「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我变得对我的商业手段完全没有自信了。

私のビジネスの手法に全く自信がなくなりました。 - 中国語会話例文集

舌头和下颚的活动使得嘴里的食物变成了圆块。

舌と顎の動きが、口の中の食物を丸い塊に変える。 - 中国語会話例文集

她从血清为阳性的捐赠者那获得了肝脏。

彼女は血清陽性のドナーから肝臓をもらった。 - 中国語会話例文集

昨晚的派对上她穿得十分耀眼。

昨夜のパーティーで彼女はきらびやかに着飾っていた。 - 中国語会話例文集

我上个星期从妈妈那里也获得了同样的信息。

先週、母からも同じ情報を提供されました。 - 中国語会話例文集

那个会议就算早我们也得等到明后天开。

私たちはその会議を早くても明後日開きます。 - 中国語会話例文集

他对我们抱有诚意得迅速地应对了。

私たちは彼には誠意を持って迅速に対応して頂いております。 - 中国語会話例文集

我们练习了很多在文化节上弹得曲子。

私たちは文化祭で弾く曲をたくさん練習しました。 - 中国語会話例文集

我觉得我想做的事一定是为了你。

私のやりたいことは必ずあなたのためになると思います。 - 中国語会話例文集

多亏了你我感觉用英语说话变得很开心了。

あなたのおかげで英語で話すことが楽しくなってきました。 - 中国語会話例文集

我一直住在日本，但并不擅长日语。

ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。 - 中国語会話例文集

养狗的人会觉得能和狗说话就好了呢吧。

犬を飼っている人は、犬と話せたらいいなあと思うだろう。 - 中国語会話例文集

从长期的视角来看的时候会得出好的结果。

長期的な視点で見たときに良い結果を生みます。 - 中国語会話例文集

我觉得如果经历各种各样的事情，就会找到真正想做的事。

いろいろ経験したら、本当にしたいことが見つかると思います。 - 中国語会話例文集

因为桥被架了起来，所以今后过河就变得方便了。

橋が架けられたので、これからは川を渡るのが便利になります。 - 中国語会話例文集

从明天开始，我要变得仿佛像换了个人一样优秀。

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。 - 中国語会話例文集

打发蜡会把毛发从发根出拔起，毛发的再生会变得缓慢。

ワックス法は毛を毛根から抜くので再生は非常に遅くなる。 - 中国語会話例文集

他把青春期的往事写成了小说，获得了最佳新人奖。

彼は思春期の思い出を小説にし、新人賞を獲った。 - 中国語会話例文集

验尸结果得以判断那个男子是溺水死亡。

検死の結果、その男は溺死していたことがわかった。 - 中国語会話例文集

我觉得在这里可以运用经验，并且开始新的人生。

ここなら経験を活かして、新たな人生をスタートできると思う。 - 中国語会話例文集

因为没有吃饭，现在肚子饿得走不动。

ご飯を食べなかったので、今はおなかがすいて歩けない。 - 中国語会話例文集

什么都是，模式化了的话，就不可能出错。

なんでも、型にはめさえすれば、間違いはおこり得ないのです。 - 中国語会話例文集

首先不得不通过友好协商来解决这个。

まず友好的な協議を通じ、これを解決しなければならない。 - 中国語会話例文集

看到完成了的作品，觉得是大家好好努力了的成果。

完成した作品を見ると、みんなよく頑張ったものだと思う。 - 中国語会話例文集

电影中看得出演员的自我意识完全不强烈。

映画の中で俳優はまったく自意識が強くないように見えた。 - 中国語会話例文集

我对于不得不和大家分别这件事深表遗憾。

皆さんとお別れをしなければならなくて大変残念です。 - 中国語会話例文集

不管怎么说，我觉得问题解决了很好。

いずれにせよ、問題が解決出来て良かったと思います。 - 中国語会話例文集

回想起高中的时光，觉得很怀念大家。

高校で過ごした時間を思い出しては、皆を懐かしく感じます。 - 中国語会話例文集

随着年龄增长会懂得各种各样的事情。

年を取れば取るだけいろんなことが分かるようになる。 - 中国語会話例文集

在这个家里虽然已经住了五年，现在依然住得很舒服。

この家に住んでもう5年経つが、今も住み心地が良い。 - 中国語会話例文集

然而，也有和他分手觉得太好了的想法。

しかし、彼と別れてよかったなと思うこともあります。 - 中国語会話例文集

我觉得你的母亲想要看见你笑着的脸。

あなたのお母さんはあなたの笑っている顔を見たいと、私は思います。 - 中国語会話例文集

如果想学会什么的话，必须每天做那个。

もし、あることを習得したいのなら、毎日それをやらなければならない。 - 中国語会話例文集

我说话经常被说说得太快听不太清。

私の話は、速すぎてはっきり聞き取れないとよく言われます。 - 中国語会話例文集

开始觉得是猫咪跑来跑去，却突然犯困了。

猫は走り回っているか思ったら、突然眠っていたりする。 - 中国語会話例文集

自己的作品总是得不到承认，心都碎了。

なかなか自分の作品が認められなくて心が折れた。 - 中国語会話例文集

如果这只鸡是头羊的话，就可以得到很多羊毛了。

もしこの鶏が羊だったら、羊毛がたくさんとれるのに。 - 中国語会話例文集

我觉得如果给这颗鸡蛋加热的话就会孵出小鸡来。

もしこの卵を温めたら、ひよこが生まれると思う。 - 中国語会話例文集

有名的医生深得患者信赖。

有名な医師は患者から多大なる信頼を寄せられている。 - 中国語会話例文集

如果不是在有效期间内的话，不能进行交换取得。

有効期間内でなければ、交換入手することができない。 - 中国語会話例文集

虽然我觉得您已经知道了，日本的食物也很好吃。

ご存知かと思いますが、日本の食べ物も美味しいです。 - 中国語会話例文集

荞麦就算被风吹雨打，只要一晒太阳就会变得生机勃勃。

蕎麦は風雨に叩かれても、太陽に当たると元気になる。 - 中国語会話例文集

我觉得她的魅力不在于外表而在于内心。

彼女の魅力は外見ではなく内面にあると思う。 - 中国語会話例文集

我觉得这快速的应对能力是自己吸引人的地方。

この対応力の速さが自分のアピールポイントだと思います。 - 中国語会話例文集

反而很想知道，工作内容也记得很快。

逆に知りたい気持ちが強く、作業もどんどん覚えていきます。 - 中国語会話例文集

和工作人员取得联络，有必要的话联系。

関係者と連絡を取って、必要になれば連絡します。 - 中国語会話例文集

周围的景色美得无法用言语来表达了。

周りの景色は言葉で言い表すことができないほど綺麗であった。 - 中国語会話例文集

他在比赛中被对手4次安打夺得了12个三振。

彼は相手に被安打4本のゲームを投げ12個の三振を奪った。 - 中国語会話例文集

我觉得他也不是完全没有外交策略的。

彼は完全に外交的でないというわけでもないと私は思う。 - 中国語会話例文集

被任命为队长，并带领大家获得了九州的亚军。

キャプテンを任させてもらい、九州準優勝に導きました。 - 中国語会話例文集