「录」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把议题目录添加到了电子邮件的附件里。

議題リストの案をこのEメールに添付しました。 - 中国語会話例文集

由于会议的议题目录还没有准备好。

会議の議題リストが準備できていないため。 - 中国語会話例文集

讲座报名满员之后截止登录。

講座が定員に達し次第、登録を締め切ります。 - 中国語会話例文集

必须当面进行登录。

登録は直接会って行われなければならない。 - 中国語会話例文集

登录之后请完成付款手续。

ログイン後、決済手続きを完了して下さい。 - 中国語会話例文集

请告诉我登录时的顾客ID。

ご登録時のカスタマーIDをお知らせ下さい。 - 中国語会話例文集

我想解除用户登录。

ユーザー登録の解除をお願いします。 - 中国語会話例文集

法人会员请从这边的链接登录。

法人会員さまはこちらのURLよりログインして下さい。 - 中国語会話例文集

关于录取的事情请去人事课咨询。

採用に関するお問い合わせは下記人事課までどうぞ。 - 中国語会話例文集

正在招募经理一职的中途录用。

マネージャー職を中途採用で募集しております。 - 中国語会話例文集

随时招募中途录用者。

中途採用は随時募集しています。 - 中国語会話例文集

请停止商品目录的定期发送。

カタログの定期配信の停止をお願いします。 - 中国語会話例文集

发送2012年上半期商品目录的勘误表。

2012年上半期カタログの正誤表をお送りします。 - 中国語会話例文集

着力录取应届毕业生。

新卒採用に力を入れています。 - 中国語会話例文集

用户登录时发生了故障。

ユーザー登録時にエラーが発生してしまいました。 - 中国語会話例文集

请告诉我贵公司的录用条件。

御社の採用の条件を教えてください。 - 中国語会話例文集

那一年那支乐队录了一张未发行的专辑。

その年そのバンドは未刊のアルバムを録音した。 - 中国語会話例文集

我最喜欢的歌手的音乐录像

私の最も好きなアーティストのミュージックビデオ - 中国語会話例文集

没有愿意再次录用我的公司吗？

私を再び雇ってくれる会社はないだろう。 - 中国語会話例文集

毫无疑问他会刷新纪录。

彼は新しい記録をだすに違いない。 - 中国語会話例文集

其实录取的负责人一直在困惑。

実はその採用担当者はいつも困っている。 - 中国語会話例文集

犯人的供词由小刘笔录。

犯人の供述は劉さんが取った． - 白水社 中国語辞典

这录像机来路不正。

このビデオレコーダーは出どころがまともでない． - 白水社 中国語辞典

电视台采录了新年晚会节目。

テレビ局は新年特別番組を収録した． - 白水社 中国語辞典

这几天他抄录下了名人名语。

この数日彼は著名人の名言を書き写した． - 白水社 中国語辞典

他充当了大会的记录员。

彼は大会の記録係を担当した． - 白水社 中国語辞典

今年的录取线低于去年。

今年の合格ラインは昨年より低い． - 白水社 中国語辞典

今年的录取线高于往年。

今年の合格ラインは例年より高い． - 白水社 中国語辞典

录用公关小姐

広報部門の女性スタッフを採用する． - 白水社 中国語辞典

从流水帐过录到总帐上。

金銭出納簿から元帳に転記する． - 白水社 中国語辞典

训练成绩回归到去年的最低记录。

訓練成績は昨年の最低記録まで後退した． - 白水社 中国語辞典

这部书辑录了很多故事。

この本にはたくさんの物語が集録されている． - 白水社 中国語辞典

把他的地址记录在小本子上。

彼の住所を手帳に書き留める． - 白水社 中国語辞典

同学们边听课边做记录。

級友たちは授業を聴きながらノートを取る． - 白水社 中国語辞典

录取名单还没有揭晓。

合格者名簿はまだ発表されていない． - 白水社 中国語辞典

这是从《论语》中节录出来的。

これは『論語』から抜粋したものだ． - 白水社 中国語辞典

我知道这架录音机的来路。

このテープレコーダーの出所を私は知っている． - 白水社 中国語辞典

他的成绩离录取线还差一点儿。

彼の成績は合格ラインからまだ少し隔たりがある． - 白水社 中国語辞典

他们连着创造了两项生产记录。

彼らは続けざまに2つの生産記録を作った． - 白水社 中国語辞典

我录了他的一段讲话。

私は彼の一くさりの話を録音した． - 白水社 中国語辞典

三十年来，他录灌了一百多张唱片。

彼は30年来，100枚余りのレコードを吹き込んだ． - 白水社 中国語辞典

今天要放录像，大家去看吧。

今日はビデオをかけるから，皆見にいらっしゃい． - 白水社 中国語辞典

我经过面试录用了四人。

私は面接して4人を採用した． - 白水社 中国語辞典

择优录用

優秀な者を選んで採用（任用）する． - 白水社 中国語辞典

优先录用

優秀な者を優先して採用（任用）する． - 白水社 中国語辞典

要把录取名额平衡一下。

採用人数を平衡させなければならない． - 白水社 中国語辞典

他破了世界跳远记录。

彼は走り幅跳びの世界記録を破った． - 白水社 中国語辞典

今天的比赛他破得了记录吗？

今日の競技で彼は記録を破れるだろうか？ - 白水社 中国語辞典

这个磁带是刚才买录象机的饶头。

このテープはさっきビデオを買ったときのおまけです． - 白水社 中国語辞典

经过一个月的试工，已被正式录用。

1か月試験的に雇われて，既に正式に採用された． - 白水社 中国語辞典