「微」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 微の意味・解説 > 微に関連した中国語例文

意味

例文

「微」を含む例文一覧

該当件数 : 1480件

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 29 30 次へ＞

演员的表情细腻入微。

俳優の表情が細かく入念である． - 白水社中国語辞典

大街上闪耀着微弱的灯光。

大通りにはかすかな灯火がちらちらしている． - 白水社中国語辞典

工作太累，应当稍微休息休息。

仕事はとても疲れるから，ちょっと休まなくちゃ． - 白水社中国語辞典

我今天身体稍微好一点儿。

私は今日幾らか調子がよい． - 白水社中国語辞典

这种微机质量低劣，已经停止使用。

このマイコンは質が悪く，既に使用が停止になった． - 白水社中国語辞典

微服私访((成語))

お忍びで下々の様子を調べに出かける． - 白水社中国語辞典

微风吹来，心情十分松快。

そよ風が吹いて来て，とても気持ちがよい． - 白水社中国語辞典

雷达依靠发射微波来搜索目标。

レーダーはマイクロ波によって目標物を捜索する． - 白水社中国語辞典

大佛微闭双目，肃穆端坐。

大仏は2つの目をそっと閉じ，厳かに端座する． - 白水社中国語辞典

把一些典籍缩微在卷片中。

一部の図書をマイクロフィルムに収めている． - 白水社中国語辞典

他很会体察女人的细微的感情。

彼は女性のこまやかな感情を察することがうまい． - 白水社中国語辞典

因为有紧急事，微耽搁了一会。

緊急の用件があったので，しばらく手間取った． - 白水社中国語辞典

言谈中颇有微词。

言葉遣いの中に非難をにおわせる言葉を多く含んでいる． - 白水社中国語辞典

微服私访((成語))

お忍びで下々の様子を調べに出る． - 白水社中国語辞典

其中的道理很微妙。

その中に含まれる道理はたいへん奥深い． - 白水社中国語辞典

他说出了许多微妙的理论。

彼は多くの深奥な理論を口に出した． - 白水社中国語辞典

他们之间关系相当微妙。

彼らの間の関係はかなり複雑である． - 白水社中国語辞典

他极其微妙地笑了一下。

彼は極めてなぞめいた笑いを漏らした． - 白水社中国語辞典

屋里灯光微弱，不适合看书。

部屋の中は明かりが薄暗く，本を読むには不適である． - 白水社中国語辞典

路灯发出微弱的光芒。

街灯が弱々しい光りを放っていた． - 白水社中国語辞典

心脏还在微弱地跳动。

心臓はまだかすかに脈打っている． - 白水社中国語辞典

上次微调他又赶上了。

前回の昇給に彼はまた駆け込んだ． - 白水社中国語辞典

这项设计允许的误差十分微小。

この設計に許容される誤差はたいへん小さい． - 白水社中国語辞典

摇篮里的婴儿望着妈妈微笑。

揺りかごの中の乳飲み子が母親に向かってほほえむ． - 白水社中国語辞典

脸上露出了一丝微笑。

顔にかすかなほほえみを浮かべている． - 白水社中国語辞典

嘴角挂着一丝得意的微笑。

口元に得意そうなほほえみをちょっと浮かべている． - 白水社中国語辞典

你已经轻微违法了。

君は既にわずかではあるが法に違反している． - 白水社中国語辞典

微风戏弄着路上的枯叶。

そよ風が道の枯れ葉をもてあそんでいる． - 白水社中国語辞典

这两个花瓶只有一些细微的差别。

この2つの花瓶にはただごくわずかな違いしかない． - 白水社中国語辞典

微有瑕疵不必过于指责。

少しぐらい欠点があっても非難しすぎることはない． - 白水社中国語辞典

从根本上克服经济萧条的危机。

経済衰微の危機を根本から克服する． - 白水社中国語辞典

忽视居室的小气候，对健康不利。

居室の微気候を無視することは，健康によくない． - 白水社中国語辞典

黝黑的脸上带着羞怯的微笑。

黒ずんだ顔にはにかんだほほえみが浮かんでいる． - 白水社中国語辞典

慈祥的微笑洋溢在老人的脸上。

優しい笑みが老人の顔にあふれている． - 白水社中国語辞典

垂柳在微风中轻轻摇曳。

枝垂れ柳がそよ風の中でさやさやと揺らめいている． - 白水社中国語辞典

稍微一用劲，手腕就一抽一抽地作痛。

ほんの少しでも力を入れると，手首がずきずき痛む． - 白水社中国語辞典

爸爸稍微有点生气。

お父さんは少々腹を立てている． - 白水社中国語辞典

病人得到无微不至的照护。

病人は至れり尽くせりの看病をしてもらった． - 白水社中国語辞典

本小利微，赚头不大。

元手が小さく利益も薄いから，もうけも知れている． - 白水社中国語辞典

在导数为零 (或接近零 )时，意味着在相继的导数之间没有 (或非常小的 )增减 (即接近平行于 x轴，如线 305所示 )，或者在导数符号改变 (从正的到负的导数或者从负的到正的导数 )时，可以确定达到最大的 HF值。

最も大きなHF値は、連続する微分係数の間で増加または減少がない（またはほとんどない）（即ち、線305に示されるようにx軸と平行に近い）ことを意味する、微分係数がゼロ（またはゼロに近い）場合、または、微分係数がその符号を変える（正の微分係数から負の微分係数に、または負の微分係数から正の微分係数になる）場合に到達したと決定されてよい。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，路由平台 110可在连接至不同的毫微微 AP的移动装置 (例如，1021和 1022)之间例如通过无线链路 136实现通信，其中与通信相关联的业务量和信令在示例性的毫微微企业网络 100内被路由，而不需要将数据或管理包传输至毫微微网络平台 130。

さらに、ルーティング・プラットフォーム110は、異なるフェムトAPに例えば無線リンク136を介して接続する移動体装置、例えば1021と1022との間の通信を可能にすることができ、その通信に関連するトラフィックおよびシグナリングは、フェムト・ネットワーク・プラットフォーム130にデータまたは管理パケットを送ることなく、フェムト企業ネットワークの一例100内でルーティングされる。 - 中国語特許翻訳例文集

另外，调度器组件 309可利用接入列表 347来对企业毫微微架构中的毫微微 AP之间的业务量 (例如，数据包 )和信令 (例如，管理包 )进行路由，所述接入列表 347控制一个或多个移动装置对一个或多个毫微微AP的接入。

さらに、スケジューラ・コンポーネント309は、1つまたは複数の移動体装置による、1つまたは複数のフェムトAPへのアクセスを管理する、1つまたは複数のアクセス・リスト347を利用して、企業フェムト・アーキテクチャ内のフェムトAP間のトラフィック、例えばデータ・パケット、およびシグナリング、例えば管理パケットをルーティングすることができる。 - 中国語特許翻訳例文集

图 1示意性地示出了通过利用电场耦合作用的微弱 UWB通信系统的邻域无线传输系统的构造；