「当」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

您是第一次咨询本公司吗？

当社へのお問い合わせは初めてでございますか？ - 中国語会話例文集

收到的邮件将转送到负责部门。

頂いたメールは担当部署へ転送いたします。 - 中国語会話例文集

稍后会由负责部门与您联络。

担当部署より後ほどご連絡致します。 - 中国語会話例文集

分发有机会抽中商品券的彩票。

商品券などが当たる福引券をお配りしています。 - 中国語会話例文集

现在正在向会计的负责人确认。

ただ今、経理の担当の者に確認させております。 - 中国語会話例文集

以防万一，将发送本邮件的复件。

念のため該当のメールのコピーを送付します。 - 中国語会話例文集

本期的经常利益达到了过去的最高水平。

当期の経常利益は過去最高を達成しました。 - 中国語会話例文集

本期纯利益达到了过去的最高值。

当期純利益は過去最高を計上しました。 - 中国語会話例文集

该商品仅在有库存的时候贩卖。

当商品は在庫限りの販売となります。 - 中国語会話例文集

本公司原则上禁止从事副业。

副業は当社規定により原則的に禁止しています。 - 中国語会話例文集

真的很感谢您的迅速处理。

すばやいご対応本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

中介手续费相当于一个月的房租。

仲介手数料は家賃の1ヶ月分です。 - 中国語会話例文集

使用了当季食材的料理很好吃。

旬の食材を使った料理がおいしい。 - 中国語会話例文集

我曾经是这项计划的负责人。

私がこのプロジェクトの以前の担当者です。 - 中国語会話例文集

今天真是值得回忆的一天。

今日は本当に思い出に残る一日になりましたね。 - 中国語会話例文集

你就当作被骗了，先吃吃看吧。

だまされたと思ってとりあえず食べよう。 - 中国語会話例文集

相对应的样本如下。

該当するモデルは下記の通りとなります。 - 中国語会話例文集

在当地的男士服装店买了衬衫。

地元の男子服小売商でシャツを買った。 - 中国語会話例文集

听到了什么东西掉落的咣当声。

何かが落ちるガチャンという音が聞こえた。 - 中国語会話例文集

她因她同事奇怪的举止而感到困惑。

彼女は同僚のおかしな振る舞いに当惑した。 - 中国語会話例文集

被金钱迷了眼，他开始做卑鄙勾当。

金に目がくらんで彼は汚い仕事を引き受けた。 - 中国語会話例文集

她被当做保姆一样对待。

彼女は下女のように扱われた。 - 中国語会話例文集

我想把当地的文化传承下去。

地元の文化を継承していきたいと思う。 - 中国語会話例文集

我觉得公寓的房租贵得不合理。

アパートの家賃が不当に高いと思う。 - 中国語会話例文集

他对她说了真实的事情。

彼は彼女に本当の事を言った。 - 中国語会話例文集

请用回信信封寄回本公司。

返信封筒で当社までお送り下さい。 - 中国語会話例文集

其实很想早点和你谈谈。

本当は、あなたと早く話がしたいです。 - 中国語会話例文集

真的很高兴，感觉到了人的温暖。

本当にうれしかったし、人の温かさを感じました。 - 中国語会話例文集

我们是一个垂直型结构的公司。

当社は縦の関係の強い会社だ。 - 中国語会話例文集

他在乐队里负责弹贝斯。

彼はバンドでベースを担当しています。 - 中国語会話例文集

我代替她负责和你联络。

彼女の代わりに私があなたへの連絡を担当します。 - 中国語会話例文集

让你困惑真的很抱歉。

あなたを困らせて本当にごめんなさい。 - 中国語会話例文集

真的很感谢你对我的关心。

ご配慮頂き本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请告诉我那个公司负责人的名字。

その会社の担当者の名前を教えてください。 - 中国語会話例文集

请告诉我会计的负责人。

経理の担当者を教えてください。 - 中国語会話例文集

一直以来真的非常感谢。

今まで本当にありがとうございました。 - 中国語会話例文集

请告诉我负责人的名字。

担当者の名前を教えてください。 - 中国語会話例文集

他们的婚姻本就是门不当户不对。

彼らの結婚はそもそも身分違いの結婚だった。 - 中国語会話例文集

当然！谢谢你的关注！我也关注你了。

もちろん！ フォローありがとう！ 私もフォローしました。 - 中国語会話例文集

请告诉我新任负责人的联络方式。

新任の担当者の連絡先を教えてください。 - 中国語会話例文集

我们公司不单是影像制作公司。

当社は単なる映像制作会社ではありません。 - 中国語会話例文集

他在好的医院接受了适当的治疗。

彼はよい病院で適切な治療を受けました。 - 中国語会話例文集

负责的工作增加了，整理不出头绪。

担当する仕事が増えて、頭の整理が出来ない。 - 中国語会話例文集

和负责人商量之后给你答复。

担当者と相談して返事をします。 - 中国語会話例文集

他们把那间小屋当成猪圈来用。

彼らは小さな家屋を豚小屋として使用した。 - 中国語会話例文集

墨鱼骨被当成饲料或去污粉利用。

イカの甲は飼料や磨き粉として利用される。 - 中国語会話例文集

曾经负责照看我的护士是奥村。

私の担当の看護師は、奥村さんでした。 - 中国語会話例文集

妻子和儿子两个人今天好像不当班。

妻と息子の二人は今日は仕事が非番のようだ。 - 中国語会話例文集

为了当上护士，要更加用功的学习。

看護師になるために、もっと熱心に勉強しなさい。 - 中国語会話例文集

谢谢你们当我的寄宿家庭。

ホストファミリーになってくれてありがとう。 - 中国語会話例文集