「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他跟我两条心。

彼は私と違った考え方をしている． - 白水社 中国語辞典

亮开心子商量。

（考えを明らかにする→）腹を割って相談する． - 白水社 中国語辞典

打成一片

（多く人の心が通って）打って一丸となる． - 白水社 中国語辞典

不要撩拨蛇，小心咬着你！

蛇にいたずらをしないでください，あなたにかみつきますよ！ - 白水社 中国語辞典

不小心，把头发燎了。

うっかりと髪の毛を焦がしてしまった． - 白水社 中国語辞典

小心点儿，别让那马尥着。

気をつけろ，その馬に蹴られないように． - 白水社 中国語辞典

这匹马好尥蹶子，小心别让它踢着。

この馬はよく蹴るので，蹴られないよう気をつけなさい． - 白水社 中国語辞典

烈士暮年，壮心不已。

志のある人は年をとっても，大志を持ち続ける． - 白水社 中国語辞典

赵家媳妇心灵手巧。

趙家のお嫁さんは賢いし手先が器用だ． - 白水社 中国語辞典

他的灵魂是那样美丽而纯洁。

彼の心は実に美しく純粋だ． - 白水社 中国語辞典

他的灵魂深处感到了一种苦痛。

彼は心の奥底に一種の痛みを感じた． - 白水社 中国語辞典

你的心意，我领了。

あなたの気持ちは，ありがたくお受けしました． - 白水社 中国語辞典

大家的体贴和关照，他十分领情。

皆の親切や世話を，彼は心からありがたく受けた． - 白水社 中国語辞典

溜尖的锥子，小心扎着。

とがったきりには，突き刺されないように気ををつけろ． - 白水社 中国語辞典

依法严办，决不留情。

法に基づき厳重に処分し，決して手心を加えない． - 白水社 中国語辞典

他处处留心，步步在意。

彼はいついかなるところでも注意深い． - 白水社 中国語辞典

跟他办事得留点儿心眼儿。

彼と仕事をする時には注意を怠ってはいけない． - 白水社 中国語辞典

我不跟你留心眼儿。

私は君に何一つ隠し事はしない． - 白水社 中国語辞典

粗心大意，漏子不少。

たいへんうかつで，手落ちが少なくない． - 白水社 中国語辞典

由于粗心大意，出现不少漏子。

たいへんうかつなために，少なからぬ手抜かりが現われる． - 白水社 中国語辞典

这不成心让我露丑？

わざと私に人前で恥をかかせるつもりか？ - 白水社 中国語辞典

严以律己，宽以待人((成語))

己を厳しく律し，人には寛容の心で接する． - 白水社 中国語辞典

心情略微轻松了一点。

気持ちは少しばかり気楽になった． - 白水社 中国語辞典

虚心使人进步，骄傲使人落后。

謙虚さは人を進歩させ，傲慢は人を落伍させる． - 白水社 中国語辞典

他麻木地生活了半辈子。

彼は心が冷えきったまま半生を過ごした． - 白水社 中国語辞典

战士们对胜利满怀信心。

兵士たちは勝利に対して自信いっぱいである． - 白水社 中国語辞典

对未来我们满怀信心。

未来に対して，我々は信念に満ちている． - 白水社 中国語辞典

满心想去又不好意思说。

とても行きたいのだが言うのが恥ずかしい． - 白水社 中国語辞典

皮球漂到江心。

ボールが川の真ん中まで流れて行った． - 白水社 中国語辞典

学员们漫谈学习心得。

受講者たちは学習の収穫を自由に語り合う． - 白水社 中国語辞典

我们能理解她那矛盾的心理。

我々は彼女の揺れ動く気持ちを理解できる． - 白水社 中国語辞典

一缕思乡之情在心底萌生。

一縷の望郷の念が胸の内に芽生える． - 白水社 中国語辞典

听了她的话，他心理迷惑起来。

彼女の話を聞いて，彼はわけがわからなくなった． - 白水社 中国語辞典

对于事态的发展，大家要密切注意。

事態の発展に，細心の注意を払うべきだ． - 白水社 中国語辞典

体贴民情

人民の気持ち・願いを思いやり関心を払う． - 白水社 中国語辞典

他有明澈的心灵。

彼は明るく澄んだ魂を持っている． - 白水社 中国語辞典

听了这番话他心里明亮了。

その話を聞いて彼は胸の内がすっきりした． - 白水社 中国語辞典

那里风光明媚，令人心醉。

あそこは風光が麗しく，人をうっとりさせる． - 白水社 中国語辞典

他心里无比激动，泪水模糊了他的双眼。

彼はこの上もなく感動し，涙が目を曇らせた． - 白水社 中国語辞典

去不去，我还拿不准主意。

行くか行かないか，まだ決心がつかない． - 白水社 中国語辞典

他那么一笑，我心里就软了。

彼がにっこり笑うと，私は強いことも言えなくなる． - 白水社 中国語辞典

张老师对学生很耐心。

張先生は学生に対して辛抱強い． - 白水社 中国語辞典

她的耐心是少有的。

彼女の根気強さはめったにお目にかかれないものだ． - 白水社 中国語辞典

干这种活得有耐心。

このような仕事をするには根気がなくてはかなわない． - 白水社 中国語辞典

听到祖母去世的消息，他心里非常难过。

祖母の死んだ知らせを聞いて，彼はひどく悲しんだ． - 白水社 中国語辞典

这件毛衣太小，穿着难受。

このセーターは小さすぎて，どうにも着心地が悪い． - 白水社 中国語辞典

你看，怎么这么不小心！

ほら，どうしてそんなに不注意なの！ - 白水社 中国語辞典

把煤油灯捻亮一点儿。

石油ランプの灯心の先を出して少し明るくする． - 白水社 中国語辞典

疑云在胸中凝集。

疑いの心が胸の中に凝結する． - 白水社 中国語辞典

我们宁可警惕一点的好。

我々は警戒心を強める方がよい． - 白水社 中国語辞典