意味 | 例文 |
「待」を含む例文一覧
該当件数 : 3968件
图 11是示出待机模式下的操作流程的示图;
【図11】待機モードにおける動作フローを説明するための説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后,在步骤 S33中,等待从车载机 100回信 (应答信号 )。
その後、ステップS33で、車載機100から返信(応答信号)があるのを待つ。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后,CHU判断控制器 45等待预定的时间段 T1ms(步骤 ST4)。
その後、CHU判定制御部45は、所定時間T1ms待つ(ステップST4)。 - 中国語 特許翻訳例文集
我是在你家等着好呢,还是在车上等着好?
私があなたの家で待つか、車で待つかどちらがいいですか? - 中国語会話例文集
请务必看看这令人急切期待雨天到来的强大产品阵容。
雨の日が待ち遠しくる強力 ラインナップをぜひご覧あれ. - 中国語会話例文集
如果以使用这件产品为前提,则可以期待较高的精细度。
この製品の使用を前提とすると高い精度が期待できます。 - 中国語会話例文集
是重新确认想念或期待的宝贵东西。
思いや期待を新たに確認するという貴重なものでございます。 - 中国語会話例文集
要面試的人在接待室裡一副很緊張的樣子
面接を受ける人は待合室でやや緊張しているようだった。 - 中国語会話例文集
我们在美国期待着你们的活跃表现。
私たちはアメリカでのあなたたちの活躍を期待しています。 - 中国語会話例文集
日本有尽人事待天命这个谚语。
人事を尽くして天命を待つという諺が日本にはあります。 - 中国語会話例文集
我期待你在奥运会的出场。
あなたがオリンピックに出場することを期待しています。 - 中国語会話例文集
我期待这个问题能快点得到解决。
この問題を早急に解決して頂けることを期待しております。 - 中国語会話例文集
我们期待你再来见我们。
私たちはあなたがまた会いに来てくれることを期待します。 - 中国語会話例文集
我们期待你还会来见我们。
私たちはあなたがまた私たちに会いに来てくれることを期待します。 - 中国語会話例文集
因为下周会联系您,所以请您稍稍等待一下。
来週ご連絡しますので、少々お待ちください。 - 中国語会話例文集
那架飞机驶离了滑行道,来到了诱导路上待机。
その航空機は、滑走路から出て、誘導路上で待機しました。 - 中国語会話例文集
他对你的耐心等待表示了感谢。
彼はあなたが根気強く待っていてくれたことに感謝していました。 - 中国語会話例文集
飞机着陆时消防车在滑行道的旁边等待。
飛行機が着陸したとき、消防車は滑走路のそばで待っていた。 - 中国語会話例文集
我等待着你穿漂亮婚纱的那一天。
あなたの綺麗なウエディングドレス姿を見る日を心待ちにしています。 - 中国語会話例文集
那所大學在1962年廢除了人種差別待遇。
その大学では1962年に人種差別待遇が廃止された。 - 中国語会話例文集
科学家们期待着三羟异黄酮的抗癌作用。
科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。 - 中国語会話例文集
我们期待你恢复健康。
僕たちはあなたが元気に戻ってくることを期待しています。 - 中国語会話例文集
我期待你在销售部的活跃表现。
あなたが販売部門で活躍することを期待しています。 - 中国語会話例文集
我期待着这次会议能够得出好的结果。
この会議で良い結論が得られることを期待しています。 - 中国語会話例文集
我期待着通过这次的经验能够达成这些事情。
今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。 - 中国語会話例文集
我们期待能早点听到你的消息。
あなたから早く報告を受けられることを期待しています。 - 中国語会話例文集
各政党都在等待着其他政党让步的对立
それぞれの党が他政党が譲歩することを待っている対立 - 中国語会話例文集
我期待着你变回更好的你。
私はあなたがより良い人間になって戻ってくることを期待している。 - 中国語会話例文集
政府期待在盐害的土地上实现溶液培养。
政府は塩害の土地で水耕が機能すると期待している。 - 中国語会話例文集
满心期待您下次再来日本。
また日本を訪問していただけるのを心待ちにしています。 - 中国語会話例文集
坐在操纵台上的飞行驾驶员正在等待指示。
操縦席に座っている操縦士は指示を待っている。 - 中国語会話例文集
结束了漫长的等待。能再次见到你太好了。
長いこと待っていたのが終わった。またあなたに会えてよかった。 - 中国語会話例文集
他们期待有些功能已经准备好了。
彼らはいくつかの機能が備わっていることを期待している。 - 中国語会話例文集
他们为了充满杀气的战斗而在等待着命令。
彼らは殺気立って戦いのための命令を待っている。 - 中国語会話例文集
这个夏天招待我去你家真的是非常的感谢。
この夏私をあなたの家に招待してくれてありがとう。 - 中国語会話例文集
我期待着您在纽约开店。
私はニューヨークにも貴方の店が出来ることを待っています! - 中国語会話例文集
我不想让我的孩子们承受过重的期待。
私は子どもたちに期待で過重な負担をかけたくない。 - 中国語会話例文集
在我的请柬到达之前请等几天。
私からの招待状が届くまで数日お待ちください。 - 中国語会話例文集
期待着您在九月份的时候的回信。
9月にあなたからのお返事を楽しみにお待ちしてます。 - 中国語会話例文集
期待着您可以很快给我们回信。
あなたからまたすぐに連絡がいただけることを心待ちにしています。 - 中国語会話例文集
我期待着你可以让这个世界更进一步。
私はあなたがこの世界をさらに発展させると期待します。 - 中国語会話例文集
被期待了那个效果在最开始的时候可以被感受到。
その効果は最初に感じられると期待されている。 - 中国語会話例文集
我们满心欢喜的等待着我们自己的结婚纪念日。
私たちは自分達の結婚記念日を楽しみに待っている。 - 中国語会話例文集
我期待着贵公司能给我这个机会。
私は貴社が私にその機会を与えてくれることを期待しています。 - 中国語会話例文集
那项政策被期待有刺激经济的效果。
その政策は経済を刺激する効果を持つと期待されている。 - 中国語会話例文集
通过导入生物传感器有什么可以期待的吗?
バイオセンサの導入により何を期待できますか。 - 中国語会話例文集
我期待着你们能回应我们的希望。
あなたが私たちの希望に応えてくれることを期待しています。 - 中国語会話例文集
你要是能很愉快地期待着那个,我们会很高兴的。
あなたがそれを楽しみに待っていてくれたら私たちは嬉しい。 - 中国語会話例文集
她期待着氟西汀能被批准。
彼女はフルオキセチンが認可されることを期待している。 - 中国語会話例文集
很抱歉,我没能满足您的期待。
あなたのご期待に沿うことが来出ず申し訳ございません。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |