「很」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他一次被委托几件的事情的话，就会有很明显的错误，容易受感情的左右。

彼は一度に複数の依頼をされると、ミスが目立ち、感情的になることがあった。 - 中国語会話例文集

提出能提高客户终生价值的提案是很重要的。

顧客生涯価値を高めるような提案を行うことが重要である。 - 中国語会話例文集

在网上可以找到很多使自身免遭高压销售伤害的提示。

インターネットでは、高圧的販売から身を守るヒントをたくさん見つけることができる。 - 中国語会話例文集

很多有名的手表制造商在杂志广告上投入了高额预算。

多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。 - 中国語会話例文集

“这家公司很奇怪”“为什么”“杂项收入有10亿日元，是最大的账目”

「この会社は奇妙だ」「なぜ」「雑所得が10億円で、最大の勘定科目になっている」 - 中国語会話例文集

因为他是很勤奋的员工，所以比公司的任何同事晋升得都快。

彼はとても勤勉な社員なので、会社の同僚の誰よりも早く出世した。 - 中国語会話例文集

因为他是很勤奋的员工，所以比任何公司的同事谁都要晋升得快。

彼はとても勤勉な社員なので、彼は会社の同僚の誰よりも早く出世した。 - 中国語会話例文集

在社团活动中，如何提高集体凝聚力是很重要的。

サークル活動においては集団凝集性をいかにして高められるかが重要である。 - 中国語会話例文集

很多顾客光临这家店的一个原因可能是因为这家店的亲和力。

この店に多くの顧客が来る理由は親近性要因なのかもしれない。 - 中国語会話例文集

从这个区域人口统计中可以读出很有意思的趋势。

この地域の人口統計から興味深い傾向を読み取ることができる。 - 中国語会話例文集

对企业来讲通过责任会计来提高管理的实效性很重要。

企業にとって責任会計により管理の実効性を高めることは重要である。 - 中国語会話例文集

很多企业正在摸索通过整合下游来加强市场营销。

多くの企業がマーケティング強化を狙って川下統合を模索している。 - 中国語会話例文集

当还有很多剩余的股票没有卖出的时候，投资家们期待着股价的下落。

売り残りがたくさんあるとき、投資家たちは株価が下がることを期待している。 - 中国語会話例文集

在日本，法人股东的持股比例比一般的个人股东持股比例高很多。

日本では、法人株主の持ち株比率は一般的に個人株主を大きく上回る。 - 中国語会話例文集

法人著作和其他著作相比，在版权保护期间上有很大差异。

法人著作とその他の著作物とでは、著作権保護期間が大きく異なる。 - 中国語会話例文集

在个人嗜好多种多样的时代中，个人营销具有很重要的意义。

個人の嗜好が多様化する時代においてパーソナルマーケティングは重要な意味を持つ。 - 中国語会話例文集

雷曼事件爆发，很多基金中的基金陷入了困境。

リーマンショックが勃発し、多くのファンドオブファンズが苦境に陥った。 - 中国語会話例文集

本公司赞成平权法案，很多女性升职为管理人员。

当社はポジティブアクションに賛同しており、多くの女性が管理職に昇進している。 - 中国語会話例文集

在那个购物中心里的有名奢侈品店有很强的磁吸效应。

そのショッピングモールにある有名高級ブランド店は強いマグネット効果を有している。 - 中国語会話例文集

今天的市场很有活力。一开市就早早地以好价格做了不少交易。

今日の市場は非常に活気があった。開始早々から値つきが良かった。 - 中国語会話例文集

因为行情缺乏变化，很多投资家都呈现观望的态势。

相場の乏しい動きにより、多くの投資家たちは様子見の傾向にある。 - 中国語会話例文集

简式申请在需花费很长时间的刑事判决中被认可。

略式請求は、長い時間がかかる刑事裁判において認められている。 - 中国語会話例文集

调查新开张的店和热门商店的信息是很快乐的事。

新しくオープンしたお店や人気店の情報を調べるのは楽しいことです。 - 中国語会話例文集

可比公司分析法的长处是，算出的结果有很高的可信度。

類似会社比準法の長所は、算出結果に高い信頼性があることである。 - 中国語会話例文集

联产品成本计算中认识辨别直接原料成本是很困难的。

