「当」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

从你口里说出这种话来，可真怪了。

君の口からそんな言葉が出るなんて，本当に不思議だ． - 白水社 中国語辞典

在那时候，我们的苦楚，又向谁诉说呢！

あの当時，我々の苦しみは，いったい誰に訴えたらよかったのか！ - 白水社 中国語辞典

爸爸因生活所迫，出外当苦工。

父は生活の貧窮から，よその土地で肉体労働者となった． - 白水社 中国語辞典

她苦于找不出合适的话题。

彼女は適当な話題を捜し出せないことに苦しんでいる． - 白水社 中国語辞典

应该真正廓清生活中无数不合理的东西。

生活の中の無数の不合理なものを本当に取り除かねばならない． - 白水社 中国語辞典

这真是廓清本质、撕去假面的大发现啊！

これは本当に本質を明らかにし，仮面をひっぱがす大発見ですよ！ - 白水社 中国語辞典

这样拉杂的文章，登在报纸上未必合适。

このようなまとまりがない文章は，新聞に載せるのは適当でない． - 白水社 中国語辞典

每当春天来临，这儿便开满了各色野花。

春が訪れるごとに，ここには色とりどりの野の花が咲き誇る． - 白水社 中国語辞典

那时候，他可以说是衣衫褴褛，骨瘦如柴。

当時，彼は（衣服がぼろぼろで→）ぼろをまとい，やせて骨と皮だけであった． - 白水社 中国語辞典

劳动服务公司

労働服務公司（日本の職業安定所・職業訓練所などに相当する）． - 白水社 中国語辞典

试行医务人员超额劳务补贴费。

医療従事者の超過勤務手当を試験的に実施する． - 白水社 中国語辞典

老实告诉你吧，你的事他们全知道了。

本当のことを言えばだな，君のことは彼らはすっかり知っている． - 白水社 中国語辞典

既然如此，我们乐得在这儿多呆几天。

かくなる上は，これをよい理由に当地に数日長く滞在しよう． - 白水社 中国語辞典

采取冷处理的办法

冷却期間をおいて物事の解決に当たるという方法を採る． - 白水社 中国語辞典

对这个问题的真正意义不能一下子理解透。

この問題の本当の意味はいっぺんには理解しきれない． - 白水社 中国語辞典

我小时候就立志要当一个医生。

私は小さい時から既に医者になろうと志を立てた． - 白水社 中国語辞典

设备和材料立足于本厂现有条件。

設備や材料は当工場に現在あるものでまかなう． - 白水社 中国語辞典

要拿出真正有力度的创新之作。

本当に深さのある斬新な作品を人前に差し出すべきだ． - 白水社 中国語辞典

我们在政府工作中，应该是十分廉洁。

我々は政府の仕事に当たり，十分に清廉でなければならない． - 白水社 中国語辞典

我父亲脸软，当时只好答应了。

父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した． - 白水社 中国語辞典

说实在的，那咱我还有点恋家。

本当のことを言うと，あの時は私はまだ少し家から離れられなかった． - 白水社 中国語辞典

粮食定量

（年齢・職業などに応じて定められた1人当たりの）食糧配給量． - 白水社 中国語辞典

矿产资源没有得到应有的了解和开发。

鉱物資源は当然行なわれるべき調査と開発がなされなかった． - 白水社 中国語辞典

凭他那块料［儿］，也想当教授。

彼のような分際で，プロフェッサーになろうと考えるなんて． - 白水社 中国語辞典

海星用小嘴猎取比它更小的生物当食物。

ヒトデは小さな口でそれより更に小さな生物を捕ってえさにする． - 白水社 中国語辞典

小狗颈上的铃铛发出叮当的响声。

小犬の首につけた鈴がチリンチリンという音を立てる． - 白水社 中国語辞典

一个真正的革命者，不会出卖灵魂。

1人の本当の革命者は，良心を売り渡すことはありえない． - 白水社 中国語辞典

处理这类事情，应该请示领导。

この種の事柄の処理に当たっては，指導者の指示を仰がねばならない． - 白水社 中国語辞典

流离失所((成語))

（戦乱・災禍の中で）流浪して身の置きどころがない，離散して当てもなくさまよう． - 白水社 中国語辞典

他在法院专任录供。

彼は裁判所で専ら供述調書を取ることを担当している． - 白水社 中国語辞典

事态一经查明，当即具函缕陈。

事態が調べて明白になると，直ちに書簡をもって詳しく申し上げる． - 白水社 中国語辞典

太阳当头照着，江水绿莹莹的。

太陽は頭から照りつけ，川の水が青々として光っている． - 白水社 中国語辞典

星期五轮着我们班打扫校园。

金曜日は我々のクラスが校庭を清掃する番に当たる． - 白水社 中国語辞典

领导不应当落在群众运动的后头。

指導者が後れをとって大衆運動の後にいてはならない． - 白水社 中国語辞典

这样的文章实在难写，叫我无从落笔。

こういう文章は本当に書きにくく，書きだしようがない． - 白水社 中国語辞典

当天的活儿没干完，心里老是不落槽。

その日の仕事をやり終えないと，ずっと気持ちが落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

学生嘛，就应该努力学习。

学生なんだもの（学生じゃないの），当然学習に励むべきである． - 白水社 中国語辞典

什么事应当带个头，你是组长嘛！

何事も先頭に立ってやらねばならない，君は組長じゃないか！ - 白水社 中国語辞典

不是我不买你的面子，实在这事不好办。

私が君の顔を立てないのではなくて，本当にこの事はやりにくいのだ． - 白水社 中国語辞典

有的人慢性子，你多急他不急。

気長い性格の人は，こちらがいくら焦っても当人は全然急がない． - 白水社 中国語辞典

桌面还很毛，应当加加工。

テーブルの面はまだ滑らかでない，少し加工しなければならない． - 白水社 中国語辞典

没有人理他，他实在太没趣了。

誰も相手にしてくれないので，彼は本当にばつが悪かった． - 白水社 中国語辞典

经医生抢救，他没事了，你就放心吧。

医者の応急手当てを受けて，彼はもう危険はないので，ご安心ください． - 白水社 中国語辞典

没［有］说的，这是我们应尽的责任。

言うまでもないが，これは我々が当然果たすべき責任だ． - 白水社 中国語辞典

大难当头，蒙他相救，才免一死。

大難が降りかかったが，彼に助けられて，どうにか死を免れた． - 白水社 中国語辞典

民族区域自治

少数民族の地域的自治．（少数民族が集まり住んでいる所では人口の多少に応じて‘自治区’（省に相当する），‘自治州’（省と県の中間に相当する），‘自治县’（県に相当する），‘民族乡’（郷に相当する）などの自治機関を設けて民族内の事務を管理する権限を持たせる．） - 白水社 中国語辞典

他有错误就应该批评他，有什么磨不开的？

彼が間違っていれば当然批判するべきだ，何も遠慮することはない． - 白水社 中国語辞典

对这种问题，我真是没奈何。

こういう問題に対しては，私は本当にどうしようもない． - 白水社 中国語辞典

他怎么还没给我回电呢？真叫人纳闷。

彼はどうしてまだ返事の電報をくれないのだろうか？本当に心配だ． - 白水社 中国語辞典

我真纳闷他为什么老躲着人。

彼はなぜいつも人を避けているのか本当に腑に落ちない． - 白水社 中国語辞典