「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他为这件事费了不少的心。

彼はこの事のためにずいぶん気を遣った． - 白水社 中国語辞典

让您费心了，非常感谢。((慣用語))

お骨折りいただき，ありがとうございました． - 白水社 中国語辞典

他说话很有分寸。

彼は話をするのに度合いを心得ている． - 白水社 中国語辞典

一面看书一面看电视，容易分心。

本を読みながらテレビを見るなんて，気が散りやすい． - 白水社 中国語辞典

我感到分外的舒畅和温暖。

私は格別の心地良さと暖かさを感じた． - 白水社 中国語辞典

你们操这份儿心干什么？

君たちこんなことで気をもんでどうするんだ？ - 白水社 中国語辞典

你怎么心又浮了？

お前はいったいどうしてまたしてもそわそわしているのか？ - 白水社 中国語辞典

他那焦虑的心情浮现在他的脸上。

彼のいらだつ思いが彼の顔に浮かんでいる． - 白水社 中国語辞典

这次，同志们对他可真服了。

この度，同志たちは彼に心から信服した． - 白水社 中国語辞典

摆事实，讲道理，才能让人服气。

事実を挙げ，道理を説いてこそ，人を心服させられる． - 白水社 中国語辞典

这班穷兄弟都服气老洪。

これら貧乏人連中は皆洪さんに心服している． - 白水社 中国語辞典

于明以来画家中，我服膺吴昌硕。

明以来の画家の中では，私は呉昌碩に心酔する． - 白水社 中国語辞典

富贵不能淫。

財力や地位もその心を動かすことはできない． - 白水社 中国語辞典

她那副无忧无虑的表情

彼女の何一つ心配がないという表情． - 白水社 中国語辞典

把钢刀插向敌后的腹心。

鋼の刀を敵軍占領地の要所に突き刺す． - 白水社 中国語辞典

腹心之患((成語))

重要な箇所に生じる疾患，極めて危険な災い． - 白水社 中国語辞典

改过自新((成語))

前非を悔いて心を入れ替える，過ちを改めて生まれ変わる． - 白水社 中国語辞典

肝胆相照((成語))

肝胆相照らす，互いに心を打ち明けて親しく交わる． - 白水社 中国語辞典

不达到目的，决不甘心。

目的に到達しなければ，決して引き下がらない． - 白水社 中国語辞典

敌人是不甘心于自己的失败的。

敵は自分の失敗に甘んじない． - 白水社 中国語辞典

经过耐心教育，他们都被感化了。

辛抱強い教育によって，彼らは皆感化された． - 白水社 中国語辞典

他的动人事迹感染了我们。

人の心を打つ彼の事跡は我々を感動させた． - 白水社 中国語辞典

我心里感受到家庭的温暖。

彼は家庭の温かさをひしひし感じた． - 白水社 中国語辞典

我感谢他对我的关心。

私は私に対する彼の思いやりに感謝している． - 白水社 中国語辞典

他性格太高傲，一点儿也不虚心。

彼は性格がひどく尊大で，少しも謙虚でない． - 白水社 中国語辞典

她太偏心眼儿。

彼女は（偏った気持ちである→）えこひいきする． - 白水社 中国語辞典

心里一酸，喉咙哽得说不出话来。

悲しみが込み上げて来て，喉が詰まって物が言えない． - 白水社 中国語辞典

他办事一向出于公心。

彼の仕事はこれまで公正な考えからなされた． - 白水社 中国語辞典

领导骨干

指導者の中核，中心的なリーダー． - 白水社 中国語辞典

因为他有信心，故能克服。

彼は信念があるので，それゆえ克服することができる． - 白水社 中国語辞典

女儿出门，妈妈总是挂着她。

娘が外出すると，母親はいつも心配ばかりしている． - 白水社 中国語辞典

我对此事从来没有挂累过。

私はこの事に対して心配したことがない． - 白水社 中国語辞典

此事由我按排，你不要挂虑。

この事は私が割りふりするから，君は心配しないで． - 白水社 中国語辞典

政府十分关怀地震预测事业。

政府は地震予知の仕事にたいへん関心を寄せている． - 白水社 中国語辞典

关键时刻

重大な時期，いざという時，肝心かなめの時． - 白水社 中国語辞典

把有限的经费用在关节上。

限りある経費を肝心なところに用いる． - 白水社 中国語辞典

对别人的困难十分关切。

彼は他人の困難に対してもたいへん心配りをする． - 白水社 中国語辞典

目光充满了关切，充满了爱护。

まなざしには心遣いといたわりの情がこもっていた． - 白水社 中国語辞典

老师对他可以说是十分关注。

先生は彼に対して十分心を配っていると言える． - 白水社 中国語辞典

把小卖部归并到购物中心去。

売店をショッピングセンターに併合する． - 白水社 中国語辞典

鬼知道他安的什么心！

彼が何をもくろんでいるのか知れたもんじゃない！ - 白水社 中国語辞典

果能如此，我也就心满意足了。

もしこのようであれば，私もすっかり満足である． - 白水社 中国語辞典

前边漆黑一团，他有点儿寒心。

前の方は真っ暗やみで，彼は少しぞっとした． - 白水社 中国語辞典

我最讨厌那种言不由衷的寒暄。

ああいう心にもないあいさつは大嫌いである． - 白水社 中国語辞典

唱歌的人就怕把嗓子喊坏了。

歌を歌う人は喉を痛めるのを心配する． - 白水社 中国語辞典

不怕旱涝保丰收。

日照りや冠水を心配せず豊作を確保する． - 白水社 中国語辞典

他心中充满了豪情。

彼の胸に誇らしい気持ちがみなぎった． - 白水社 中国語辞典

他是一位豪侠之士。

彼は勇敢で義俠心のある人物だ． - 白水社 中国語辞典

他当然是一片好心好意。

彼は言うまでもなく全くの好意からしたのだ． - 白水社 中国語辞典

这个计算中心承担着浩繁的任务。

この計算センターは繁雑な任務を引き受けている． - 白水社 中国語辞典