「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你不用焦心，他明天就能回来。

君，気をもむことはない，彼は明日になれば帰って来るよ． - 白水社 中国語辞典

她们失去亲人流着绞心的眼泪。

彼女らは身内を失って悲嘆の涙に暮れている． - 白水社 中国語辞典

惊奇和喜悦的心情搅和在一起。

驚きと喜びの気持ちが一つに交じり合う． - 白水社 中国語辞典

受到了中国政府的热情接待。

中国政府の心のこもったもてなしを受けた． - 白水社 中国語辞典

经过热烈的讨论，结果大家的意见一致了。

熱心な討論の後，ついに皆の意見が一致した． - 白水社 中国語辞典

尽心竭力((成語))

一生懸命やる，全精力を傾ける． - 白水社 中国語辞典

话正说在筋节上。

話が肝心なところにさしかかった． - 白水社 中国語辞典

这些人干活可尽心呢。

これらの人は仕事は本当に一生懸命にやる． - 白水社 中国語辞典

尽心竭力((成語))

一生懸命やる，全精力を傾ける． - 白水社 中国語辞典

他们唱了再唱，唱得尽兴。

彼らは繰り返し歌い，心行くまで歌った． - 白水社 中国語辞典

他看到大熊猫表演节目很惊讶。

彼はパンダが曲芸をするのを見てとても感心した． - 白水社 中国語辞典

他又精细，又大胆。

彼は細心でもあり，また大胆でもある． - 白水社 中国語辞典

他对这个问题考虑得很精细。

彼はこの問題に対してたいへん細心である． - 白水社 中国語辞典

他干活不经心，因而受到批评。

彼は仕事がいい加減だったので，しかられた． - 白水社 中国語辞典

爸爸妈妈经心教养我十几年。

父母は十数年私に気をかけて養育してくれた． - 白水社 中国語辞典

他保持了战士们应有的警觉。

彼は兵士が持つべき警戒心を備えている． - 白水社 中国語辞典

矛盾的心情交错纠结。

あれこれ思い悩む気持ちが入り組みもつれ合う． - 白水社 中国語辞典

居心不良((成語))

悪い了見を持つ，了見がよくない． - 白水社 中国語辞典

诸事不顺心沮丧了她的情绪。

万事うまくいかず彼女の気持ちをくじけさせた． - 白水社 中国語辞典

一不小心，衣服卷入了打稻机。

ちょっと油断したので，着物が脱殻機に巻き込まれた． - 白水社 中国語辞典

白菜种晚了不好卷心。

白菜は播種が遅れると結球しにくい． - 白水社 中国語辞典

他决意去农村锻炼。

彼は自分を鍛えるため農村へ行く決心をした． - 白水社 中国語辞典

你为什么这么开心？

君はどうしてそんなに楽しそうなんだ？ - 白水社 中国語辞典

你别拿人家开心。

人をからかって面白がってはならない． - 白水社 中国語辞典

她甘心情愿地接受了这种苛求。

彼女は喜んでこの厳しい要求を受け入れた． - 白水社 中国語辞典

这种勇敢的精神十分可佩。

このような勇敢な精神には全く感心させられる． - 白水社 中国語辞典

我恳切地希望大家帮助我。

手助けしてくださいますよう心からお願いします． - 白水社 中国語辞典

这棵树太老了，空了心儿了。

この木はとても古く，中が空洞になっている． - 白水社 中国語辞典

空虚的心灵是无法用华美的外表来弥补的。

空虚な魂は華美なうわべで補うすべがない． - 白水社 中国語辞典

良言苦口((成語))

ためになる言葉は耳に心地よくない． - 白水社 中国語辞典

他抑制不住内心的快活。

彼は胸中の楽しさを抑えきれない． - 白水社 中国語辞典

听了他的话，心里宽绰多了。

彼の話を聞いて気持ちがずいぶん楽になった． - 白水社 中国語辞典

人们的眼界宽阔了，信心也就增强了。

人々の視野が広くなると，信念も強くなった． - 白水社 中国語辞典

你可真会给自己宽心丸儿吃！

君は本当に自分を慰めるのが上手だ！ - 白水社 中国語辞典

我们要牢记过去的教训。

我々は過去の教訓を心に刻まねばならない． - 白水社 中国語辞典

他一心一意地参加农业劳动。

彼は誠意をもって農作業に加わっている． - 白水社 中国語辞典

萝卜放久了，就老了，空了心了。

大根は長くおくと，ひねて，すが入ってしまう． - 白水社 中国語辞典

老朽已经力不从心。

この老いぼれは既に意余って力が足りません． - 白水社 中国語辞典

他听了这话心里乐滋滋的。

彼はこう聞くとうれしくて浮き浮きした． - 白水社 中国語辞典

对国家的前途不能采取冷漠的态度。

国家の前途に無関心な態度でいてはならない． - 白水社 中国語辞典

他心里热呼呼的，愣了一会儿。

熱いものが込み上げ，しばらく言葉が出なかった． - 白水社 中国語辞典

身不离劳动，心不离群众。

常に労働し，常に大衆のことを思う． - 白水社 中国語辞典

嘴里不说，心里有数

口には出さぬが，考えは持っている． - 白水社 中国語辞典

他立意要亲自去试一试。

彼は自分で行ってやってみようと心に決める． - 白水社 中国語辞典

力求不犯错误

過ちを犯さないようできるだけ心がける． - 白水社 中国語辞典

往事历历在心头。

昔の事がありありと記憶に残っている． - 白水社 中国語辞典

他的廉洁感动了群众。

彼の清廉さは大衆の心を打った． - 白水社 中国語辞典

我们的心永远联结在一起。

私たちの気持ちはいつまでも一つに結ばれている． - 白水社 中国語辞典

他心一天比一天凉了。

彼は日ごとに情熱が冷めていった． - 白水社 中国語辞典

良言逆耳((成語))

ためになる言葉は耳に心地よくない． - 白水社 中国語辞典