「志」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 志の意味・解説 > 志に関連した中国語例文


「志」を含む例文一覧

該当件数 : 955



<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 19 20 次へ>

台湾杂特约记者在闽南寻根。

台湾の雑誌の特約記者は福建省南部でルーツ捜しをしている. - 白水社 中国語辞典

会议期间他特地谒见了几位领导同

会議期間中彼は特に何人かの指導者に謁見した. - 白水社 中国語辞典

们的意见,尤其是老李的意见,十分有益。

皆さんの意見,とりわけ李さんの意見は,たいへんに有益だった. - 白水社 中国語辞典

有守有为

節操もあるし気もある,信念を堅く守り意気込みも大変である. - 白水社 中国語辞典

他们自愿去新疆是为了支边。

彼らが願して新疆へ行ったのは辺境を支援するためであった. - 白水社 中国語辞典

遵王明同嘱,特写此信给你。

王明氏の言いつけにより,君にこの手紙を書いています. - 白水社 中国語辞典

每天清晨,他都在教室里专心致地自修。

毎日早朝,彼は教室で一心不乱に自習をしている. - 白水社 中国語辞典

如果复合机管理部 202经由通信部 201从复合机 100接收用户使用日通知,则启动使用日接收部 204并传递该用户使用日通知。

複合機管理部202は、通信部201を介して、複合機100よりユーザ使用履歴通知を受信すると、利用履歴受信部204を起動してこのユーザ使用履歴通知を渡す。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,在第 2图片编码部 7a中将色分量识别标 2的值设定为 0、在第 2图片编码部 7b中将色分量识别标 2的值设定为 1、在第2图片编码部 7c中将色分量识别标 2的值设定为 2,赋予给像条数据的开头。

例えば、第2のピクチャ符号化部7aでは色成分識別フラグ2の値を0、第2のピクチャ符号化部7bでは色成分識別フラグ2の値を1、第2のピクチャ符号化部7cでは色成分識別フラグ2の値を2、といったように設定してスライスデータの先頭に付与する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,例如,CG图像产生装置 263的“日 /错误 /诊断”记录 CG图像产生装置 263的各种操作的日并且将所记录的日提供给不同于 CG图像产生装置 263的外部装置,或者提供可响应于来自外部装置的指令进行操作的自诊断功能。

すなわち、例えば、CG画像生成装置263のLog/Error/Diagは、CG画像生成装置263の様々な動作のログを記録し、記録したログを、CG画像生成装置263とは異なる、外部の装置に提供したり、外部の装置からの指示に応じて、自己診断機能を作動させたりする。 - 中国語 特許翻訳例文集


业务字段可通过利用CCM的标字段(14′)内的预留比特设置。

トラフィック・フィールドは、CCMのフラグ・フィールドの予備ビットを使用することで設定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

将 MFP 101执行的处理的结果记录在日记录单元 520中。

そして、MFP101により実行された処理の結果は、ログ記録部520に記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,日记录单元 520还记录 Web服务器 102执行的认证处理的结果。

なお、ログ記録部520には、Webサーバ102で実行される認証処理の結果も記録される。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意,存储标表示浏览器是否将 URL临时存储在 RAM 213中。

ここで、記憶フラグとは、ブラウザがRAM213にURLを一時記憶するか否かを示すフラグである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此时,生成文件名被置换成“*”标的安全保护标题页 140。

このとき、文書名が「*」マークに置換えられたセキュリティ保護バナーページ140が生成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

监视器标例如可被增加为两个比特以取四种类型的值,并且在帧仅被显示在二维监视器上的情况中,监视器标被设为“01”,在帧仅被显示在三维监视器上的情况中,监视器标被设为“10”,并且在帧被显示在二维监视器和三维监视器两者上的情况中,监视器标被设为“11”。

なお、モニタフラグを、例えば2ビットに増やして4種類の値をとり得るようにし、2次元モニタのみに表示する場合にはモニタフラグを01とし、3次元モニタのみに表示する場合にはモニタフラグを10とし、2次元モニタと3次元モニタの両方に表示する場合にはモニタフラグを11とするなどとするようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该系统不需要集中控制,并且在该过程中能生成核查品质日 (audit qualitylogs)。

本システムは、集中型制御を必要とせず、監査品質ログがプロセスで生成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果is_multi_Clip_entries标为 on,则参考在 SubPlayItem引用多个 Clip的情形中的语法。

is_multi_Clip_entriesのフラグが立っている場合、SubPlayItemが複数のClipを参照する場合のシンタクスが参照される。 - 中国語 特許翻訳例文集

认证服务器 200接收从复合机 100发送的用户使用日 (步骤 S21)。

認証サーバ200は、複合機100から送信されたユーザ利用履歴を受信する(ステップS21)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,步骤S13以及从步骤 S22到 S24,对每一个用户使用日,被重复执行。

尚、ステップS13およびステップS22からS24は、個々のユーザ利用履歴について、繰り返し実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 2B,QR标字段 224指示消息是查询还是响应。

図6を参照すると、QRフラグ・フィールド224は、メッセージが問合せであるか応答であるかを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

