售日当天送到。

一般発売日と同日に到着するよう発送します。 - 中国語会話例文集

当地的工作人员会去机场迎接。

現地スタッフが空港までお迎えに上がります。 - 中国語会話例文集

本店今年也请您多多关照。

当店を今年もなにとぞよろしくお願いします。 - 中国語会話例文集

定期为您送达当季的花。

季節の花々を定期配達いたします。 - 中国語会話例文集

在店里恰当地备齐各种商品

適切に店に品を各種取りそろえる - 中国語会話例文集

当声音传到鼓膜时鼓膜会振动。

音が鼓膜に届くと鼓膜は振動する。 - 中国語会話例文集

现在正在和负责的部门确认。

ただいま担当部門に確認しております。 - 中国語会話例文集

现在正在向负责的部署确认状况。

ただいま担当部署に状況を確認しております。 - 中国語会話例文集

负责人会再和您联络。

担当の者より追ってご連絡します。 - 中国語会話例文集

下面是负责部门的直通电话。

下記が担当部署の直通の電話番号です。 - 中国語会話例文集

能直接和负责人联系吗？

担当の方と直接連絡を取ることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集

可以和人事负责人谈条件。

採用担当者と条件交渉することは可能です。 - 中国語会話例文集

感谢您的欣然接受。

ご快諾頂きまして本当にありがとうございます。 - 中国語会話例文集

更新了本公司的网站。

当社ホームページをリニューアル致しました。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责人给您回电话。

後ほど担当の者より折り返しご連絡いたします。 - 中国語会話例文集

感谢您长期以来的惠顾。

長らくのご愛顧、本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

本店不能受理生鲜食品。

生鮮食品は当店では取り扱っておりません。 - 中国語会話例文集