「急」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

实现突破，跟上快速的商业步伐是当务之急。

ブレークスルーを実現していち早く商業ベースに乗せることが急務です。 - 中国語会話例文集

如果需要加急回复的话，可以请您联系下方签字者吗？

至急回答が必要な際は下記署名者まで連絡していただけますか。 - 中国語会話例文集

他急步走进屋子，坐下来不停地喘着气。

彼は急ぎ足で部屋に入って来て，腰を下ろしてしきりに息を切らしている． - 白水社 中国語辞典

金沙江，水急浪大，起伏翻腾着。

金沙江は，流れが急で波が高く，川の水が大きく起伏して逆巻いている． - 白水社 中国語辞典

任务紧急，顾不得这许多了。

任務は緊急を要することなので，こんなたくさんのことを一々気にしていられなくなった． - 白水社 中国語辞典

你何必这样急急忙忙？

君はどうしてこんなにせかせかすることがあるのか，こんなにせかせかすることはないんじゃないの？ - 白水社 中国語辞典

灾后的急务是尽快做好铁路的修复工作。

災害の後の急務はできるだけ早く鉄道の修復作業をやり終えることだ． - 白水社 中国語辞典

你们支援我们这些器材，可真救急了。

あなたがたが我々にこれらの器材を援助してくれたお陰で，本当に急場をしのぐことができた． - 白水社 中国語辞典

医务人员奔赴灾区救治伤病员。

医療関係者は被災地区に急ぎ赴き負傷者・病人の応急処置をする． - 白水社 中国語辞典

刚接到信，他看都（也）来不及看，急急忙忙骑车就走了。

手紙を受け取ったかと思うと，ちょっと見る暇さえなく，慌てふためいて自転車で出かけた． - 白水社 中国語辞典

上海港压船压货严重，市政府命令紧急疏港。

上海港は滞船滞貨がひどく，市役所は緊急に滞船滞貨を解決するように命令した． - 白水社 中国語辞典

列车乘警接到一份有关部门紧急协查的通知。

列車の乗務警官は関係部門が緊急に捜査協力をするという通知を受け取った． - 白水社 中国語辞典

他眼看就要挨打，一晃脑袋，急忙躲开了棍子。

彼はあわや打たれそうになって，さっと頭を振って，急いで棒から身をよけた． - 白水社 中国語辞典

这是刚收到的急件，请你立即转送给他。

これは今受け取ったばかりの急ぎの郵便物なので，すぐ彼に届けてください． - 白水社 中国語辞典

我这个人着不得急，一着急就生病。

私ときたらいらいらするとだめなんです，いらいらするとたちまち病気になります． - 白水社 中国語辞典

他不着急别的，就着急孩子没事干。

彼は他のことは心配しない，子供に職が見つからないことだけが心配なのだ． - 白水社 中国語辞典

他召集了当地医务人员组成了急救队。

彼は現地の医療従事者を招集して救急チームを結成させた． - 白水社 中国語辞典

人事制度的改革既不宜操之过急，也不能滞后太多。

人事制度の改革は性急すぎるのも困るし，また停滞するのもいけない． - 白水社 中国語辞典

通过接收和辨识此紧急通知代码，手持装置可向用户通知存在紧急情况。

この緊急通知コードを受信および認識することによって、ハンドヘルドデバイスは、緊急事態の状況が存在することをユーザに通知できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

山田先生/小姐是性子急且嘴快的人。

山田さんは気が短いし、口も軽い人だ。 - 中国語会話例文集

请您尽快进行分析并提出对策。

至急の分析と対策をお願い致します。 - 中国語会話例文集

请进行协助，以尽早举办。

早急に開催出来ます様ご協力をお願いします。 - 中国語会話例文集

是催促审查判断的我的错误。

与信判断を急がせた、私のミスだ。 - 中国語会話例文集

红色太阳的光仿佛催促般给街道染上了颜色。

赤い陽の光が急かすように街を染め出す。 - 中国語会話例文集

紧急情况请不要使用电梯。

非常の際はエルベーターを使わないこと。 - 中国語会話例文集

2号线快车马上就要来了。

まもなく二番線に急行列車が参ります。 - 中国語会話例文集

突然之间需要制作DM。

急遽DMを制作することになりました。 - 中国語会話例文集

伦敦股市时隔一年后暴跌

ロンドンの株式市場は1年ぶりに急落した。 - 中国語会話例文集

那个民族快速地适应了文化的变化

その民族は急速に文化変容を遂げた。 - 中国語会話例文集

那个问题应该快点解决。

その問題は早急に解決すべきだ。 - 中国語会話例文集

你必须尽早处理那件事。

それを早急に処理をしなくてはいけない。 - 中国語会話例文集

请尽早的请求更换零件。

早急に部品の入れ替えを要請してください。 - 中国語会話例文集

因为抢救及时，他获救了。

応急手当てが早かったので彼は助かった。 - 中国語会話例文集

急需存货的清算。

デッドストックの速やかな処分が差し迫って必要だ。 - 中国語会話例文集

请赶快把样本发给我们。

至急私たちにサンプルを送ってください。 - 中国語会話例文集

谢谢你这么快回信。

早急な返信ありがとうございました。 - 中国語会話例文集

那个股票在猛涨之后直线下跌。

その株式は一番天井に達した後で急落した。 - 中国語会話例文集

去年大豆的批发价格急剧上涨。

昨年大豆の卸値は劇的に高騰した。 - 中国語会話例文集

请火速将那个零件发货。

その部品を大至急出荷してください。 - 中国語会話例文集

我绝不是在催你。

決してあなたを急がしているわけではありません。 - 中国語会話例文集

他因为突然发高烧所以不能去学校了。

彼は急な高熱で学校に行けなくなりました。 - 中国語会話例文集

有以医务辅助人员为目标的女士吗？

救急救命士を目指している女性はいますか。 - 中国語会話例文集

日本股市在昨天大跌以后，开始反弹增长。

日本株は昨日急落した後、反動高となった。 - 中国語会話例文集

公司在合并中有可能快速扩大。

会社はM&Aで急激に拡大することが可能だ。 - 中国語会話例文集

现在开始就急切盼望那个活动。

今からそのイベントが待ち遠しいです。 - 中国語会話例文集

快点！我们演唱会要迟到了。

急ごう！私たちはコンサートに遅れそうだ。 - 中国語会話例文集

他突然不得不去工作了。

彼は急遽仕事に行かなければならなくなった。 - 中国語会話例文集

突然间拜托您真对不起。

急な依頼で申し訳ありません。 - 中国語会話例文集

日本突然气温下降了。

日本は急に気温が下がってきました。 - 中国語会話例文集

虽然她很急躁，但那也是她有魅力的地方。

彼女はせっかちですが、そこが魅力でもあります。 - 中国語会話例文集