「得」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你又把我的书翻得乱七八糟，这不是成心捣乱吗？

君はまた僕の本をめちゃくちゃにひっくり返して，これじゃわざと意地悪をしているんじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

弟弟倒长得比哥哥高。

（弟は一般的には兄より背が低いはずであるのに）弟の方が兄よりも背が高い． - 白水社 中国語辞典

敌人自以为得计，其实进入了我们的包围圈。

敵はうまくいったと思っているが，実は我々の包囲圏にはまったのだ． - 白水社 中国語辞典

正反手进攻连连得手。

（テニス・卓球などで）フォアとバックの両面からの攻撃が次々に効を奏す． - 白水社 中国語辞典

外宾问他学校的情况，他的回答十分得体。

外国のお客さんが彼に学校の状況を尋ねたが，彼の答えは全くふさわしかった． - 白水社 中国語辞典

这些问题得以顺利解决，全靠了大家的帮助。

これらの問題がうまく解決できたのは，すべて皆の援助のお陰です． - 白水社 中国語辞典

这个问题，建国以来就受到重视，但是一直没有处理得很好。

この問題は建国の当初から重視されてきたが，これまでずっとうまく解決できていない． - 白水社 中国語辞典

他的话把她那本来就不平静的心搅得个翻江倒海。

彼の言葉でもともと平静を失っていた彼女の心が千々に乱れた． - 白水社 中国語辞典

我得亲眼去看看，不然我不能信这些话。

私はぜひとも自分の目で見なければならない，そうでなければこんな話は信用できない． - 白水社 中国語辞典

她仍然觉得自己出身低微，没有什么指望。

彼女は依然として自分の出身が低く，何の望みもないと思っていた． - 白水社 中国語辞典

我觉得他刚才的那番话，有的地方是对的，有的地方也不尽对。

さっきの彼の言葉の中には，正しいところもあるし，すべて正しいとは言えないところもある． - 白水社 中国語辞典

你们必须调遣得力干部，加强侦察工作。

君たちは有能な幹部を派遣し，偵察活動を強化しなければならない． - 白水社 中国語辞典

门铃丁当丁当地响起来。ドアのベルがチリンチリンと鳴りだした．碟子碗碰得丁丁当当的。

皿とわんがぶつかってガチンガチンと音を立てている． - 白水社 中国語辞典

我定神一想，觉得这道题并不难。

気を落ち着けて考えてみると，この出題は決して難しいものではなかった． - 白水社 中国語辞典

她的确长得并不漂亮，不会引起人家的妒忌。

彼女は確かに決してきれいではないので，人の嫉妬を買うことはありえない． - 白水社 中国語辞典

多亏你带了雨伞，不然我们非得挨淋不可。

君が傘を持って来てくれてよかった，さもなければ私たちはびしょぬれになるところだった． - 白水社 中国語辞典

她这一番话说得非常扼要而动人。

彼女のこのたびの発言はたいへん要点をつかんでいて人を感動させる． - 白水社 中国語辞典

就我们小组而言，任务完成得还不夠理想。

私たちのグループについて言えば，任務は満足のいくほど遂行されていない． - 白水社 中国語辞典

你那点家事也不是个二五眼干得了的。

お前さん，あのちょっとした家事だっていい加減な人間が片づけられるものではない． - 白水社 中国語辞典

我们得想法子解决这个问题。

私たちは（方法を考えて→）なんとかしてこの問題を解決しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

要使买卖好，就得经常换花样，不断翻新。

商売を繁盛させるためには，しょっちゅう意匠を凝らして，目新しくせねばならない． - 白水社 中国語辞典

他唯恐我们了解得不够，反反复复地加以说明。

彼は我々の理解不足をひたすら恐れて，何度も何度も説明をした． - 白水社 中国語辞典

这一经验很好，值得各地参照仿行。

この経験はとてもすばらしい，各地で参考にしてこれに倣ってやる値打ちがある． - 白水社 中国語辞典

经过大伙的耐心帮助，他总算放下了包袱，振奋起了精神。

皆の辛抱強い説得を経て，彼はどうやら重荷を降ろし，元気を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

