| 意味 | 例文 |
「従」を含む例文一覧
該当件数 : 3987件
图 3是现有的接收电路的框图。
【図3】従来の受信回路のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出了现有 DVB-H时间片组织；
【図4】従来のDVB−H時間スライス構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。
従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1为现有技术图像传感器的示意图；
【図1】従来技術の画像センサの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，总共可以实现小于 -40dB的串音。
従って、−40dB未満にクロストークを低減可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7A、7B和 7C是现有技术的示图；
【図7】従来技術を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
传统上，UE Tx行为如下：
従来、UE Tx挙動は以下の通りである。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2说明各单元的操作。
この図に従って各部の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
将参考图 5说明各单元的操作。
この図に従って各部の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据一方面，本文中描述一种方法。
一態様に従って、ここに方法が記述される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2和 3示出了根据各实施例的方法。
実施形態に従って、図2および図3に方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示了常规图像读取装置。
図9に従来の画像読取装置を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，装置 E充当内容服务器装置 1。
従って機器Eは、コンテンツサーバ装置1である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，装置 F充当管理服务器装置 2。
従って機器Fは、管理サーバ装置2である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因而，抑制了 DTV 100的浪费的电力消耗。
従って、DTV100の無駄な電力消費が抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 15的 E示出现有技术中的方法。
図15Eに従来の方法を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是示出常规通信系统的方框图。
【図1】従来の通信システムを示すブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
一般会被强烈要求遵守规则。
ルールに従うことが一般的に強く求められている。 - 中国語会話例文集
祈祷有懂英语的职员。
英語が分かる従業員がいることを祈ります。 - 中国語会話例文集
请根据检查规格书判定。
検査規格書に従って、判定してください。 - 中国語会話例文集
请稍等一下工作人员。
従業員は少々お待ちください。 - 中国語会話例文集
请工作人员把饺子装到了袋子里。
従業員に餃子を袋に入れてもらった。 - 中国語会話例文集
注重了前所未有的独特性。
従来にないユニークさを重視した。 - 中国語会話例文集
请你们跟着这个图做。
あなたたちはこの図に従って下さい。 - 中国語会話例文集
使用HR系统进行员工的人事决定。
HRシステムを使って従業員の人事を決定します。 - 中国語会話例文集
按照工作发票从架子上找产品。
作業伝票に従って製品を棚から探す。 - 中国語会話例文集
我的表姐（妹）用浮板游泳。
わたしの従姉妹は、ビート板を使って泳いでました。 - 中国語会話例文集
我今天和表姐（妹）去了游泳池。
今日、従姉妹とプールに行きました。 - 中国語会話例文集
这家公司的销售人员只有家庭从业员。
当社の販売員は家族従業者のみである。 - 中国語会話例文集
给职工发放的资格津贴
従業員に資格手当を与える - 中国語会話例文集
那家公司有没有职工持股制度？
その会社に従業員持株制度はありますか？ - 中国語会話例文集
你应该听从父母的忠告。
ご両親の忠告に従うほうがよい。 - 中国語会話例文集
我会遵从他的指示行动。
彼の指示に従って行動します。 - 中国語会話例文集
我遵照那个建议修改了。
そのアドバイスに従って校正した。 - 中国語会話例文集
我禁止了员工说日语。
従業員に日本語で話すのを禁止した。 - 中国語会話例文集
本公司从事于安防行业。
当社は警備業に従事している。 - 中国語会話例文集
我采访了农业从事者。
農業従事者を対象としたインタビューを行った。 - 中国語会話例文集
我和朋友还有表妹见面吃了午饭。
友人や従妹と会ってランチをしました。 - 中国語会話例文集
我会尽可能遵从你的指示。
出来る限りあなたの指示に従います。 - 中国語会話例文集
这辆车是根据日本的样式做的。
この車は日本の仕様に従って作られている。 - 中国語会話例文集
根据时间优先原则商定了我的股票。
時間優先の原則に従い、私の株は約定した。 - 中国語会話例文集
他們拒绝了服从国王的絕對命令。
彼らは王の絶対的命令に従うことを拒んだ。 - 中国語会話例文集
那家店被店员抛弃了。
その店は従業員に見捨てられた。 - 中国語会話例文集
我从今天开始回到了往常的工作中。
今日からは従来の仕事に戻っています。 - 中国語会話例文集
他也和员工一起工作。
彼も従業員と一緒に働いた。 - 中国語会話例文集
那个员工可以安心地工作了。
その従業員は安心して働けた。 - 中国語会話例文集
你为什么不遵从我的指示？
なぜ、あなたは私の指示に従わないのか。 - 中国語会話例文集
接受员工进一步的意见并反映。
従業員のさらなる意見を受け入れ反映する。 - 中国語会話例文集
我从事广告和销售的工作。
私は広告とマーケティングに従事している。 - 中国語会話例文集
按照加藤的建议……
加藤さんのアドバイスに従うところによると・・・ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
