「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工人们都爱戴他。

労働者たちはいずれも彼を心から慕っている． - 白水社 中国語辞典

爱慕虚荣而不被人重视的人

虚栄心は強いが人に軽んじられる人． - 白水社 中国語辞典

他没安好心。

彼は（よい考えを持っていない→）よからぬ考えを抱いている． - 白水社 中国語辞典

我听了医生的解释，我心中安定了一些。

医師の説明を聞いて，私は少し落ち着いた． - 白水社 中国語辞典

他从记事以来就在破庙里安身。

彼は物心がついて以来荒れ寺に住まっていた． - 白水社 中国語辞典

我安慰他安心养病。

私は彼にのんびりと療養するように慰めた． - 白水社 中国語辞典

他原来不安心农村工作。

彼はもともとは農村の仕事に身を入れなかった． - 白水社 中国語辞典

你安的什么心？

君，いったい何を考えているのか（どんな魂胆か）？ - 白水社 中国語辞典

没安好心。

よい考えを持っていない，よからぬ考えを持つ． - 白水社 中国語辞典

我竭力按捺住激动的心情。

私は高ぶる気持ちを極力抑えた． - 白水社 中国語辞典

她工作没做好，心里很懊恼。

彼女は仕事がうまくできなかったので，くさくさしている． - 白水社 中国語辞典

他们都巴望今年有个好收成。

彼らは今年は豊作であるよう心から願っている． - 白水社 中国語辞典

谁都替他捏了一把汗。

皆彼を心配して手に汗を握った． - 白水社 中国語辞典

半心半意

（気持ちが）どっちつかずである，気乗りがしない． - 白水社 中国語辞典

小心点，别绊倒了。

気をつけなさい，つまずいて転ばないように． - 白水社 中国語辞典

放下包袱，轻装上阵。

心の重荷を下ろし，身軽になって事に臨む． - 白水社 中国語辞典

这是一种十分宝贵的精神。

これはたいへんよい心がけである． - 白水社 中国語辞典

这几天我心里憋闷得很。

この数日私はひどく気がふさぐ． - 白水社 中国語辞典

走路不小心，蹩痛了脚。

道を歩いている時不注意で，足をくじいた． - 白水社 中国語辞典

你们笑什么？少拿别人开心！

君たち何を笑っているのか？人をからかうのはよせ！ - 白水社 中国語辞典

我对他宾服得五体投地。

私は彼に心から敬服している． - 白水社 中国語辞典

功课不做完［了］心里不踏实。

予習復習をやり終えないと気が落ち着かない． - 白水社 中国語辞典

他不经心地看着报。

彼は上の空で新聞を読んでいる． - 白水社 中国語辞典

诲人不倦((成語))

人に教えて倦まない，熱心に人に教える． - 白水社 中国語辞典

来意不善

来た動機がよくない，よからぬ下心を持ってやって来る． - 白水社 中国語辞典

我不小心，踩着他的脚了。

私はついうっかりして，彼の足を踏みつけた． - 白水社 中国語辞典

他的心被忧郁蚕食了。

彼は気分がすっかりめいってしまった． - 白水社 中国語辞典

你不必为此事操劳。

あなたはこの事で心配する必要はありません． - 白水社 中国語辞典

在政府中谋个一官半职的好差使。

役所でちょっとした座り心地のよいいすにありつく． - 白水社 中国語辞典

看了这篇社论，心里更敞亮了。

この社説を読んで，気持ちがよりすっきりした． - 白水社 中国語辞典

我想畅畅快快跟你谈一次。

私は心ゆくまで君と一度話し合いたい． - 白水社 中国語辞典

他的心情一直很沉重。

彼の気持ちはずっと重苦しかった． - 白水社 中国語辞典

双手撑下巴想心事。

両手でほおづえを突いて考えごとをする． - 白水社 中国語辞典

诚诚恳恳为人民做事。〔〕

心をこめて人民のために仕事をする． - 白水社 中国語辞典

这篇文章感情非常诚挚。

この文章の情感は真心があふれている． - 白水社 中国語辞典

承蒙您热情接待，不胜感谢。

心温まるご招待にあずかり，感謝に堪えません． - 白水社 中国語辞典

我白费了这番痴心。

私は愚かなことを考えたがむだであった． - 白水社 中国語辞典

你看她多么痴心。

ごらん，彼女はなんとのぼせ上がっていることか． - 白水社 中国語辞典

点心上的油都吃到包装纸上了。

菓子の油が包み紙に染みてしまった． - 白水社 中国語辞典

她的粗心大意遭到了护士长的斥责。

彼女のそそっかしさは婦長から厳しく責められた． - 白水社 中国語辞典

胸中充塞着喜悦的心情。

胸の中に喜びの気持ちが満ちている． - 白水社 中国語辞典

他最近忧虑重重。

彼は最近心配が次から次へと重なる． - 白水社 中国語辞典

他抽动着身躯，伤心地哭起来。

彼は体をわなわな震わせ，悲しんで泣きだした． - 白水社 中国語辞典

不愁吃，不愁穿。

食べることにも，着ることにも心配したことがない． - 白水社 中国語辞典

他愁考不上大学。

彼は大学に受からないのではないかと心配する． - 白水社 中国語辞典

这件事真愁死我了。

この事は本当に（私をひどく心配させる→）困ったものだ． - 白水社 中国語辞典

他们个个都愁容满面。

彼らは誰も彼も皆心配げな面持ちであった． - 白水社 中国語辞典

这个女孩子立刻猜出我的心意。

この女の子はすぐに私の考えを感じ取った． - 白水社 中国語辞典

我看得出你的心事很重。

私には君の悩みがとても大きいことがわかる． - 白水社 中国語辞典

这不是成心要出我的洋相吗？

これはわざと私に醜態を演じさせようというのか？ - 白水社 中国語辞典