連産品原価計算では、直接材料費を認識することは困難である。 - 中国語会話例文集

美少女战士在宅男界依然有很大的存在感。

セーラームーンファンダムは依然としてオタク界の中で存在感が大きい。 - 中国語会話例文集

去听演唱会的人听见她用美妙的歌声唱歌都很惊讶。

コンサートの出席者は彼女が美しい声で歌うのを聞いて驚いた。 - 中国語会話例文集

我从上船到出发之间要花很多时间。

船に乗ってから出発するまでに、たくさんの時間を費やさねばならなかった。 - 中国語会話例文集

虽然我早到了一点，但是那时候那里已经有很多人了。

少し早く着きましたが、そこにはその時すでに人がたくさんいました。 - 中国語会話例文集

我的视频如果可以对像我一样的人多少有些用就很开心了。

私のビデオが、少しでも私と同じような人のためになるとうれしいです。 - 中国語会話例文集

这家酒店周边有很多咖啡厅，所以吃的东西不愁。

このホテルの周辺にはカフェがたくさんあるので、食べるのには困りません。 - 中国語会話例文集

很遗憾，这个大学里没有一个日本学生。

残念なことに、この大学には日本人学生は一人も所属していない。 - 中国語会話例文集

在日本英语教育很受重视，从小学就开始英语教育。

日本では英語教育が重要視されていて、小学校から英語教育が始まる。 - 中国語会話例文集

我有画图铅笔，纸张，交卷，相机，画册等等很多东西。

私は、製図鉛筆や紙、フィルム、カメラ、画帳などいろいろもっています。 - 中国語会話例文集

由于新家离公司很远，他不得不坐公交再转乘电车去公司。

新しい家は会社から遠いため、彼はバスと電車を乗り継いで行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

他因为看到了比赛中的高水平表现而始终很兴奋。

彼は試合でのレベルの高いプレーを見て終始興奮していました。 - 中国語会話例文集

这栋公寓里除了你的家人还有很多人居住。

このマンションにはあなたの家族だけではなく多くの人が住んでいます。 - 中国語会話例文集

因为我的英语不是很好，所以如果有失礼的地方请谅解。

私の英語表現は上手ではありませんので、失礼があったらお許しください。 - 中国語会話例文集

因此，理解各个国家的文化和习惯是很重要的。

そのためには、それぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 中国語会話例文集

因此，首先理解各个国家的文化和习惯是很重要的。

そのためにはまずそれぞれの国の文化や習慣を理解することが大切である。 - 中国語会話例文集

那是和海岸边放着的防波块很相似的形状呢。

その形は海岸によく置いてあるテトラポットに似たような形ですね。 - 中国語会話例文集

有个那样为姐姐着想的妹妹，姐姐会很幸福吧。

それほど姉のことを思ってくれている妹がいて姉は幸せだっただろう。 - 中国語会話例文集

本公司多亏了他的工作才赢得了很多生意。

我が社では、彼の仕事のおかげで多くのビジネスを勝ち取ることが出来た。 - 中国語会話例文集

很抱歉突然打扰您，能告诉我您方便的时间吗？

急で大変申し訳ありませんが、あなたの都合を教えてくれませんか？ - 中国語会話例文集

我觉得目前所有事情都进展得很顺利。

全てのことが今のところ順調に進捗しているように思っています。 - 中国語会話例文集

恩，但是休了一天的假也很累，去SUMMER SONIC音乐节。

うん、でも一日休暇をとるのは大変だったよ。サマーソニックに行くんだ。 - 中国語会話例文集

所有员工都理解公司的规章制度是很重要的。

全ての従業員が会社の規制を理解していることが重要です。 - 中国語会話例文集

她自尊心很强，所有说话就好像瞧不起别人一样。

彼女は自尊心が高いので、まるで人のことを見下しているかのように話す。 - 中国語会話例文集

真的很高兴。因为哪个组的组合都能在SNS确认。

本当にうれしい。なぜならどのグループの取り組みもSNSで確認できるからだ。 - 中国語会話例文集

虽说是想让自己看起来很棒，但又不想让别人认为自己自负傲慢。

自分を良くみせたいからといってうぬぼれていたり高慢なようにはみられたくない。 - 中国語会話例文集