「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小李是个牛脾气，要耐心和他说。

李君は頑固者だから，辛抱強く話さないとだめだ． - 白水社 中国語辞典

我怕你把铅笔尖儿弄断了。

僕は君が鉛筆のしんを折りはしないかと心配だ． - 白水社 中国語辞典

怒火中烧((成語))

激しい怒りが心の中にめらめらと燃え盛る． - 白水社 中国語辞典

外面虽冷，可屋子里暖烘烘的。

外は寒いけれど，部屋の中は暖かくて居心地がよい． - 白水社 中国語辞典

一股暖流涌上心头

一筋の暖かいものが胸に込み上げて来た． - 白水社 中国語辞典

他的话让人心里怄得慌。

彼の言葉は人をひどくむかっとさせる． - 白水社 中国語辞典

演员怕胖，不敢多吃饭。

俳優は太るのを心配して，食べるのを控える． - 白水社 中国語辞典

他受到人家的排挤心里很苦恼。

彼は人に排斥され，ずいぶん悩んでいる． - 白水社 中国語辞典

你父亲很盼望你回国。

父さんは君が帰国することを心から待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

到处安插亲信，培植党羽。

至るところに腹心を据え，仲間をもり立てる． - 白水社 中国語辞典

碰这么小钉子，就灰心啦？

こんな小さなつまずきで，もうしょげてしまったのか？ - 白水社 中国語辞典

思绪缥缈，犹入梦境。

考えがぼんやりとして，夢心地になる． - 白水社 中国語辞典

听了你的话，我心里就平服了。

あなたの話を聞いて，私は納得しました． - 白水社 中国語辞典

药性平和，不会有副作用。

薬の性質が穏やかで，副作用の心配はない． - 白水社 中国語辞典

心情渐渐地平缓下来。

気持ちが次第に穏やかになってきた． - 白水社 中国語辞典

激动的心情渐渐平静下来了。

高ぶった気持がだんだん落ち着いてきた． - 白水社 中国語辞典

凭良心讲，我不喜欢她。

本音を言うと，私は彼女が好きでない． - 白水社 中国語辞典

他忍住心里的凄楚继续作他的报告。

彼は痛ましい気持ちをこらえてその報告を続けた． - 白水社 中国語辞典

想起往事，我心里觉得很凄凉。

往事を思い起こすと，私の気持ちはわびしくなる． - 白水社 中国語辞典

我们十分欣赏绮丽的秋色。

我々は秋の風景を心ゆくまで楽しむ． - 白水社 中国語辞典

伤心和气愤使我病倒了。

悲しさや悔しさのために私は病気になった． - 白水社 中国語辞典

满腹气闷

心中むしゃくしゃしてどうにもならない． - 白水社 中国語辞典

卡脖子旱

農作物の穂が出る肝心な時の日照り． - 白水社 中国語辞典

现在已经没有什么牵挂了。

今はもう何の心配もなくなった． - 白水社 中国語辞典

千金买笑((成語))

美人の歓心を買うために千金を費やす． - 白水社 中国語辞典

你在横穿马路的时候，千万千万当心啊！

大通りを横切る時は，くれぐれも注意なさいよ！ - 白水社 中国語辞典

他们对自己的前途充满了信心。

彼らは自分の前途に対して自信満々である． - 白水社 中国語辞典

一股温暖的潜流流过他的心。

一筋の温かいものが彼の胸中を流れ過ぎる． - 白水社 中国語辞典

王教授毕生潜心于科学研究。

王教授は科学研究に生涯没頭した． - 白水社 中国語辞典

他潜心做好本职工作。

彼は自分の職務を果たすことに専念した． - 白水社 中国語辞典

责任心强，工作就做得好。

責任感が強いと，仕事はうまくいく． - 白水社 中国語辞典

真巧！你的心思同我一个样。

ちょうど具合がいい！君の考えは私と全く同じだ． - 白水社 中国語辞典

大家切记不要吸烟。

皆は喫煙しないようにしっかり心に刻むことだ． - 白水社 中国語辞典

同学们钦佩地说…。

級友たちは感心しながら…と言った． - 白水社 中国語辞典

他不分昼夜勤勉地学习。

彼は昼夜を分かたず一心に努力して勉強する． - 白水社 中国語辞典

目前的处境，我很清楚。

現在の立場を私はよく心得ています． - 白水社 中国語辞典

她的歌声清脆动人。

彼女の歌声は軽快で人の心を打つ． - 白水社 中国語辞典

耳根清净((成語))

つまらない話が耳に入らない，心を煩わす事が何もない． - 白水社 中国語辞典

清水明镜((成語))

（澄んだ水と明るい鏡→）心境が高潔である． - 白水社 中国語辞典

要虚心倾听群众意见。

謙虚に大衆の意見に耳を傾けねばならない． - 白水社 中国語辞典

她不会去倾心那种人。

彼女はあんな人を好きになるはずがない． - 白水社 中国語辞典

他倾心于公司里新来的姑娘。

彼は新しく入社して来た女の子にほれ込んでいる． - 白水社 中国語辞典

这里的美景令我倾心。

ここの美しい風景は私を夢中にさせた． - 白水社 中国語辞典

他们要倾心长谈。

彼らはいつまでも腹蔵なく話し合う． - 白水社 中国語辞典

派系林立，相互倾轧，勾心斗角。

派閥が林立し，互いに排斥し合い，暗闘しいがみ合う． - 白水社 中国語辞典

他心里顿时轻松了许多。

彼は急に気持ちがずっと軽くなった． - 白水社 中国語辞典

她心里轻轻松松的。

彼女は気持ちが気楽でのんびりしている． - 白水社 中国語辞典

战士求战心切。

兵士は出陣したくてうずうずしている． - 白水社 中国語辞典

这句话很关键，去不得。

この言葉は肝心だから，削れない． - 白水社 中国語辞典

他把心里话全般地倾吐了出来。

彼は思っていることをすべて打ち明けた． - 白水社 中国語辞典