| 意味 | 例文 |
「当」を含む例文一覧
該当件数 : 18581件
打掉官架子，甘当小学生。
役人風を吹かすことをやめ，甘んじて（小学生になる→）初心に返る． - 白水社 中国語辞典
当面灌米汤，背后打黑枪。
面と向かっておべっかを言って機嫌を取り，裏に回ってやみ討ちを食らわす． - 白水社 中国語辞典
徒弟作出成绩来，我这当师傅的脸上也有光呀！
弟子が成績を上げて，親方の私も面目が立つというものだ． - 白水社 中国語辞典
不能规避矛盾，而应当积极地解决矛盾。
矛盾を回避してはならない，積極的に矛盾を解決すべきである． - 白水社 中国語辞典
果然如此，我们就放心了。
本当にそのとおりだったら，私たちは心配することはない． - 白水社 中国語辞典
他一味讲求吃穿，真有点过分了。
彼はいちずに食べ物や着物に凝っているが，本当に分に過ぎる． - 白水社 中国語辞典
既然大家都选你当班长，你就不必过谦了。
皆が君を組長に選んだからには，君は遠慮するには及ばない． - 白水社 中国語辞典
为这点儿小事就哭鼻子，真寒碜。
こんな小さな事でめそめそするなんて，本当にみっともない． - 白水社 中国語辞典
这样毁谤死者，真叫我寒心。
こんなに死者を誹謗するのは，本当に（私をがっかりさせる→）情けない． - 白水社 中国語辞典
当谈到她的成绩时，她含羞地低下了头。
話が自分の成績のことになった時，彼女ははにかんでうつむいた． - 白水社 中国語辞典
老人吟诗作画的豪兴不减当年。
老人の詩と絵の創作に対する旺盛な意欲は往年に劣らない． - 白水社 中国語辞典
找了半天，好［不］容易才找到了这本书。
長い間捜して，やっとのことでこの本を捜し当てた． - 白水社 中国語辞典
马上要上班了，好歹吃点儿就行了。
すぐに出勤しなければならない，適当に何か食べておけばそれでよい． - 白水社 中国語辞典
好汉作事好汉当。((ことわざ))
（立派な人間なら）自分でやったことは自分で責任を負う． - 白水社 中国語辞典
他俩亲密无间，好像亲兄弟一样。
彼ら2人は非常に親密で，まるで本当の兄弟のようだ． - 白水社 中国語辞典
每百公里耗油—公升。
100キロメートル当たりの燃料消費量は7リットルから8リットルである． - 白水社 中国語辞典
当个连长，要指挥一百多号人打仗。
中隊長になると，100人余りを指揮して戦わなければならない． - 白水社 中国語辞典
我很想去北京看看，只是没有合适的机会。
私は北京へ行ってみたいが，適当な機会がない． - 白水社 中国語辞典
妈妈一狠心，就把我送进工厂当童工。
お母さんは心を鬼にして，私を工場へ幼年工として送り込んだ． - 白水社 中国語辞典
年全村户均收入六百多元。
1982年村全体の1世帯当たりの平均収入は600元以上であった． - 白水社 中国語辞典
他在耍花招，你不要上当。
彼はあの手この手を弄している，彼の計略に乗せられてはいけない． - 白水社 中国語辞典
由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。
その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした． - 白水社 中国語辞典
听他的话口儿，那笔经费好像还没有着落。
彼の口ぶりを聞いていると，その経費はまだ当てがつかないようだ． - 白水社 中国語辞典
灰色收入
正式な給与以外のボーナス・手当・現物給与．≒隐形收入． - 白水社 中国語辞典
他们拿着我们家的钱不当［一］回事儿。
彼らは私たちの家の金を（遣うだけ遣って）なんとも思っていない． - 白水社 中国語辞典
她一时找不出合适的话来回击他。
彼女はとっさには彼に反撃する適当な言葉が見つからなかった． - 白水社 中国語辞典
婚姻自主
（当事者が自主的に結婚を決定することを指し）婚姻の自由． - 白水社 中国語辞典
对事情不能只有混沌的认识。
事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない． - 白水社 中国語辞典
当时可以跟他离婚，就是豁不出去。
あの時彼と離婚することができたが，思い切ってやれなかっただけだ． - 白水社 中国語辞典
他激怒了我，我当场把他痛骂了一顿。
彼が私を恐らせたので，私はその場で彼をこっぴどくののしった． - 白水社 中国語辞典
这些优良的传统，我们都应当继承下来。
これらの優れた伝統を，私たちは引き継いで行かなければならない． - 白水社 中国語辞典
她被困苦煎熬得完全失去了当年的风采。
彼女は苦労をなめ尽くし昔の風貌を完全に失ってしまった． - 白水社 中国語辞典
他当导游，兼作一些翻译工作。
彼はガイドをしているが，少しばかり翻訳の仕事も兼ねている． - 白水社 中国語辞典
他讲课简捷了当，很受大家欢迎。
彼の授業はずばりと要を得ているので，皆に喜ばれている． - 白水社 中国語辞典
这笔费用应当从生产成本中减出来。
この経費は生産コストの中から差し引くべきである． - 白水社 中国語辞典
这里是公共场所，咱们应当自己检束。
ここは公共の場所だから，我々は自分で気をつけなければならない． - 白水社 中国語辞典
真正发扬民主，大家才敢交心。
本当に民主化されてこそ，皆は進んで自分の気持ちを打ち明ける． - 白水社 中国語辞典
这几个人干活儿较上劲儿了。
この数人は仕事をするに当たって大いに張り合っている． - 白水社 中国語辞典
最好不要当面揭别人的短儿。
なるべく面と向かって人の欠点を指摘しない方がよい． - 白水社 中国語辞典
把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。
家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典
他不过是跟你开开玩笑就是［了］，你不要当真。
彼はただ君に冗談を言っただけのことで，真に受ける必要はない． - 白水社 中国語辞典
森林着火以后，大家奋力救火。
森林に火災が発生して以来，皆は懸命に消火に当たった． - 白水社 中国語辞典
这篇文章开头讲了我国当前的形势。
この文章は冒頭にわが国の目下の情勢を述べている． - 白水社 中国語辞典
那时，我先后刊行了几本小说选集。
当時，私は相前後して小説選集を幾冊か刊行した． - 白水社 中国語辞典
小两口的感情可好了，真是个一对鸳鸯鸟。
若い2人は誠に仲が良く，本当に一対のオシドリである． - 白水社 中国語辞典
这个问题可不简单，得好好研究一下。
この問題は本当に容易じゃないから，よく検討しなければならない． - 白水社 中国語辞典
浪费了这么多的时间，真太可惜了。
こんなに多くの時間を浪費して本当にもったいない． - 白水社 中国語辞典
今年的大秋作物，丰收在望，真是令人可喜。
今年の秋の作物は，豊作が見込まれており，本当に喜ばしい． - 白水社 中国語辞典
这块刻板应当毁掉，重新制版。
この原版は反故にして，新しく製版しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
老太太什么都舍不得买，可抠搜了。
ご隠居様は何でも買うのが惜しい，本当にしみったれている． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