QR标 224被设为 0以指示消息 108为查询消息。

QRフラグ224は、メッセージ108が問合せメッセージであることを示すために、0に設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10,将日管理应用程序 1003安装在 MFP 100中。

図10において、1001は履歴管理アプリケーション1003をインストールしたMFPである。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 16的流程图来解释日管理应用程序 1003的操作。

図16のフローチャートを用いて、履歴管理アプリケーション1003の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将参考图 22的流程图来解释日管理应用程序 1003的操作。

図22のフローチャートを用いて、履歴管理アプリケーション1003の動作を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了进行这种处理,线路 IF还在 LAG信息数据库中具有 OAM ACT/SBY标

このような処理をするため、回線IFは、LAG情報データベースにOAM ACT/SBYフラグをさらに有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

重复步骤 S38到 S42和步骤 S44,直到发现 P1检测标为高。

そして、P1検出フラグのレベルがHレベルになるまで、ステップS38乃至S42およびS44の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 200将发送状态标为“Post”的数据发送给服务器 100。

クライアント200は、送信状態フラグに「Post」が設定されているデータをサーバ100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此数据布置区间 d31中,诸如标和 ID之类的各种数据被按需布置。

このデータ配置区間d31には、必要により、フラグやIDなどの各種データを配置する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,还在连接信息 410中添加使用中标 424及使用者标识符 425。

また、接続情報410に使用中フラグ424、使用者識別子425を追加する。 - 中国語 特許翻訳例文集

结果,如图 9(c)所示,N5的标也从图 9(a)所示的“0”变更为“1”。

その結果、図9(c)に示すように、N5のフラグも図9(a)に示す「0」から「1」に変更される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,如果标 FLGnight、FLGact及 FLGlndscp都为“0”,则默认场景成为确定场景。

また、フラグFLGnight,FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,若标 FLGnight、FLGact以及 FLGIndscp中的任一个均为“0”,则默认 (default)场景为确定场景。

また、フラグFLGnight,FLGactおよびFLGlndscpのいずれもが“0”であれば、デフォルトシーンが確定シーンとされる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了使得这能够进行,该格式应被适配为包含所述标 25、26。

これを可能にするために、フォーマットは、前記マーカー25, 26を含むように適応される。 - 中国語 特許翻訳例文集

进行已无法出借的20本书和杂等的展览。

貸し出すことができなくなった20冊の本や雑誌などの展示を行っています。 - 中国語会話例文集

另外,如果有意愿的话,会更加强烈地意识到传播的使命感。

そして、を持ったならば、広布の使命を強く自覚することです。 - 中国語会話例文集

我们打算在这周末参加那个财团主办的愿者活动。

私たちは今週末にその財団が主催するボランティアに参加するつもりだ。 - 中国語会話例文集

因为标有BL标的零部件的品质、性能、售后服务等都很出色所以很放心。

BLマークの付いた部品は品質、性能、アフターサービスなどに優れているから安心だ。 - 中国語会話例文集

还有,请考虑在柜台那里放上杂,让顾客消遣时间。

また、カウンターに雑誌を置き、お客様の時間を潰すことも考えてください。 - 中国語会話例文集

本公司从顾客的观点来分析,立优化公司的产品。

弊社は、顧客の視点から分析し、自社製品のより良い向上を目指します。 - 中国語会話例文集

我认为通过公司和学生愿活动而获得的有关公正贸易的经验能起到作用。

会社や学生ボランティアでフェアトレードに関わった経験は、役に立つと思う。 - 中国語会話例文集

日用品与食物杂货、汽油、杂等廉价日常用品差不多。

最寄品とは食料雑貨やガソリン、雑誌など、安価な日常品とほぼ同じである。 - 中国語会話例文集

很多有名的手表制造商在杂广告上投入了高额预算。

多くの有名時計メーカーが雑誌広告に多額の予算を投じている。 - 中国語会話例文集

组织的三要素是“协作的意愿”“共同的目标”“信息交流”。

組織の3要素とは「共働の意」、「共通目的」、「コミュニケーション」である。 - 中国語会話例文集

请再确认一遍要申请的标是否满足注册商标的条件。

出願しようとしているマークが商標登録要件を満たしているかもう一度確認しなさい。 - 中国語会話例文集

请检查错误信息以及带有相同标的邮件。

エラーメッセージと一緒にフラグのついているメールをチェックしなさい。 - 中国語会話例文集

你认为人们为什么为了帮助他人而做愿者活动?

あなたは何故人は他の人を助けるためにボランティアすると思いますか? - 中国語会話例文集

那个体育记者向几家主要的报纸和杂投稿。

そのスポーツ記者はいくつかの主要な新聞と雑誌に寄稿している。 - 中国語会話例文集

民主主义的基本教义是,人们的意愿必须被尊重。

民主主義の基本教義は、人々の意が尊重されなければならないということである。 - 中国語会話例文集

如果我申请上大学的话,需要到什么时候为止提交愿书?

もし私が大学に出願するならば、いつまでに出願をしなければいけませんか? - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 19 20 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS