「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是她最心爱的字典。

これは彼女の最も大事にしている字典である． - 白水社 中国語辞典

这两年女儿成了他的一块心病。

この2，3年娘のことが彼の悩みの種になった． - 白水社 中国語辞典

大家正在座谈参观的心得。

皆は見学して得たものをちょうど座談している． - 白水社 中国語辞典

这人真叫我心烦死了。

その人には本当にひどくいらいらさせられる． - 白水社 中国語辞典

屋子里吵得很，我实在感到心烦。

部屋の中はとても騒がしくて，私はいらだちを感じた． - 白水社 中国語辞典

学生们都很心服周老师。

生徒たちは皆とても周先生に信服している． - 白水社 中国語辞典

为了人民的利益死了也心甘。

人民の利益のために死んでもすっかり満足する． - 白水社 中国語辞典

心高气傲((成語))

気位が高く尊大である，お高くとまっている． - 白水社 中国語辞典

他没考上大学，有点儿心寒了。

彼は大学に合格しなくて，少しがっかりした． - 白水社 中国語辞典

这事实在令人心寒。

この事には本当にがっかりさせられる． - 白水社 中国語辞典

你们怎么能理解我们的心怀？

君たちにどうして我々の気持ちが理解できようか！ - 白水社 中国語辞典

枉费心机

むだに頭を絞る，いろいろ思案したが徒労に終わる． - 白水社 中国語辞典

越是心急，越是出错。

いらいらすればするほど，間違いが起きる． - 白水社 中国語辞典

这姑娘很有心计。

この娘はなかなか抜け目がない，要領よく立ち回る． - 白水社 中国語辞典

这种恐怖影片，看了令人心悸。

この種のホラー映画は，見ると胸がどきどきする． - 白水社 中国語辞典

这事正对你的心劲。

この事はぴったり君の考えに合っている． - 白水社 中国語辞典

这姑娘聪明，很有心劲。

この娘は賢く，問題を解決する力がある． - 白水社 中国語辞典

他最近对工作特别有心劲。

最近彼は仕事に対し特別やる気がある． - 白水社 中国語辞典

旅游期间，我的心境非常快乐。

観光の旅の間，私の気持ちはとても愉快だった． - 白水社 中国語辞典

他的心境无法平静。

彼の気持ちは平静を保つ方法がない． - 白水社 中国語辞典

他始终怀有欢乐的心境。

彼は終始喜びの気持ちに包まれていた． - 白水社 中国語辞典

好像有什么东西堵在我的心坎。

まるで何かが私のみぞおちにつっかえているようだ． - 白水社 中国語辞典

心宽了，病就好啦。

くよくよしなければ，病気はよくなる． - 白水社 中国語辞典

农民们说出了心里话。

農民たちは胸の内に秘めた事をぶちまけた． - 白水社 中国語辞典

心里有话就说出来。

何か言いたいことがあれば言いなさい． - 白水社 中国語辞典

她有一颗美好的心灵。

彼女は1つの麗しい魂を持っている． - 白水社 中国語辞典

您的盛情，我心领了。

あなたのご厚情だけは，ありがたくいただきます． - 白水社 中国語辞典

心路窄，遇事想不开。

度量が狭くて，事に当たって思い切れない． - 白水社 中国語辞典

买主和卖主是两个心气。

買い手と売り手は意見が違っている． - 白水社 中国語辞典

救人心切

人の命を救いたいという気持ちが切である． - 白水社 中国語辞典

求学心切

学校へ行って勉強したいという気持ちが抑えられない． - 白水社 中国語辞典

这几天他心情很好。

ここ数日彼はたいへん機嫌がよい． - 白水社 中国語辞典

她的心情异常沉重。

彼女の気持ちは異常に重苦しい． - 白水社 中国語辞典

他有着矛盾的心情。

彼は矛盾した気持ちを持っていた． - 白水社 中国語辞典

猜不透心曲

胸の中が推測できない，何を考えているのか読めない． - 白水社 中国語辞典

见她一哭，自己也心软起来。

彼女が泣きだしたので，自分も情に流されそうになる． - 白水社 中国語辞典

他把心神全部用在创作上。

彼は精神のすべてを創作に注いでいる． - 白水社 中国語辞典

这几天母亲心神紧张。

この数日母の気持ちがぴんと張り詰めている． - 白水社 中国語辞典

大家越干越心盛。

皆は仕事をやればやるほど意気盛んである． - 白水社 中国語辞典

他好像有什么心事似的。

彼は何か考え事があるかのようである． - 白水社 中国語辞典

他的心思很不好捉摸。

彼の腹の中がなかなかつかめない． - 白水社 中国語辞典

他的话正对我的心思。

彼の言葉はちょうど私の考えに合っている． - 白水社 中国語辞典

想心思

考えを巡らす，とっくりと考える，あれこれ考える． - 白水社 中国語辞典

不费心思，学不好语言。

頭を絞らなければ，言語をうまく学ぶことができない． - 白水社 中国語辞典

白费心思

むだに頭を働かす，頭を使うだけむだである． - 白水社 中国語辞典

想到奶奶的死，他非常心酸。

おばあさんの死を思うと，彼はとても悲しい． - 白水社 中国語辞典

她又无缘故地心酸起来了。

彼女はまた何の理由もなしに悲しみだした． - 白水社 中国語辞典

那年头，心酸的事多着呢。

あの時代には，悲しい事が至るところにあった． - 白水社 中国語辞典

我心酸地离开了三河镇。

私は悲しみながら三河鎮を離れた． - 白水社 中国語辞典

这事令人心碎。

この事で悲しみで胸が張り裂ける思いにさせられる． - 白水社 中国語辞典