意味 | 例文 |
「待」を含む例文一覧
該当件数 : 3968件
期待着女性各位的积极行动。
女性のみなさんの積極的な行動に期待しています。 - 中国語会話例文集
因为要核算通行费用,所以请稍微等待一下。
通行料金の精算をしますので、このままお待ちください。 - 中国語会話例文集
努力收集数据,在家等待结果也许会好些。
情報収集に努め、自宅待機した方がよい場合もあります。 - 中国語会話例文集
急急忙忙做的东西所以不要对味道抱有期待。
急いで作ったものなので味は期待しないで下さい。 - 中国語会話例文集
公司的接待交际费曾经可以说是无限制使用的。
会社の接待交際費などいわば使い放題だった。 - 中国語会話例文集
会按照顺序叫,所以请排在这一列中等待。
順番にお呼びしますので、ここの列に並んでお待ちください。 - 中国語会話例文集
离开的人在新的地方将会有新的环境等待着他们。
去る人間には新天地で新しい環境が待っている。 - 中国語会話例文集
期待着能与Direct Marketing建立起协调长久的关系。
Direct Marketingと、円滑で長く続く関係が築けることを期待しています。 - 中国語会話例文集
关于这件事,希望您能稍作等待。
本件について、今しばらくお待ちいただけますようお願いいたします。 - 中国語会話例文集
您什么时候能给出答复,我们将等待着您的联络。
いつごろご回答いただけるか、ご連絡お待ちしております。 - 中国語会話例文集
只要您携带招待券,非会员也能够入场。
招待券をお持ちであれば、会員以外の方でもご入場頂けます。 - 中国語会話例文集
期待着能找出对双方来说最好的方案。
双方にとって最良の案が見出せることを期待しています。 - 中国語会話例文集
期待与贵公司的合作能够取得协同效应。
御社との協業による相乗効果に期待します。 - 中国語会話例文集
目前处于等待弊公司总部裁决的状况。
現在、弊社経営本部の決裁待ちの状況です。 - 中国語会話例文集
还没有获得上司的答复。请再稍微等待一下。
まだ上司の回答を得ておりません。もう少々お待ち下さい。 - 中国語会話例文集
期待今后我们的继续合作。
これから今後この協力を続けていただきたいと期待しています。 - 中国語会話例文集
我们期待你们在美国大显身手。
私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。 - 中国語会話例文集
如果和你结婚的话,就肯定会有幸福的未来等待着我。
あなたと結婚すれば、私には必ず幸せな未来が待っている。 - 中国語会話例文集
我们期待着他肯定能发挥他的实力。
私たちは彼らがきっと力を発揮してくれると期待しています。 - 中国語会話例文集
我们期待着他肯定能发挥他的力量。
私たちは彼らがきっと力を発揮すると期待しています。 - 中国語会話例文集
我们期待你还回来见我们。
私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。 - 中国語会話例文集
老妈妈盼啊盼啊,盼着儿子回家来。
年老いた母親は息子の帰りを今日か明日かと待ちに待っている. - 白水社 中国語辞典
你们这样热情地招待我,我很不安。
あなた方がこんなに親切にご接待くださって,誠に恐縮です. - 白水社 中国語辞典
他意识到自己的命运在等待裁决。
彼は自分の運命が裁決を待っていることを意識した. - 白水社 中国語辞典
他待车门一打开,便趁势钻进了汽车。
彼はドアが開くのを待って,それに乗じてさっと自動車に潜り込んだ. - 白水社 中国語辞典
毕业后,考不上大学,就在家里待业。
卒業後,大学に合格しなかったら,家で就職を待つ. - 白水社 中国語辞典
如果等二十分钟再等不着他,你就走。
もし20分待って彼が来なかったら,君はもう待たなくてよい. - 白水社 中国語辞典
人们兴奋地等待着曙光的来临。
人々は興奮しながら曙光の訪れを待ち望んでいた. - 白水社 中国語辞典
我们现在不动作还等待何时?
