| 意味 | 例文 |
「当」を含む例文一覧
該当件数 : 18581件
这话你怎么当得真？
そんな話を君はどうして真に受けることができようか（できない）． - 白水社 中国語辞典
你们的班儿倒得真勤。
君たちの組は本当にしょっちゅう勤務の交替をするんだな． - 白水社 中国語辞典
大夫们精心治疗，到底把他的生命挽救过来了。
医師たちは真心込めて治療に当たり，ついに彼の命を救った． - 白水社 中国語辞典
你可真有本事，把这位老先生也给嘀咕来了。
君は本当に大したものだ，この老先生まで引っ張って来た． - 白水社 中国語辞典
有两点应当注意，不要只顾这一点。
注意すべきことは2点あり，ただこの1点だけにかまけてはいけない． - 白水社 中国語辞典
我唱得不好，随便哼几句点缀一下吧。
私は歌がうまくない，適当にちょっと歌って調子を合わせましょう． - 白水社 中国語辞典
这个枕头太矮，再垫一个枕头就舒服了。
この枕は低すぎるので，もう1つ枕を当てれば気持ちよくなる． - 白水社 中国語辞典
为广大农村调配和组织足够的运输力。
広範な農村のために十分な輸送力を割り当て組織する． - 白水社 中国語辞典
我叮了他一句，他才说了真话。
私が彼にしつこく聞くと，彼はやっと本当のことをしゃべった． - 白水社 中国語辞典
今天怎么这么冷，可冻着我了。
今日どうしてこんなに寒いのか，本当に風邪を引いちゃった． - 白水社 中国語辞典
他这几年有钱有势，可抖啦！
彼はこの数年金もあり力もあり，本当に羽ぶりがよくなったものだ！ - 白水社 中国語辞典
我们说话没有他伶俐，实在斗不过他。
我々は弁舌が彼ほどさわやかでない，本当に彼にはかなわない． - 白水社 中国語辞典
他讲的是真有其事，不是杜撰的。
彼の話したことは本当にあったことで，いい加減な作り話ではない． - 白水社 中国語辞典
别把生产大事当儿戏玩。
生産という大切なことを子供の遊びのようにやってはならない． - 白水社 中国語辞典
我睡得二二乎乎的，也不知道白天还是黑夜。
私はうつらうつらと眠って，昼なのか夜なのか見当もつかなかった． - 白水社 中国語辞典
她虽是第一次当众讲话，却一点都不发慌。
彼女は初めて人前で話をしたけれど，少しもおろおろしなかった． - 白水社 中国語辞典
她是一个好榜样，大家应当仿效她。
彼女はよい模範だ，皆は彼女を手本にすべきである． - 白水社 中国語辞典
领导把她放下来，叫她负责基层工作。
指導層は彼女を派遣して，末端の仕事を担当させた． - 白水社 中国語辞典
咱们该得三万块本钱的分红。
我々は3万元の出資に対する配当をもらうべきである． - 白水社 中国語辞典
外国军队的强盗行径激起了当地人民的愤恨。
外国軍隊の強盗行為は現地人民の憤りを引き起こした． - 白水社 中国語辞典
关心群众生活是领导干部分内的事。
大衆の生活を気遣うことは指導幹部として当然なすべきことだ． - 白水社 中国語辞典
我厂产品中，供出口的份额大于内销。
当工場の製品は，輸出に供するシェアが国内販売を上回る． - 白水社 中国語辞典
把腊肉挂到外面再风一风。
ベーコンを外に掛けてもう一度風に当て陰干ししなさい． - 白水社 中国語辞典
这场突然而来的风暴真没有办法应付！
この突如として襲って来た暴風雨には本当に手の打ちようがない！ - 白水社 中国語辞典
别站在风口上，小心着凉。
風当たりの強いところに立つな，風邪をひかないように気をつけよ． - 白水社 中国語辞典
到阶级斗争的风口上去经受锻炼。
階級闘争の風当たりをもろに受けて鍛練に耐える． - 白水社 中国語辞典
放屁不看风色。((ことわざ))
（へをひるのに風向きを考えない→）手当たり次第迷惑をかける． - 白水社 中国語辞典
你敷衍了他几句就算了。
君は彼を二言三言適当にあしらっておけばそれで済むことだ． - 白水社 中国語辞典
那时一天三顿能敷衍过去，就满不错了。
当時1日3回の食事をなんとか食えたら，それだけでたいへんよかった． - 白水社 中国語辞典
您不愁吃不愁穿，真是好福分！
君は食べるのも着るのも何の心配もない，本当に幸せ者だ！ - 白水社 中国語辞典
我真服了你，你够个英雄。
私は本当にあなたにはかぶとを脱ぐ，あなたは十分英雄に値する． - 白水社 中国語辞典
他担任副职，工作并不太忙。
彼は副の役職を担当てしいるが，仕事はそれほど忙しくない． - 白水社 中国語辞典
敝公司现暂不能付款，歉甚。
当社はここしばらくお支払いできません，甚だ申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
她在地主家当保姆，负担着繁重的家务。
彼女は地主の家で女中となって，きつい家事を受け持っていた． - 白水社 中国語辞典
对于没有销路的产品，应当改产。
販路のない製品に対しては，別の製品の生産に切り替えるべきである． - 白水社 中国語辞典
他甘愿去偏僻的农村当小学教员。
彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる． - 白水社 中国語辞典
您这么鼓励我们，我们真感激！
あなたがこんなに我々を激励してくださって，我々は本当に感激です！ - 白水社 中国語辞典
我心里真感谢他带来一个好消息。
私は彼がよいニュースを持って来てくれたことに本当に感謝している． - 白水社 中国語辞典
孩子们听了真可笑，不过没敢笑。
子供たちは聞いて本当におかしかったが，笑うのをこらえた． - 白水社 中国語辞典
你将来想干什么？—我想当中学老师。
君は将来何をやりたいか？—私は中学の先生になりたい． - 白水社 中国語辞典
遇上这种疙疙瘩瘩的事儿，真够呛。
こんなごたごたした事にぶつかって，本当に我慢できない． - 白水社 中国語辞典
他那个人真各色，谁的劝告他都不听。
あいつは本当に変わっていて，誰の忠告も聞かない． - 白水社 中国語辞典
我真糊涂，竟把这件事给忘了。
私は本当にどうかしている，なんとこの事を忘れてしまって． - 白水社 中国語辞典
我厂的生产形势已经根本好转。
当工場の生産状況は既に完全に好転している． - 白水社 中国語辞典
这种提法不够稳妥，需要更改一下。
こういう提起の仕方は穏当とは言い難いので，手直しする必要がある． - 白水社 中国語辞典
公安厅
公安庁．（省・自治区・直轄市に設け，日本の府県の警察本部に当たる．） - 白水社 中国語辞典
您到此地有什么公干？
当地にお見えになられたのはどのようなご用件がおありでですか？ - 白水社 中国語辞典
今天从早到晚忙了一天，真够受的。
今日は朝から晩まで一日じゅう忙しくて，本当にたまらない． - 白水社 中国語辞典
按股均分，每股五百元。
株数に応じて平等に収益を分配し，1株当たり500元の割合である． - 白水社 中国語辞典
这件事老办不好，我真挂火。
この事はいつまでたってもうまくいかない，本当に頭に来る． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