工作要大胆，该放手的还得放手。

仕事するには大胆でなければならない，思い切ってやるべきことはやはり思い切ってやらねばならない． - 白水社 中国語辞典

边防站不得放行无出国证书的人。

国境警備所では出国証明書のない人を通過させることはできない． - 白水社 中国語辞典

他们非在不得已的情况下，是不会退出历史舞台的。

彼らはやむをえざる状況下でなければ，歴史の舞台から引き下がるはずはない． - 白水社 中国語辞典

我不让他穿大衣，他非得穿［不可］。

私は彼にオーバーを着ないよう言ったが，彼はどうしても着ると言ってきかない． - 白水社 中国語辞典

弟弟是飞奔回家的，因为他数学得了一百分。

弟は一目散に駆けて家に帰った，それは算数で100点を取ったからだ． - 白水社 中国語辞典

近年来，我国在许多科研项目中都取得了丰硕的成果。

近年，わが国は多くの科学研究プロジェクトが目覚ましい成果を上げた． - 白水社 中国語辞典

在阶级斗争的风口浪尖上，才能体会阶级斗争。

階級闘争の波風をもろに受けて，初めて階級闘争を会得することができる． - 白水社 中国語辞典

必须发展农业，否则的话，工业也得不到发展。

農業を発展させねばならない，そうでなければ，工業も発展させることができない． - 白水社 中国語辞典

在大地方娇嫰惯了的人，在小村庄儿服得下这个苦？

都会で甘やかされた人間は，小さい村でこんな苦労に耐えることができるか？ - 白水社 中国語辞典

统治者昏庸腐朽，使得人民无法生活下去。

支配者は愚昧で腐敗しており，人民が生活していけないようになった． - 白水社 中国語辞典

她刚走，你快去赶她，还赶得上。

彼女は今出かけたばかりだ，君は急いで彼女を追っかければ，まだ追いつける． - 白水社 中国語辞典

手指已经感染了！肿得像个小红萝卜似的。

指は既に感染している！まるで小さいニンジンのように腫れ上がっている． - 白水社 中国語辞典

我觉得他满身灰尘的后影，刹时高大了。

彼のほこりにまみれた後ろ姿が，一瞬気高くなったかのように思われた． - 白水社 中国語辞典

她一回家就告诉妈妈，今天她又得到了老师的表扬。

彼女は家に帰るや否や母さんに，今日またまた先生から褒められたと告げた． - 白水社 中国語辞典

你这回涂得好，又光又平，不那么疙疙瘩瘩的。

君は今回は上手に塗った，つるつるだし平らだ，そんなにでこぼこしていない． - 白水社 中国語辞典

从个别人员、个别事件、个别单位取得具体经验。

個々の人員・個々の事件・個々の職場から具体的経験を手に入れる． - 白水社 中国語辞典

舌头硬得像块木头，梗在嘴里。

舌がまるで木のように硬くなり，口の中に棒を飲み込んだように動かなくなった． - 白水社 中国語辞典

工分粮

社員が労働によって獲得した労働点数の多寡によって分配される食糧．⇒基本口粮jīběnkǒuliáng． - 白水社 中国語辞典

老师做学生的思想工作。

先生は学生にイデオロギーの宣伝をしたり誤った考えを正しい考えに改めるように説得をする． - 白水社 中国語辞典

不得强制其作不利于本人的供述。

本人に対して不利な供述を行なうよう強制することは許されない． - 白水社 中国語辞典

孙大娘病得厉害，老两口没个亲人，够戗的！

孫おばさんは病気がひどく，老夫婦は一人の肉親もなくて，目も当てられない！ - 白水社 中国語辞典

突然一阵枪响，吓得他一骨碌蹿了起来。

突然銃声が鳴り渡り，びっくりして彼は身をくるっと回して飛び起きた． - 白水社 中国語辞典

任务紧急，顾不得这许多了。

任務は緊急を要することなので，こんなたくさんのことを一々気にしていられなくなった． - 白水社 中国語辞典

怪不得这几天没有看见他，原来他上北京去了。

ここ数日彼を見かけなかったのは無理もない，彼は北京へ出かけたんだもの． - 白水社 中国語辞典

这怪得着我们工人？

これは私たち労働者の（せいにすることができるだろうか→）せいにすることはできない． - 白水社 中国語辞典

这座建筑物在月光底下显得格外阴森，好像是一件怪物似的。

この建築物は月の光の下でとりわけ不気味に見え，まるで怪物のようだ． - 白水社 中国語辞典