我々は今行動を起こさないでいつまで待っているのだ? - 白水社 中国語辞典
几个待业青年合办了一个小吃店。
何人かの就職待ちの青年が共同で簡単な食堂を作った. - 白水社 中国語辞典
局长正在接待外宾,不能会客。
局長は今外国の客人を接待しているので,面会はできない. - 白水社 中国語辞典
接待外宾成了我的经常任务。
外国からのお客を接待するのが私の日常の任務になった. - 白水社 中国語辞典
我们受到了牧民的热情款待。
我々は牧畜民の熱情にあふれる歓待にあずかった. - 白水社 中国語辞典
可把你盼回来了。
念願がかなって君が帰って来た,待ちに待った君が帰って来た. - 白水社 中国語辞典
大伙期待他们迈出新的步子。
皆は彼らが新しい一歩を踏み出すように期待している. - 白水社 中国語辞典
农民把粮食囤积起来,等待高价出售。
農民は食糧を売り惜しみして,高値で売れるのを待っている. - 白水社 中国語辞典
你要不要等下去?
君は待ち続けるつもりですか,君はまだずっと待つつもりですか? - 白水社 中国語辞典
要邀请的客人都下帖了。
招待する必要のある客にはすべて招待状を出した. - 白水社 中国語辞典
农民们心焦地期待着老天下雨。
農民たちは天の神様が雨を降らすのをじりじり待っている. - 白水社 中国語辞典
优厚待遇的引诱也不会使我动心。
手厚い待遇の誘惑も私の心を揺さぶることはできない. - 白水社 中国語辞典
设想正确与否,有待实践检验。
仮設が正しいか否かは実践における検証を待たねばならない. - 白水社 中国語辞典
智力待业
人材を(就業待ちの状態に置く→)放置してその知的能力を発揮させないこと. - 白水社 中国語辞典
大家都十分感谢主人的热情款待。
皆は主人の心のこもった接待にとても感謝した. - 白水社 中国語辞典
另外,推荐等待笑脸摄影作为可设定的人物摄影条件的人物摄影条件图标 40具备指示附属于等待笑脸摄影的名称的图解字符行“等待笑脸”。
さらに設定可能な人物撮影条件としての笑顔待ち撮影を提示するための人物撮影条件アイコン40には、その笑顔待ち撮影に付された名称を表す「笑顔待ち」という文字列が描画されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
当然,对再次访问的用户终端不能执行资源分配时,提供待机券和待机时间,以指示用户终端在待机时间以后再次访问。
更に、再アクセスしたユーザ端末に対してリソースを割り当てることが可能でない場合に、待機チケットと待機時間をユーザ端末に提供することによって、待機時間経過後に、再度のアクセスを指示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,当不同的图像数据被编码时,执行这样的处理,其改变待命时间以便增大用于发送的缓冲器的待命时间同时减小接收缓冲器的待命时间。
例えば、難しい画像データの符号化を行う場合には、送信に費やすバッファの待機時間を増加させる一方、受信バッファの待機時間を減少させるように待機時間を変更する処理を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集
4个样本大的块大小将具有 8个样本间隔的等待时间周期,其完全在 CPRI所允许的等待时间周期内。
4個のサンプルのブロックサイズは、8個のサンプル間隔の待ち時間期間を有することになり、この待ち時間期間は、CPRIにおける許容可能待ち時間時間の範囲に十分に収まる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如,当在显示待机画面的过程中按下复印键时,多功能装置 10显示列表画面 (待机画面变成列表画面 )。
複合機10は、例えば、待機画面を表示中にCopyキーが押下されると、リスト画面を表示する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外,定时控制电路 200基于从待机端子 101提供的待机信号将固态成像设备 100带入待机状态。
また、タイミング制御回路200は、スタンバイ端子101からのスタンバイ信号に基づいて、固体撮像装置100をスタンバイ状態にする。 - 中国語 特許翻訳例文集
然而,例如成像装置 100处于待机状态 (等待状态 )的情况可以用作执行中断处理的触发。
ただし、例えば、撮像装置100がスタンバイ状態(待機状態)となった場合を割り込み処理を行うためのトリガとするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
意味 | 例文 |