「怒」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

我以为你在为什么生气。

あなたが何かに怒っているのかと思った。 - 中国語会話例文集

我做了让你生气的事吗？

あなたを怒らせることをしましたか。 - 中国語会話例文集

山田也是过于担心才生气的。

山田さんも心配を通り越して怒っている。 - 中国語会話例文集

你觉得我会为那样的事情生气吗？

そんなことで私が怒るとでも思った？ - 中国語会話例文集

请不要一直生气，消消气吧。

怒ってばかりいないで、機嫌を直して下さい。 - 中国語会話例文集

我没想到你会这么生气。

私はあなたがこんなに怒るとは思わなかった。 - 中国語会話例文集

如果老是玩的话我会生气。

あまり遊んでばかりいると、怒ります。 - 中国語会話例文集

我无法躲避到他眼中的愤怒。

私は彼の目の中のくすぶりを見逃さなかった。 - 中国語会話例文集

就算妈妈生气了孩子也不在意。

ママが怒っても子供は気にしていない。 - 中国語会話例文集

妈妈生气是因为我逃学了。

母が怒っているのは私が学校をさぼったからです。 - 中国語会話例文集

你是为了什么生气？

何を根拠にあなたは怒っているのか？ - 中国語会話例文集

客人您生气也是理所当然的。

お客さまがお怒りになるのももっともでございます。 - 中国語会話例文集

感觉到她有点生气。

彼女はちょっとした怒りを感じた。 - 中国語会話例文集

那条法案的强行采用导致了民怨。

その法案の強行採決は国民の怒りを招いた。 - 中国語会話例文集

教堂的前面，新娘正在那生气。

教会の前で、花嫁さんが怒っている。 - 中国語会話例文集

如果你不遵守约定的话，我会生气的吧。

もし、あなたが約束を破ったら、怒るでしょう。 - 中国語会話例文集

如果发生了延误，我会生气的。

もし遅延が発生したら、怒るでしょう。 - 中国語会話例文集

他性情暴躁，动不动就打人。

彼は怒りっぽくて，何かあるとすぐ暴力を振るう． - 白水社 中国語辞典

他压住了火，抱屈地说。

彼は怒りを抑え，悔しそうに言った． - 白水社 中国語辞典

这一场戏的背景是波涛汹涌的大海。

この場面の背景は怒濤逆巻く大海である． - 白水社 中国語辞典

他气得直打蹦儿。

彼は怒って（しきりに跳ね上がる→）身を打ち震わせた． - 白水社 中国語辞典

他没跟我变过脸。

彼は私に顔色を変えて怒ったことがない． - 白水社 中国語辞典

他气得声音都岔了。

彼は怒りで声がすっかり上ずってしまった． - 白水社 中国語辞典

他这句话冲犯了伯父。

彼のその言葉は伯父を怒らせた． - 白水社 中国語辞典

他总失言冲撞人家。

後は人を怒らせるような失言ばかりする。 - 白水社 中国語辞典

百花怒放，竞相媲美。

百花繚乱，互いにその美や才能を競う． - 白水社 中国語辞典

他被别人吹呼了几句。

彼は人から二言三言怒鳴りつけられた． - 白水社 中国語辞典

请愿意听你吹吹呼呼的！

あんたの怒鳴り声なんぞ聞きたくもない！ - 白水社 中国語辞典

门外传来了粗重的呵斥声。

ドアの外から大声で怒鳴りつける声がして来た． - 白水社 中国語辞典

不怕得他的罪。

彼を怒らせることをなんとも思わない． - 白水社 中国語辞典

他终于忍不住动怒了。

彼はとうとう我慢できず腹を立てた． - 白水社 中国語辞典

他红了眼，吵起来。彼はかっとなって，声を張り上げた．气得红了眼

怒りで目が血走っている． - 白水社 中国語辞典

他的火早就憋不住了。

彼の怒りはとっくに抑えきれなくなっていた． - 白水社 中国語辞典

一听这话，他就火啦！

それを聞くと，彼はかんかんに怒った！ - 白水社 中国語辞典

他把老张逗火了。

彼は張さんをからかって怒らせた． - 白水社 中国語辞典

气得他噘着嘴一语不发。

怒って彼は口をとがらし一言もしゃべらない． - 白水社 中国語辞典

把他惹毛了，十头牛也拽不过来。

彼を怒らせたら，10頭の牛でも引っ張って来れない． - 白水社 中国語辞典

谁知道这一句话竟冒犯了他？

その一言が彼を怒らせてしまうとは！ - 白水社 中国語辞典

他这几天动不动就冒火。

彼はここ数日ともすれば怒り散らしている． - 白水社 中国語辞典

乌云密，狂风怒号。

黒雲が一面に垂れこめ，強風がうなり声を上げる． - 白水社 中国語辞典

哪不是你这一句话，才把他惹恼了。

お前のその言葉が，彼を怒らせたのではないか． - 白水社 中国語辞典

你再那么着，我就恼了。

君がこれからもそんな風であれば，私は怒るよ． - 白水社 中国語辞典

革命怒潮席卷全国。

革命の激しい潮流が全国を席巻する． - 白水社 中国語辞典

他怒冲冲地离开了房间。

彼はぷんぷんして部屋を出て行った． - 白水社 中国語辞典

春天，桃花、杏花争相怒放。

春には，桃やアンズの花が一斉に咲く． - 白水社 中国語辞典

先把气平下去再说。

ひとまず怒りを静めてからのことにしよう． - 白水社 中国語辞典

她被女儿说得平了气。

彼女は娘になだめられて怒りを静めた． - 白水社 中国語辞典

这下可把他气火了。

これでもう彼をひどく怒らせてしまった． - 白水社 中国語辞典

真气死人！

本当に（人をひどく怒らせる→）しゃくにさわる！ - 白水社 中国語辞典

小李气沖沖地跑出门去。

李君はかんかんに怒って門を飛び出して行った． - 白水社 中国語辞典