「待」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不胜翘企

首を長くしてお待ちしています． - 白水社 中国語辞典

把工作交待清楚。

仕事をきっちり引き継ぐ． - 白水社 中国語辞典

待人轻慢

人に対してそっけなくする． - 白水社 中国語辞典

姐姐待他很有情义。

姉は彼を情厚く遇した． - 白水社 中国語辞典

尽人事以听天命。

人事を尽くして天命を待つ． - 白水社 中国語辞典

我忍耐地等着他。

私は我慢して彼を待っていた． - 白水社 中国語辞典

罢免原职，另等任用。

元の職を免じ，待命を命ず． - 白水社 中国語辞典

待我们如同亲人一样。

私たちを身内のように扱った． - 白水社 中国語辞典

以上宾相待

大切な客として遇する． - 白水社 中国語辞典

待为上宾

大切な客としてもてなす． - 白水社 中国語辞典

以主人的身份发出邀请。

ホストとして招待状を出す． - 白水社 中国語辞典

伺机打击

時機を待って打撃を加える． - 白水社 中国語辞典

请客送礼

接待したり贈り物をしたりする． - 白水社 中国語辞典

他素常待人是很和气的。

彼は普段はとても穏やかだ． - 白水社 中国語辞典

接待外宾

外国のお客さんを招き世話する． - 白水社 中国語辞典

晚半天儿我一直在等你。

夕方ずっと君を待っていた． - 白水社 中国語辞典

恭候枉驾

謹しんでご光臨をお待ちします． - 白水社 中国語辞典

大家静静地听候宣判。

皆は静かに判決を待っていた． - 白水社 中国語辞典

在机场等验关

空港で税関検査を待つ． - 白水社 中国語辞典

邀请一二知己

一人二人の知己を招待する． - 白水社 中国語辞典

我等了他一会儿。

私は彼をしばらく待った． - 白水社 中国語辞典

请等一两天。

一両日お待ちください． - 白水社 中国語辞典

迎接即将到来的战斗。

来たるべき戦闘を待ち受ける． - 白水社 中国語辞典

应召站

コールガールが待機している場所． - 白水社 中国語辞典

优惠价格

（一般の価格より安い）優待価格．≒优价． - 白水社 中国語辞典

取得预期的效果。

期待どおりの効果を上げる． - 白水社 中国語辞典

我在原来的地方等你。

私はもとの場所で君を待つ． - 白水社 中国語辞典

我约几个朋友。

私は友人を何人か招待する． - 白水社 中国語辞典

招募年轻女招待

若いホステスを募集する． - 白水社 中国語辞典

你在这块等一等。

君，ここで待ってください． - 白水社 中国語辞典

政治待遇

政治的地位に関する処遇． - 白水社 中国語辞典

这是亟待解决的问题之一，…这是亟待解决的问题之二。

これは早急な解決の待たれる問題の第一であり，…これは早急な解決の待たれる問題の第二である． - 白水社 中国語辞典

至诚待人

真心をもって人に接する． - 白水社 中国語辞典

我们中了敌人的埋伏。

我々は敵の待ち伏せに遭った． - 白水社 中国語辞典

不负众望((成語))

多くの人の期待に背かない． - 白水社 中国語辞典

伫候佳音

よい知らせをお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

伫候光临

お越しくださるのをお待ちしております． - 白水社 中国語辞典

享受助学金待遇

奨学生として勉強できる． - 白水社 中国語辞典

我最多只能等半个小时。

私はせいぜい30分しか待てない． - 白水社 中国語辞典

等了一个小时才坐上去了。

1時間待ってやっと乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典

我坐等了一个小时。

私は1時間じっと待っていた． - 白水社 中国語辞典

坐等丰收

手をこまねいて豊作を待つ． - 白水社 中国語辞典

这里，预约作业的扫描完成并成为待输出。

ここで、予約ジョブのスキャン完了し出力待ちとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(S306)将等待时间与阈值 Th1相比较。

（ステップS306）クエリー応答開始待ち時間と閾値Th1との比較が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，在状态S404中，摄像设备 100转变为面部减少等待状态。

その後、撮像装置は顔減少待ち状態（S404）に遷移する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，CPRI规定允许的等待时间周期为 5μs。

例えば、CPRIは、5μ秒の許容可能待ち時間期間を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是待机状态的操作画面的显示例图。

【図10】図10は、待機状態の操作画面の表示例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，作为待机画面显示屏幕保护。

このようにすると、待機画面としてスクリーンセーバが表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，将图像读取设备 101设置在扫描请求等待状态下 (S603)。

次に、画像読取装置101は、スキャン要求待ち状態となる（S603）。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而，将所述等待时间 TM设置为 0(zero)并不总是必须的。

しかし、この待ち時間TMは、必ずしもゼロに設定しなくても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集