「志」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

把你的采访推荐给杂志社的时候就被采用了。

あなたのインタビューを雑誌に提案したところ、採用されました。 - 中国語会話例文集

我从上周就开始在学前班当志愿者。

先週からプレスクールでボランティアを始めました。 - 中国語会話例文集

被要求解释说明新工作的应征理由。

新しい仕事の志望理由を説明するよう求められた。 - 中国語会話例文集

根据电器用品安全法，不能出售没有PSE标志的商品。

電気用品安全法により、PSEマークのないものは販売できない。 - 中国語会話例文集

那位超模给全球各种各样的杂志做了封面。

そのスーパーモデルは世界中の様々な雑誌の表紙を飾ってきた。 - 中国語会話例文集

我也想成为像他那样拥有雄心壮志的人。

私も彼みたいな雄大な心を持った人間になりたい。 - 中国語会話例文集

我很高兴听说你顺利收到了那本杂志。

あなたがその雑誌を無事に受取ったと聞いて嬉しいです。 - 中国語会話例文集

如果可能的话，我想变成这个杂志的日本的编辑。

可能なら、この雑誌の日本編集者になりたい。 - 中国語会話例文集

她的照片被登载在成人杂志的夹页里面。

彼女の写真は成人雑誌の折り込みページに載っている。 - 中国語会話例文集

朋友因为我在风俗杂志上班而取笑我。

私がすました雑誌社で働いていると言って友達が馬鹿にする。 - 中国語会話例文集

对于各个国家或地区的志愿者活动我都很关心。

いろんな国や地域にあるボランティアについても関心を持った。 - 中国語会話例文集

那个杂志可以在很多浏览器上看。

その雑誌は多くのウィンドサーファーから支持されている。 - 中国語会話例文集

就像病来自情志，任何事情都是心情的问题。

病は気から、と言うように、何事も気持ちの問題だよ。 - 中国語会話例文集

成年的雄性大猩猩具有象征性的颜色是成熟的标志。

大人の雄ゴリラの特徴ある色は成熟したしるしである。 - 中国語会話例文集

这本杂志是为了鸟类观察者们出版的。

この雑誌はバードウォッチャーのために出版されている。 - 中国語会話例文集

处在不得不得服从别人意志的情况。

相手のされるがままになっているより仕方のない状態でいる。 - 中国語会話例文集

坚持志愿者活动不是一件简单的事情。

ボランティア活動を続けるのは簡単なことではない。 - 中国語会話例文集

那个经济杂志的最新刊里刊登了本公司的CEO。

その経済誌の最新号に当社のCEOが載っています。 - 中国語会話例文集

我是贵杂志的忠实粉丝。一直都在很感兴趣的拜读。

貴誌の定期購読者です。いつも楽しく拝読しています。 - 中国語会話例文集

在贵杂志的记述中好像发现了有错字的地方。

貴誌の記述中に誤字と思われる箇所を見つけました。 - 中国語会話例文集

想在本杂志上刊登介绍贵公司的报道。

弊誌にて貴社の紹介記事を掲載したいと考えています。 - 中国語会話例文集

收到了您希望停止接受邮件杂志的要求。

メールマガジン配信停止のご要望を承りました。 - 中国語会話例文集

公司的标志很明显地被描绘在办公大楼外面。

会社のロゴがビルの外側に派手に描かれている。 - 中国語会話例文集

他在因地震而受灾的地区参加了志愿者工作。

彼は地震で被害を受けた場所でボランティアに参加しました。 - 中国語会話例文集

我一年级的春假想去柬埔寨做志愿者。

1年生の春休みにカンボジアにボランティアをしに行きたい。 - 中国語会話例文集

他一边打工一边给游戏杂志撰稿。

彼はアルバイトをしながらゲーム雑誌の原稿を執筆しています。 - 中国語会話例文集

新搬来的张同志拜街坊来了。

新しく引っ越して来た張さんが隣近所にあいさつ回りに来た． - 白水社 中国語辞典

他把脑袋摇得像个拨浪鼓似的。

（拒絶・否定の意志表示として）彼は激しく頭を左右に振った． - 白水社 中国語辞典

他的精神并没有被黑暗势力所摧毁。

彼の志は暗黒勢力にも打ちひしがれはしなかった． - 白水社 中国語辞典

古话说：“有志者事竟成。”

昔の言い習わしに「やる気があれば事は必ず成就する」というのがある． - 白水社 中国語辞典

疾风知劲草((成語))

（疾風に勁草を知る→）艱難に遭って初めて意志の強さがわかる． - 白水社 中国語辞典

看这个娟秀的字迹，很像女同志写的。

この秀麗な筆跡から見て，おおかた女性が書いたものであろう． - 白水社 中国語辞典

她们立志为了保卫祖国而贡献一切。

彼女たちは祖国を防衛するためにすべてをささげようと誓った． - 白水社 中国語辞典

长无产阶级的志气，灭资产阶级的威风。

プロレタリアートの士気を高め，ブルジョアジーの威勢を打ちのめす． - 白水社 中国語辞典

民主德国((略語))

‘德意志民主共和国’；ドイツ民主共和国（1990年に‘联邦德国’と合併した）． - 白水社 中国語辞典

我呐喊了一声“同志们！我们要决一死战！”

私は「諸君！命を懸けて闘おう！」と大声で叫んだ． - 白水社 中国語辞典

世上无难事，只怕有心人。((ことわざ))

この世に難事はない，強い志を持つ人にはかなわない． - 白水社 中国語辞典

你的情意我领了，东西你还是拿回去吧。

お志はありがたく頂きますが，品物はどうかお持ち帰りください． - 白水社 中国語辞典

他关心同志甚于…关心自己。

彼は自分のことを考えるより友人のことを多く考える． - 白水社 中国語辞典

讲《三国》，他一套一套的。

『三国志演義』の話になると，彼は次から次へ話が出てくる． - 白水社 中国語辞典

他心胸狭隘，不能团结同志。

あの人は心が狭くて，皆と気持ちを一つにすることができない． - 白水社 中国語辞典

青年学生要立志献身科学、献身社会。

若い学生は科学に一身をささげ，社会に一身をささげねばならない． - 白水社 中国語辞典

他年龄不大，但是同志们很尊重他，总是以老师相称。

彼は年は若いが，皆は彼を大事にして，いつも先生と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

他很想念过去在一起工作的同志。

彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている． - 白水社 中国語辞典

退休同志为消纳垃圾献力。

停年退職者たちがごみを収集投棄するために力をささげる． - 白水社 中国語辞典

心照神交((成語))

互いに心が通じ志が一致している交わり，意気投合した交わり． - 白水社 中国語辞典

兴隆的事业使他志得意满。

隆盛な事業は彼を思いがかなって満足したという気持ちにさせた． - 白水社 中国語辞典

别看他年纪大了，可雄心不减当年。

彼は年をとったけれども，遠大な志は昔と比べて衰えていない． - 白水社 中国語辞典

青年们立下了改变家乡的雄心。

青年たちは故郷を変えたいという遠大な志を立てた． - 白水社 中国語辞典

领导同志勖勉作者讴歌新人。

指導者は作者に新しいタイプの人物を謳歌するよう励ます． - 白水社 中国語辞典