「待」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

在项 750中，将来自用户 510的待机令牌与由 ME-AT固件 506生成的待机令牌进行比较以确定是否存在匹配。

ステップ750において、ユーザからの待受トークンは、ME−ATファームウェア506が生成した待受トークンと比較され、合致するか否かが判定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实例中，选择待控制的监视器。

この例では、モニタが制御されるように選択された。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 42的例子中，表示了五种认证状态，即，认证成功 (认证 OK)，等待机器等的连接 (待机 )，认证失败 (认证 NG)，未知以及在认证过程中。

図42の例では、認証成功（認証OK）、機器等の接続待ち（待機）、認証失敗（認証NG）、不明、認証中という5通りの認証状態が表示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在没有来自邮件转发服务器 105的应答 517，邮件网关 106等待应答超时的情况下，成为等待向邮件转发服务器 105再发送邮件的状态 (步骤 541)。

メール転送サーバ105からの応答517がなく、メールゲートウェイ106が応答待ちタイムアウトした場合、メール転送サーバ105へのメール再送信待ちになる（ステップ541）。 - 中国語 特許翻訳例文集

元数据管理部 312检测到管理服务器的故障后，检测出超过了等待来自邮件网关A106A的登录请求911的时间(以下称为故障待机时间)(步骤917)。

メタデータ管理部312は管理サーバの障害を検知してから、メールゲートウェイA106Aからの登録要求911を待っている時間（以下、障害待機時間とする）を超過したことを検知する（ステップ917）。 - 中国語 特許翻訳例文集

这里，最好待机中继处理部以外的代替中继处理板 100的动作模式在通常时设定在消耗功率比待机中继处理部小的动作模式上。

ここで、待機中継処理部以外の代替中継処理ボード100の動作モードが、通常時には、待機中継処理部よりも消費電力の小さい動作モードに設定されていることが好ましい。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在此情况下，即使新待机体系 100a的动作模式正在切换中，也能够由旧待机体系 100b代替新运用体系 100c来执行中继决定处理。

なお、この場合には、新待機系100aの動作モードが切り替えられる最中であっても、旧待機系100bが新運用系100cの代わりに中継決定処理を実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，即使旧待机体系 100b的动作模式正在切换中，也能够由新待机体系 100c代替运用体系 100a来执行中继决定处理。

この際、旧待機系100bの動作モードが切り替えられる最中であっても、新待機系100cが運用系100aの代わりに中継決定処理を実行可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

DTV 100可以转变为待机状态。

DTV100は、スタンバイ状態に移行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时，协作装置 50(详细而言是动作模式控制部 61)对 MFP10发送表示应当等待向省电模式 MD12的转移的意思的待机指令 SG2(步骤 S3)。

このとき、連携装置50（詳細には動作モード制御部61）は、MFP10に対して省電力モードMD12への移行を待機すべき旨の待機指令SG2を送信する（ステップS3）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在我办公室的大厅等您。

私のオフィスのロビーでお待ちします。 - 中国語会話例文集

请期待着下次的机会。

次の機会を楽しみにしていてください。 - 中国語会話例文集

他期待着与你见面。

彼はあなたに会うことを楽しみにしている。 - 中国語会話例文集

期待着在东京见到您。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

明明期待着但是什么也没有。

楽しみにしていたのにありませんでした。 - 中国語会話例文集

我期待着在东京与您见面。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

再等上5分钟就能见到山田了。

あと5分も待てば山田さんに会える。 - 中国語会話例文集

期待着能与您见面。

あなたに会えることを楽しみにしております。 - 中国語会話例文集

今天也等你到工作结束。

今日もあなたが仕事が終わるのを待ちます。 - 中国語会話例文集

我去取忘带的东西，请等我5分钟。

忘れ物取りに行って来るので5分待ってください。 - 中国語会話例文集

期待着在东京与您见面。

東京でお会いすることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

殷切盼望着和你见面的那一天。

あなたに会える日が待ち遠しい。 - 中国語会話例文集

可以在这里等我一下吗？

ここでちょっと待たせていただけませんか？ - 中国語会話例文集

那明天下午一点等你。

じゃあ明日午後一時に待ってます。 - 中国語会話例文集

期待着再次相见的日子。

また逢う日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

衷心期盼着各位光临本店。

皆様のご来店心よりお待ちしております。 - 中国語会話例文集

山田先生/小姐邀请我在他/她自己家吃了晚饭。

山田さんから自宅での晩御飯に招待された。 - 中国語会話例文集

我们为了领行李包而等了一阵子。

私達は旅行鞄を受け取る為に待っていました。 - 中国語会話例文集

我期待着见到你的家人。

あなたの家族にお会いできるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

请稍等一下工作人员。

従業員は少々お待ちください。 - 中国語会話例文集

明天上午11点在医院等着。

明日、午前11時に病院のところで待っています。 - 中国語会話例文集

期待着再见的那天。

再会出来る日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

而且，我期待着相见。

また、会えることを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

非常遗憾，让你们失望了。

残念ながら、お前らの期待には沿えない。 - 中国語会話例文集

如果连期望都不抱的话，内心应该会变得平静。

期待さえ抱かねば、心穏やかにもなれるはずだ。 - 中国語会話例文集

我会在上海待到明天。

私は明日までは上海に居ます。 - 中国語会話例文集

只是想试试会被如何看待。

どんな風に見えるか試してみたかっただけなのです。 - 中国語会話例文集

今天也因为感冒而身体不舒服，一直待在家。

今日も風邪で体調が悪くて家にずっといます。 - 中国語会話例文集

八公每天都在车站前等着主人。

ハチ公は毎日毎日駅前で、主人を待ち続けた。 - 中国語会話例文集

正期待着这周见面。

今週お会いできるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

期待着下次出差。

次回の出張楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

非常遗憾让您失望了。

残念ながらご期待には添えません。 - 中国語会話例文集

结束前，请在此等候。

終了するまでここで待機していてください。 - 中国語会話例文集

现在正等着客户提供设计图。

今はお客様から図面の提供を待ちしております。 - 中国語会話例文集

正期待着能够见面的那一天。

お会いできる日を楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

我一直期待着今天与你见面。

私は、今日あなたに逢えることを楽しみにしてました。 - 中国語会話例文集

比起旅游，我更喜欢待在家里。

旅行するより家にいる方が好きだ。 - 中国語会話例文集

我在巴西待了25天。

私はブラジルに25日間滞在した。 - 中国語会話例文集

期待与您交谈。

あなたとお話できるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集

再见，期待能与您再见面。

また、会えるのを楽しみにしています。 - 中国語会話例文集