「心」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这是他最心疼的人。

それは彼の最もかわいがった人である． - 白水社 中国語辞典

照相机摔坏了，我很心疼。

カメラを落として壊してしまい，本当に惜しくてならない． - 白水社 中国語辞典

他怎么心疼那些东西？

彼はどうしてあんな品物を大切にしているのか？ - 白水社 中国語辞典

我把耳朵贴在胸前计算心跳。

私は耳を胸元にくっつけて鼓動を計った． - 白水社 中国語辞典

嘴上不说，心头明白。

口では言わないが，胸の内ではわかっている． - 白水社 中国語辞典

那话又涌上了心头。

例の言葉がまたもや胸の中にこみ上げた． - 白水社 中国語辞典

把他的话记在心头。

彼の言葉を胸の中に刻みつけた． - 白水社 中国語辞典

我心想他准不来了。

彼はきっともう来ないだろうと私は思う． - 白水社 中国語辞典

最近有些年轻人心向着沿海城市。

最近一部の若い人は沿海都市にあこがれている． - 白水社 中国語辞典

偷人家的东西，他很心虚。

人の物を盗んで，彼はとてもびくびくしている． - 白水社 中国語辞典

琐事多，心绪也乱。

こまごました事が多く，気持ちも乱れている． - 白水社 中国語辞典

你的话说到我心眼儿里去了。

あなたの言葉は私の胸にこたえる． - 白水社 中国語辞典

他没安好心眼儿。

彼はよい考えを持っていない，根性が曲がっている． - 白水社 中国語辞典

一个心眼儿要走社会主义道路。

ひたすら社会主義の道を歩もうとする． - 白水社 中国語辞典

弟兄几个，就他一个人有心眼儿。

兄弟が何人かいるが，彼だけが利口である． - 白水社 中国語辞典

我们有着共同的心愿。

我々は共通の願いを持っている． - 白水社 中国語辞典

他心窄，经常发脾气。

彼は気が小さく，しょっちゅう腹を立てている． - 白水社 中国語辞典

心照不宣((成語))

双方の気持ちがよく通じことさら口に出して言うまでもない． - 白水社 中国語辞典

欣欣有喜色。

心から喜んでうれしそうな顔つきをする． - 白水社 中国語辞典

大家对前途充满了信心。

皆は前途に対して自信に満ちている． - 白水社 中国語辞典

星系核

（恒星の密集している）恒星系の中心部分． - 白水社 中国語辞典

愁绝始惺惺。

心配がなくなり，気持ちがすっきりする． - 白水社 中国語辞典

我闻到腥臭的气味就要恶心。

私は生臭く嫌なにおいをかぐとすぐ吐き気を催す． - 白水社 中国語辞典

此刻的心情真无法形容。

その時の気持ちはなんともたとえようがない． - 白水社 中国語辞典

天下汹汹，人怀危惧。

世間が騒然として，人々はどうなるかと心配を抱く． - 白水社 中国語辞典

教育儿童须要有耐心。

児童を教育するには辛抱強くあるべきだ． - 白水社 中国語辞典

这封信使我悬挂了好多天。

この手紙は幾日も私を心配させた． - 白水社 中国語辞典

望早日来信，以免悬念。

心配をかけないように，一日も早く手紙を書くよう望む． - 白水社 中国語辞典

学习一定要有恒心。

学習するには必ず変わらない意思が必要である． - 白水社 中国語辞典

读起书来，他的心思很专一。

本を読み出すと，彼はひたすらそれに打ち込んでしまう． - 白水社 中国語辞典

上课时心要专一。

授業中は気持ちを集中させなければならない． - 白水社 中国語辞典

沿途受到热情的接待。

道中心のこもったもてなしを受けた． - 白水社 中国語辞典

小心门掩了手。

ドアに手を挟まないように気をつけてね． - 白水社 中国語辞典

他很伤心，眼都哭肿了。

彼はたいへん悲しんで，目もすっかり泣きはらした． - 白水社 中国語辞典

央告了半天，他还是不答应。

長い間熱心に頼んだが，それでも彼は承知しない． - 白水社 中国語辞典

挠脚心我也不觉得痒痒。

足の裏をくすぐっても私はくすぐったくない． - 白水社 中国語辞典

他退休以后，在家养老。

彼は退職後，家で心おきなく日を過ごす． - 白水社 中国語辞典

装着关心工人的样子。

労働者のことを気にかけるふりをする． - 白水社 中国語辞典

要道不烦((成語))

重要な道理は簡単で核心を突いている． - 白水社 中国語辞典

目前最要紧的是抗旱。

現在最も肝心なことは日照り対策を取ることだ． - 白水社 中国語辞典

你要是不去，她会伤心的。

君がもし行かなければ，彼女は悲しむに違いない． - 白水社 中国語辞典

丢了东西，也难怪他心里着急。

物をなくして，彼が気をもむのもまあ無理ないだろう． - 白水社 中国語辞典

挑灯夜话

（灯心をかき立てる→）灯火の傍らで談話する． - 白水社 中国語辞典

夜间比白天需要更多的留神。

夜は昼間よりもいっそう用心が必要だ． - 白水社 中国語辞典

她非常专注地欣赏着这幅油画。

彼女は一心にその油絵を鑑賞している． - 白水社 中国語辞典

他这一说，大家又都有信心了。

彼がそう言うと，皆また自信が出てきた． - 白水社 中国語辞典

一动不动，聚精会神地听着。

身じろぎもせず，一心に聞き入っている． - 白水社 中国語辞典

这是我的一点儿心意。

これは私の少しばかりの気持ちです． - 白水社 中国語辞典

我一时不小心，写错了两个字。

一瞬注意を怠って，字を2つ書き違えた． - 白水社 中国語辞典

他待人真像一团火一样的。

彼は人に接する上で非常に心が暖かい． - 白水社 中国語辞典